On 30 July 2013, United States Sena

On 30 July 2013, United States Senate unanimously approved a resolution condemning China's action over the Senkaku Islands. The Resolution titled "SENATE RESOLUTION 167--REAFFIRMING THE STRONG SUPPORT OF THE UNITED STATES FOR THE PEACEFUL RESOLUTION OF TERRITORIAL, SOVEREIGNTY, AND JURISDICTIONAL DISPUTES IN THE ASIA-PACIFIC MARITIME DOMAINS", referring to the recent Chinese provocations near the Senkaku Islands, condemns "the use of coercion, threats, or force by naval, maritime security, or fishing vessels and military or civilian aircraft in the South China Sea and the East China Sea to assert disputed maritime or territorial claims or alter the status quo."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บน 30 2013 กรกฎาคม วุฒิสภาสหรัฐมีมติเป็นเอกฉันท์อนุมัติความละเอียดที่ประณามการกระทำของจีนใช้ผ่านเกาะเซ็งกะกุ ความละเอียดที่ชื่อว่า "วุฒิสภา" การแก้ปัญหา 167 - REAFFIRMING สนับสนุนที่แข็งแกร่งของสหรัฐอเมริกาสำหรับการแก้ปัญหาที่ดีของข้อพิพาทน่าน อำนาจอธิปไตย และ JURISDICTIONAL ในโดเมนทางทะเลของภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก อ้างถึงยั่วยุจีนล่าสุดใกล้หมู่เกาะเซ็งกะกุ พิพากษา "ใช้แกมบังคับ คุกคาม หรือบังคับความ ปลอดภัยทางทะเล เรือ หรือเรือประมง และเครื่องบินทหาร หรือพลเรือนในทะเลจีนใต้และทะเลจีนตะวันออกเพื่อยืนยันรูปมีข้อโต้แย้งการอ้างสิทธิ์ทางทะเล หรือดินแดน หรือเปลี่ยนสถานะ กั่ว"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

30 กรกฏาคม 2013 วุฒิสภาสหรัฐมีมติเป็นเอกฉันท์อนุมัติมติประณามการกระทำของจีนเหนือหมู่เกาะเซนกากุ มติที่ชื่อ "วุฒิสภาแก้ไข 167 - ขอยืนยันการสนับสนุนที่แข็งแกร่งของประเทศสหรัฐอเมริกาสำหรับการแก้ไขสงบของดินแดนอธิปไตยและข้อพิพาทอาณาเขตในเอเชียแปซิฟิกทะเลโดเมน" หมายถึงการยั่วยุของจีนเมื่อเร็ว ๆ นี้ที่อยู่ใกล้หมู่เกาะเซนกากุก่น "การใช้การข่มขู่คุกคามหรือแรงโดยเรือรักษาความปลอดภัยทางทะเลหรือเรือประมงและการทหารหรืออากาศยานพลเรือนในทะเลจีนใต้และทะเลจีนตะวันออกที่จะยืนยันข้อพิพาททางทะเลหรือการเรียกร้องดินแดนหรือเปลี่ยนแปลงสภาพที่เป็นอยู่."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อวันที่ 30 กรกฎาคม 2013 , วุฒิสภาสหรัฐฯ มีมติเป็นเอกฉันท์อนุมัติมติประณามการกระทำของจีนเหนือหมู่เกาะ . ความละเอียดที่ชื่อว่า " วุฒิสภามีมติยืนยัน 167 -- การสนับสนุนของสหรัฐอเมริกาเพื่อความสงบของดินแดน อธิปไตย และข้อพิพาท jurisdictional ในเอเชียแปซิฟิกทางทะเลโดเมน "อ้างอิงถึงล่าสุดอันเป็นจีนใกล้หมู่เกาะประณาม " การใช้อำนาจคุกคาม หรือบังคับโดยทางเรือ ความมั่นคงทางทะเล หรือเรือประมง และ ทหาร หรือพลเรือนอากาศยานในทะเลจีนใต้และตะวันออกจีนทะเลที่จะกล่าวอ้างโต้แย้งหรือเรียกร้องดินแดนทางทะเลหรือเปลี่ยนแปลงสภาพที่เป็นอยู่ "