In August 1994, jeweller Santhi, wi

In August 1994, jeweller Santhi, widely believed to have been responsible for switching the real gems with fakes, was kidnapped and tortured on the orders of Lieutenant-General Chalor. Not long afterwards, the bodies of his wife and 14-year-old son were found in their wrecked Mercedes on a highway just outside Bangkok. Thai police forensic officers declared they had been killed in a road accident. It quickly became clear that the police were lying – the two victims had been murdered with blows to the head, and there had been a subsequent crude attempt to make their deaths appear to have been an accident.

Chalor was charged with the murder of Santhi’s wife and son. During the trial it emerged that four men had confessed to carrying out the murders on the orders of police, and that police had tried to extort a $2.5 million ransom from the jeweller. Chalor was found guilty and sentenced to death, but the sentence has never been carried out. In 2006 Chalor was also convicted of receiving the stolen Saudi gems. This Reuters photograph shows him being led from jail to hear his sentence:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเดือนสิงหาคมปี 1994, jeweller สันติ แพร่หลายเชื่อว่ามีการสลับอัญมณีจริงกับ fakes รับผิดชอบมีการลักพาตัว และทรมานบนใบสั่งของพลโทชล ไม่นานหลังจากนั้น ร่างกายของภรรยาและลูกชายอายุ 14 ปีเขาพบในของ Mercedes wrecked บนทางหลวงอยู่นอกกรุงเทพมหานคร เจ้าหน้าที่นิติเวชตำรวจประกาศได้ถูกฆ่าตายในอุบัติเหตุถนน ได้อย่างรวดเร็วกลายเป็นชัดเจนว่า ตำรวจนอน– มีการฆาตกรรมเหยื่อสองกับพัดที่ศีรษะ และได้มีความพยายามต่อมาน้ำมันให้ผ่านจะ ได้รับอุบัติเหตุชลที่โดนฆาตกรรมภรรยาและบุตรชายของสันติ ในการพิจารณาคดี เกิดว่า สี่คนสารภาพมาฆ่าคนในใบสั่งของตำรวจ และว่า ตำรวจพยายามกรรโชกทรัพย์ไถ่ 2.5 ล้านดอลลาร์จากการ jeweller ชลพบมีความผิด และพิพากษาให้ตาย แต่ประโยคไม่มีการดำเนินการ ในปี 2006 ชลถูกยังชิดรับอัญมณีซาอุถูกขโมย ภาพรอยเตอร์นี้แสดงเขาถูกนำจากคุกได้ยินประโยคของเขา:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเดือนสิงหาคมปี 1994 เพชรสันติ, เชื่อกันว่าจะได้รับความรับผิดชอบในการเปลี่ยนอัญมณีจริงกับของปลอมถูกลักพาตัวและถูกทรมานตามคำสั่งของพลโทชลอ หลังจากนั้นไม่นานร่างของภรรยาและบุตรชาย 14 ปีของเขาถูกพบอยู่ในเมอร์เซอับปางของพวกเขาบนทางหลวงนอกกรุงเทพฯ เจ้าหน้าที่นิติเวชตำรวจไทยประกาศว่าพวกเขาได้ถูกฆ่าตายในอุบัติเหตุทางถนน มันได้อย่างรวดเร็วกลายเป็นที่ชัดเจนว่าตำรวจกำลังนอน -. ทั้งสองที่ตกเป็นเหยื่อถูกฆ่าด้วยแรงที่ศีรษะและได้มีความพยายามที่น้ำมันดิบที่ตามมาจะทำให้เสียชีวิตของพวกเขาปรากฏว่าได้รับอุบัติเหตุชลอถูกตั้งข้อหาฆาตกรรมภรรยาของสันติและลูกชาย ระหว่างการพิจารณาคดีมันโผล่ออกมาที่ชายสี่คนได้สารภาพกับการดำเนินการฆาตกรรมตามคำสั่งของตำรวจและว่าตำรวจได้พยายามที่จะรีดไถ $ 2,500,000 ค่าไถ่จากเพชรพลอย ชลอก็พบว่ามีความผิดและถูกตัดสินประหารชีวิต แต่ประโยคที่ว่าไม่เคยมีการดำเนินการ ในปี 2006 นอกจากนี้ยังได้รับการชลอการตัดสินจากการที่ได้รับอัญมณีซาอุดีอาระเบียที่ถูกขโมย นี้แสดงให้เห็นภาพรอยเตอร์เขาถูกนำตัวออกจากคุกที่จะได้ยินประโยคของเขา:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในสิงหาคม 1994 เพชรพลอย สันติ อย่างกว้างขวาง เชื่อว่าได้รับผิดชอบในการสลับอัญมณีจริงกับของปลอม ถูกลักพาตัวและทรมานตามคำสั่งของผู้หมวด ชลอ ทั่วไป ไม่นานหลังจากนั้น ศพของภรรยา และลูกชาย อายุ 14 ปีถูกพบในซากรถเบนซ์บนทางหลวงนอกเขตกรุงเทพมหานครตำรวจนิติวิทยาศาสตร์ไทยเจ้าหน้าที่ประกาศ พวกเขาได้ถูกฆ่าตายในอุบัติเหตุทางถนน มันได้อย่างรวดเร็วกลายเป็นที่ชัดเจนว่าตำรวจโกหก–เหยื่อสองรายถูกฆ่าด้วยระเบิดที่ศีรษะ และมีความพยายามที่จะให้ความตายของพวกเขาดิบ ต่อมาปรากฏว่าได้รับอุบัติเหตุ

ชลอถูกตั้งข้อหาฆาตกรรมของ สันติ ภรรยาและลูกชายในระหว่างการพิจารณาคดี มันเกิดขึ้นว่า สี่คนได้สารภาพในการดําเนินคดีตามคำสั่งของตำรวจ และตำรวจได้พยายามที่จะเรียกร้องค่าไถ่ 2.5 ล้านเหรียญจากการขายอัญมณี ชลอ ถูกพบว่ามีความผิดจริง และตัดสินให้ประหารชีวิต แต่ประโยคที่ไม่เคยมีการ ใน 2549 ชลอก็ข้อหารับขโมยซา อัญมณีภาพนี้แสดงให้เห็นว่าเขาถูกนำจากรอยเตอร์ คุกได้ยินประโยคของเขา :