Chiang Mai (Thailand), February 07:

Chiang Mai (Thailand), February 07:
A total of 841 suspects have so far been arrested in an anti-drug campaign jointly launched by China, Laos, Myanmar and Thailand earlier in the year.

Police have cracked 590 drug-related cases in the Mekong river basin, and seized 70.6 kg of heroin, 1.2 kg of opium, 4.12 million methamphetamine tablets and 37.5 kg of methamphetamine, since the multinational campaign, the second of its kind, was launched in Thailand Jan 15, Xinhua reported Saturday.

The campaign has seen the deployment of a total of 5,482 law enforcement personnel from the four countries, 512 boats patrolling on the Mekong river and 839 operations being conducted.

Law enforcement agencies from the four countries had joined hands in setting up checkpoints, combing through key villages, patrolling, gathering intelligence and nabbing suspects.

Meng Jianzhu, a senior Chinese security official, said at the campaign's command centre that the Chinese government firmly supported the campaign and would beef up financial and technological inputs.

Security agencies of the four nations should continue to expand the scope of cooperation and elevate their cooperative law enforcement mechanism to a new level, said Meng, who was a special envoy of Chinese President Xi Jinping.

The first such multinational anti-drug campaign was launched in southwest China's Yunnan province April 20, 2013 and ended June 20, 2013.

The Mekong river, which flows through China, Laos, Myanmar, Thailand, Cambodia and Vietnam, is a major trade route in southeast Asia.

--IANS

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เชียงใหม่ (ประเทศไทย), 07 กุมภาพันธ์:จำนวน 841 ผู้ต้องสงสัยได้จนถูกจับกุมในการส่งเสริมการขายยาเสพติดร่วมเปิดตัว ด้วยจีน ลาว พม่า และไทยในปีก่อนหน้านี้ตำรวจมีแตก 590 ที่เกี่ยวข้องกับยาเสพติดกรณีในลุ่มน้ำโขง และยึด 70.6 กก.ของเฮโรอีน 1.2 กิโลกรัมของฝิ่น ยาบ้าเม็ดและ 37.5 กิโลกรัมของยาบ้า ตั้งแต่การรณรงค์สากล 4.12 ล้านที่สองชนิด ถูกเปิดตัวในไทย 15 jan, Xinhua รายงานวันเสาร์ส่งเสริมการขายได้เห็นรวม 5,482 เจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายจากสี่ประเทศ 512 เรือลาดตระเวนบนแม่น้ำโขงและ 839 ดำเนินการดำเนินการใช้หน่วยงานบังคับใช้กฎหมายจากสี่ประเทศได้ความร่วมมือในการตั้งจุดตรวจ combing ผ่านหมู่บ้านแป้น ลาดตระเวน การรวบรวมข่าวกรอง และ nabbing ผู้ต้องสงสัยเมง Jianzhu ปลอดภัยจีนอาวุโสทาง กล่าวว่า ศูนย์คำสั่งของแคมเปญที่ รัฐบาลจีนอย่างมั่นคงสนับสนุนแคมเปญ และจะเนื้อค่าปัจจัยการผลิตการเงิน และเทคโนโลยีหน่วยความมั่นคงของชาติ 4 ควรดำเนิน การขยายขอบเขตของความร่วมมือยกระดับพันธมิตรของกลไกการบังคับใช้กฎหมายสหกรณ์ระดับใหม่ เมง ผู้เป็นราชทูตพิเศษของประธานาธิบดีจีน Xi Jinping กล่าวว่าแรกส่งเสริมการขายเช่นยาเสพติดข้ามชาติถูกเปิดในยูนนานของจีนตะวันตกเฉียงใต้ 20 เมษายน 2013 และสิ้นสุด 20 มิถุนายน 2013แม่น้ำโขง ซึ่งไหลผ่านจีน ลาว พม่า ไทย กัมพูชา และเวียดนาม เป็นเส้นทางการค้าสำคัญในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้-IANS

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เชียงใหม่ (ประเทศไทย) กุมภาพันธ์ 07:
รวมของ 841 ผู้ต้องสงสัยได้รับเพื่อให้ห่างไกลจับในการรณรงค์ต่อต้านยาเสพติดร่วมกันเปิดตัวโดยจีนลาวพม่าและไทยในช่วงต้นปี. ตำรวจได้แตก 590 คดียาเสพติดที่เกี่ยวข้องใน ลุ่มแม่น้ำโขงแม่น้ำและยึด 70.6 กิโลกรัมเฮโรอีน 1.2 กิโลกรัมฝิ่น 4,120,000 เม็ดยาบ้าและ 37.5 กก. ยาบ้าเนื่องจากแคมเปญข้ามชาติที่สองของชนิดได้รับการเปิดตัวในประเทศไทยวันที่ 15 ม.ค. ซินหัวรายงานเสาร์. แคมเปญ ได้เห็นการใช้งานของทั้งหมด 5,482 บุคลากรการบังคับใช้กฎหมายจากสี่ประเทศ, 512 เรือลาดตระเวนในแม่น้ำโขงและ 839 การดำเนินงานการดำเนินการ. หน่วยงานบังคับใช้กฎหมายจากสี่ประเทศได้เข้าร่วมมือในการตั้งด่านตรวจ, combing ผ่านหมู่บ้านที่สำคัญ ลาดตระเวนรวบรวมสติปัญญาและ nabbing ผู้ต้องสงสัย. เม้ง Jianzhu, เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยระดับสูงของจีนกล่าวว่าที่ศูนย์สั่งการรณรงค์หาเสียงของว่ารัฐบาลจีนมั่นสนับสนุนการรณรงค์และจะเนื้อขึ้นปัจจัยการผลิตทางการเงินและเทคโนโลยี. หน่วยงานรักษาความปลอดภัยของสี่ประเทศควรจะยังคงขยายตัว ขอบเขตของความร่วมมือและยกระดับกลไกการบังคับใช้กฎหมายของพวกเขาร่วมมือไปยังระดับใหม่กล่าวว่าเม้งซึ่งเป็นทูตพิเศษของประธานาธิบดีจีนคมในฝัก. แรกเช่นการรณรงค์ต่อต้านยาเสพติดข้ามชาติได้รับการเปิดตัวในของจีนตะวันตกเฉียงใต้มณฑลยูนนาน 20 เมษายน 2013 และ สิ้นสุดวันที่ 20 มิถุนายน 2013. แม่น้ำโขงที่ไหลผ่านประเทศจีนลาวพม่าไทยกัมพูชาและเวียดนามเป็นเส้นทางการค้าที่สำคัญในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้. --IANS