Dear Mr. TanakaAbout Inventory data

Dear Mr. Tanaka

About Inventory data in November.
I get help from NOI-san collect stock list as of the end of November.
During this time, I want checked again.

I’m sorry to have kept you waiting and apologize for my delay.
Anyway, after have completed I will send to you by ASAP.

Thanks you & best regards,
Sulucksina Thummai (Pueng)
Production Control
************************
Sanwa Electronics (Thailand) Co.,Ltd,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักนายทานากะเกี่ยวกับข้อมูลสินค้าคงคลังในเดือนพฤศจิกายนผมขอความช่วยเหลือจากซังน้อยเก็บหุ้นรายการ ณสิ้นพฤศจิกายนในช่วงเวลานี้ ต้องตรวจสอบอีกครั้ง ฉันขอได้เก็บรอ และขออภัยในความล่าช้าของฉันอย่างไรก็ตาม หลังจากเสร็จผมจะส่งให้คุณโดยเร็วขอบคุณคุณและความนับถือ Sulucksina Thummai (ผึ้ง) ควบคุมการผลิต************************กุญแจบ้านอิเล็กทรอนิกส์ (ประเทศไทย) จำกัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักนายทานากะเกี่ยวกับข้อมูลสินค้าคงคลังในเดือนพฤศจิกายน. ฉันจะได้รับความช่วยเหลือจากน้อยซังรวบรวมรายชื่อหุ้น ณ สิ้นเดือนพฤศจิกายน. ในช่วงเวลานี้ผมต้องการตรวจสอบอีกครั้ง. ฉันขอโทษที่ทำให้คุณต้องรอและขออภัยสำหรับความล่าช้าของฉัน . อย่างไรก็ตามหลังจากที่ได้เสร็จสิ้นผมจะส่งให้คุณโดยเร็วที่สุด. ขอบคุณและนับถือSulucksina Thummai (ปึง) การควบคุมการผลิต*********************** * Sanwa นิคส์ (ประเทศไทย) จำกัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน คุณทานากะ

เรื่องข้อมูลสินค้าคงคลังในเดือนพฤศจิกายน .
ผมได้รับความช่วยเหลือจากน้อยซานเก็บรายการสินค้า ณสิ้นเดือนพฤศจิกายน .
ในช่วงเวลานี้ผมต้องการตรวจสอบอีกครั้ง

ขอโทษที่ปล่อยให้คุณรอ และขอโทษสำหรับความล่าช้าของฉัน .
แต่หลังจากเสร็จผมจะส่ง คุณโดยเร็วที่สุด &

ขอบคุณคุณ Best regards ,
sulucksina thummai ( ผึ้ง )


************************ ควบคุมการผลิตซันอิ ( ประเทศไทย ) จํากัด