Innovation Is Tomorrow’s Differenti

Innovation Is Tomorrow’s Differentiator Innovation is going to be a major differentiator in the years ahead—making one city potentially stand out in the future among many dynamic places. Of the four dimensions of leading indicators used in the Outlook, innovation by far has the lowest average score—two-thirds lower than the next lowest dimension (economics) and 80 percent behind the leading dimension (personal well-being). Cities big and small are awakening to innovation’s power to drive growth. As technology continues to disrupt entire industries—basically changing the way people live—cities that create an environment and buzz that attract and retain entrepreneurs, while also hanging onto their home-grown talent, will be best positioned for future success. Consider San Francisco, long known for a culture of innovation. In the Outlook, San Francisco is by far expected to maintain its global lead in innovation, but at some point, the competition promises to get steep as more cities vie for the innovation title. For example, Mexico City, Nairobi, and Guadalajara have set up university-sponsored incubators to draw in more entrepreneurs, while Boston, Munich, and Shenzhen are quickly becoming hotbeds of patents. San Francisco could be in for a spirited struggle in the years ahead.

Looking Ahead
Perhaps the most intriguing question emerging from this year’s study is: What will the Global Elite do with their increasing influence? Cities are becoming stronger and increasingly exerting a sphere of influence that transcends country borders. Much like countries formed entities such as the G8 and NATO, cities are self-organizing into new power consortiums. The C40 Cities Climate Leadership Group, the result of a 2005 summit hosted by London’s then-mayor Ken Livingstone, is a global group of megacities that have joined forces to reduce greenhouse gas emissions. Similarly, The Chicago Council on Global Affairs holds its Global Cities Forum, creating a platform for the leaders of the world’s major cities to come together to share their perspectives. The future will likely see the formation of more city networks focused on a range of issues.

For many decades, A.T. Kearney has focused on globalization opportunities, with a wide range of capabilities to inform business and government strategies, including our Global Business Policy Council, Global Retail Development Index, and the Foreign Direct Investment Confidence Index. A common theme that runs through these capabilities and both the Global Cities Index and the Outlook is an increasing appetite for expansion and investment at the market level—often defined by city boundaries—rather than at the country level. This trend can be tracked by the growing availability of city-level data. We have monitored many of these cities since 2008, resulting in a comprehensive, multiyear fact base that provides insights into consumer and industrial trends that inform business strategies—from market entry and development plans to locations of regional headquarters, research centers, and operational hubs. Incorporating new information into our seven years of city-level insights will continue to be a key part of A.T. Kearney’s Global Cities research, especially in the coming years as the leaders of the Outlook become the leaders of the Index.


The authors wish to thank their colleagues Nivedita Sinha, Victoria Pisini, and Michael Evar for their valuable contributions to this paper.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นวัตกรรมคือวันพรุ่งนี้ของนวัตกรรม Differentiator จะมี differentiator สำคัญในอนาคตซึ่งทำให้เมืองหนึ่งอาจโดดเด่นในอนาคตในหลาย ๆ แบบ ขนาดสี่ชั้นนำตัวบ่งชี้ที่ใช้ใน Outlook นวัตกรรมโดยมีคะแนนเฉลี่ยต่ำสุดซึ่งสองในสามต่ำกว่าขนาดต่ำต่อไป (เศรษฐศาสตร์) และร้อยละ 80 หลังมิติชั้นนำ (ส่วนตัวสุขภาพ) เมืองขนาดใหญ่ และขนาดเล็กจะตื่นของนวัตกรรมพลังงานเพื่อการเจริญเติบโตของไดรฟ์ เป็นเทคโนโลยียังคงรบกวนอุตสาหกรรมทั้งหมด — โดยทั่วไปการเปลี่ยนแปลงคนวิธีอยู่ — เมืองที่สร้างสภาพแวดล้อมและ buzz เป็นที่ดึงดูด และรักษาผู้ประกอบการ ในขณะที่ยัง ลอยบนพรสวรรค์ของพวกเขาปลูกบ้าน จะเป็นส่วนแห่งความสำเร็จในอนาคต พิจารณา San Francisco ยาวหนึ่งในวัฒนธรรมของนวัตกรรม ใน Outlook, San Francisco โดยคาดว่าจะรักษาเป้าหมายของสากลในนวัตกรรม แต่ในบางจุด การแข่งขันสัญญารับชันเป็นเมืองมากกว่าวีเรื่องนวัตกรรม ตัวอย่าง เม็กซิโกซิตี้ ไนโรบี และกวาดาลาได้ตั้งมหาวิทยาลัยสนับสนุนการผลิตและการวาดในผู้ประกอบการที่เพิ่มมากขึ้น ในขณะที่บอสตัน มิวนิค และเซินเจิ้นจะกลายเป็น hotbeds ของสิทธิบัตรได้อย่างรวดเร็ว San Francisco สามารถในการต่อสู้ที่สนุกสนานในอนาคตมองไปข้างหน้าบางทีคำถามน่าสุดที่เกิดขึ้นจากการศึกษาในปีนี้คือ: จะชนชั้นสูงระดับโลกทำอะไร มีอิทธิพลเพิ่มขึ้น เมืองกลายเป็นแข็งแกร่ง และเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ พยายามความเป็นเขตอิทธิพลที่กับเส้นขอบประเทศ มากเหมือนประเทศก่อตั้งหน่วย G8 และนาโต้ เมืองตนเองจัดเป็นพลังงานใหม่ consortiums C40 เมืองสภาพความเป็นผู้นำ กลุ่ม ผลของซัมมิท 2005 ที่โฮสต์ โดยนั้นนายกเทศมนตรีของลอนดอนเคนลิฟวิงสโตน กลุ่มส่วนกลางของเมืองใหญ่ ๆ ได้แก่ที่ได้เข้าร่วมกองกำลังเพื่อลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกได้ ทำนอง เดอะชิคาโกสภาในกิจการระดับโลกถือเป็นสากลสภาเมือง สร้างเวทีสำหรับผู้นำของเมืองใหญ่ ๆ ของโลกมารวมกันเพื่อแบ่งปันมุมมองของพวกเขา อนาคตอาจจะเห็นการก่อตัวของเครือข่ายเมืองเพิ่มเติมเน้นช่วงของปัญหาทศวรรษ Kearney อาคารเอทีได้ไปเน้นโลกาภิวัตน์โอกาส กับความสามารถในการแจ้งให้ทราบทางธุรกิจและกลยุทธ์ที่รัฐบาล สภานโยบายธุรกิจของเราทั่วโลก ดัชนีการพัฒนาค้าปลีกทั่วโลก และในต่างประเทศโดยตรงลงทุน ดัชนีความเชื่อมั่น รูปแบบทั่วไปที่ทำงานผ่านความสามารถเหล่านี้ และ ดัชนีการเมืองสากล และ Outlook มีความอยากเพิ่มขึ้นขยายตัวและการลงทุนในตลาดระดับ — มักจะถูกกำหนด โดยขอบเขตเมือง — ไม่ใช่ระดับประเทศ สามารถติดตามแนวโน้มนี้ โดยข้อมูลเมืองระดับความเจริญเติบโต เราได้ตรวจสอบเมืองเหล่านี้มากมายตั้งแต่ 2008 ในฐานครอบคลุม multiyear ข้อเท็จจริงที่ให้เจาะลึกแนวโน้มของผู้บริโภคและอุตสาหกรรมที่แจ้งให้ทราบกลยุทธ์ทางธุรกิจ ซึ่งจากตลาดรายการและพัฒนาแผนการตำแหน่งที่ตั้งของสำนักงานใหญ่ภูมิภาค วิจัยศูนย์ และฐานปฏิบัติงาน เพจข้อมูลใหม่เป็นเจ็ดปีของความเข้าใจระดับเมืองจะยังคงเป็นส่วนหนึ่งสำคัญของวิจัยอาคารเอที Kearney เมืองทั่วโลก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในปีมาเป็นผู้นำของ Outlook ที่เป็น ผู้นำของดัชนี ผู้เขียนต้องขอขอบคุณเพื่อนร่วม Nivedita Sinha วิคตอเรีย Pisini และ Michael Evar ในผลงานของพวกเขามีคุณค่ากับกระดาษนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นวัตกรรมคือความแตกต่างของวันพรุ่งนี้นวัตกรรมจะเป็นความแตกต่างที่สำคัญในหลายปีข้างหน้าทำให้เมืองหนึ่งที่อาจเกิดขึ้นโดดเด่นในอนาคตในสถานที่หลายแบบไดนามิก ในสี่มิติของตัวชี้วัดที่นำมาใช้ใน Outlook นวัตกรรมไกลโดยมีค่าเฉลี่ยต่ำสุดคะแนนสองในสามมิติที่ต่ำกว่าต่ำสุดถัดไป (เศรษฐศาสตร์) และร้อยละ 80 อยู่เบื้องหลังมิติชั้นนำ (ส่วนบุคคลเป็นอยู่ที่ดี) เมืองที่มีขนาดใหญ่และขนาดเล็กที่จะปลุกพลังการสร้างสรรค์นวัตกรรมที่จะผลักดันการเติบโต ในฐานะที่เป็นเทคโนโลยีที่ยังคงส่งผลกระทบต่ออุตสาหกรรมโดยทั่วไปทั้งการเปลี่ยนแปลงวิธีที่ผู้คนอาศัยอยู่ในเมืองที่สร้างสภาพแวดล้อมและฉวัดเฉวียนที่ดึงดูดและรักษาผู้ประกอบการในขณะที่ยังแขวนอยู่บนความสามารถพิเศษที่บ้านปลูกของพวกเขาจะถูกวางตำแหน่งที่ดีที่สุดสำหรับความสำเร็จในอนาคต พิจารณาซานฟรานซิรู้จักกันมานานสำหรับวัฒนธรรมของนวัตกรรม ในการ Outlook, San Francisco เป็นโดยคาดว่าไกลไปรักษานำระดับโลกในด้านนวัตกรรม แต่ในบางจุดที่การแข่งขันจะได้รับสัญญาที่สูงชันเป็นเมืองอื่นแย่งชื่อเรื่องนวัตกรรม ยกตัวอย่างเช่นเม็กซิโกซิตี้ไนโรบีและดาลาฮาราได้ตั้งตู้อบมหาวิทยาลัยได้รับการสนับสนุนในการวาดในผู้ประกอบการมากขึ้นขณะที่บอสตันมิวนิคและเซินเจิ้นเป็นอย่างรวดเร็วกลาย hotbeds ของสิทธิบัตร ซานฟรานซิสามารถในการต่อสู้ที่กล้าหาญในปีข้างหน้า. กำลังมองไปข้างหน้าบางทีอาจจะเป็นคำถามที่น่าสนใจที่สุดที่เกิดขึ้นใหม่จากการศึกษาในปีนี้คือสิ่งที่ยอดเยี่ยมจากทั่วโลกที่จะทำอะไรกับอิทธิพลที่เพิ่มขึ้นของพวกเขา เมืองจะกลายเป็นที่แข็งแกร่งและเพิ่มมากขึ้นพยายามอิทธิพลที่ transcends พรมแดนประเทศ เหมือนประเทศที่เกิดขึ้นหน่วยงานเช่น G8 และนาโตเมืองที่มีการจัดระเบียบตัวเองลงไปใน consortiums ไฟฟ้าใหม่ C40 เมืองสภาพภูมิอากาศเป็นผู้นำกลุ่มผลมาจากการประชุมสุดยอด 2005 โดยเจ้าภาพของกรุงลอนดอนจากนั้นนายกเทศมนตรีเคนลิฟวิงที่เป็นกลุ่มทั่วโลกของมหานครที่ได้เข้าร่วมกองกำลังที่จะลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจก ในทำนองเดียวกันชิคาโกสภากิจการทั่วโลกถือเป็นเมืองทั่วโลกของฟอรั่ม, การสร้างแพลตฟอร์มสำหรับผู้นำของเมืองใหญ่ของโลกที่จะมาร่วมกันเพื่อแบ่งปันมุมมองของพวกเขา ในอนาคตอาจจะเห็นการก่อตัวของเครือข่ายเมืองมากขึ้นมุ่งเน้นไปที่ช่วงของปัญหา. สำหรับหลายทศวรรษที่ผ่านมา, AT Kearney ได้มุ่งเน้นในโอกาสโลกาภิวัตน์ที่มีความหลากหลายของความสามารถที่จะแจ้งให้ทางธุรกิจและกลยุทธ์รัฐบาลรวมทั้งนโยบายทางธุรกิจระดับโลกของเราสภา ดัชนีการพัฒนาค้าปลีกทั่วโลกและการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศดัชนีความเชื่อมั่น เป็นเรื่องธรรมดาที่ไหลผ่านความสามารถเหล่านี้และทั้งสองดัชนีเมืองทั่วโลกและ Outlook เป็นความอยากอาหารที่เพิ่มขึ้นสำหรับการขยายตัวและการลงทุนที่ตลาดระดับมักจะกำหนดโดยขอบเขตค่อนข้างเมืองกว่าในระดับประเทศ แนวโน้มนี้สามารถติดตามความพร้อมโดยการเติบโตของข้อมูลระดับเมือง เราได้รับการตรวจสอบหลายเมืองเหล่านี้ตั้งแต่ปี 2008 ส่งผลให้ครอบคลุมฐานความเป็นจริง multiyear ที่ให้ข้อมูลเชิงลึกของผู้บริโภคและแนวโน้มอุตสาหกรรมที่แจ้งจากกลยุทธ์ธุรกิจเข้าสู่ตลาดและการพัฒนาแผนไปยังสถานที่ของสำนักงานใหญ่ประจำภูมิภาคศูนย์การวิจัยและฮับในการดำเนินงาน ผสมผสานข้อมูลใหม่เป็นเจ็ดปีของข้อมูลเชิงลึกที่ระดับเมืองจะยังคงเป็นส่วนสำคัญของ AT Kearney วิจัยเมืองทั่วโลกโดยเฉพาะอย่างยิ่งในปีที่ผ่านมาเป็นผู้นำของ Outlook ที่กลายเป็นผู้นำของดัชนี. ผู้เขียนขอขอบคุณพวกเขา เพื่อนร่วมงาน Nivedita Sinha วิกตอเรีย Pisini และไมเคิล EVAR สำหรับผลงานที่มีคุณค่าของพวกเขาเพื่อการวิจัยนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นวัตกรรมคือนวัตกรรมนอกจากนั้นพรุ่งนี้จะนอกจากนั้นสาขาในปีหน้า ทำให้เมืองหนึ่งอาจโดดเด่นในอนาคตในสถานที่แบบไดนามิกมาก ใน 4 มิติของดัชนีที่ใช้ใน Outlook ,นวัตกรรม โดยมีคะแนนต่ำสุด ต่ำกว่าอีกสองในสามนมิติ ( เศรษฐศาสตร์ ) และร้อยละ 80 หลังมิตินำ ( นั่นแหละ ) เมืองใหญ่และขนาดเล็กจะกระตุ้นนวัตกรรมพลังงานเพื่อผลักดันการเติบโต .เป็นเทคโนโลยีที่ยังคงทำลายอุตสาหกรรมทั้งหมดโดยทั่วไปการเปลี่ยนแปลงวิธีที่ผู้คนอาศัยอยู่ในเมืองที่สร้างสภาพแวดล้อมและฉวัดเฉวียนที่ดึงดูดและรักษาผู้ประกอบการ ในขณะที่ยัง แขวนไว้บนบ้านโต พรสวรรค์ จะเป็นตำแหน่งที่ดีที่สุดสำหรับความสำเร็จในอนาคต พิจารณาซานฟรานซิสโกนาน รู้จักวัฒนธรรมของนวัตกรรม ใน Outlook ,ซานฟรานซิสโกคือโดยไกลที่คาดว่าจะรักษาความเป็นผู้นำระดับโลกในนวัตกรรม แต่ในบางจุดที่การแข่งขันสัญญารับชันเป็นเมืองที่แย่งชื่อนวัตกรรม ตัวอย่างเช่น เม็กซิโก ซิตี้ ไนโรบี และกวาดได้ตั้งมหาวิทยาลัยสนับสนุนให้วาดและผู้ประกอบการมากขึ้นขณะที่ บอสตัน , มิวนิค , และเซินเจิ้นอย่างรวดเร็วกลายเป็น hotbeds ของสิทธิบัตรซานฟรานซิสโกอาจเป็นวิญญาณการต่อสู้ในปีข้างหน้า มองข้างหน้า


บางทีอาจจะน่าสนใจที่สุดคำถามที่เกิดขึ้นใหม่จากปีนี้ที่ศึกษา คือ สิ่งที่จะทำยอดทั่วโลก กับอิทธิพลของพวกเขาเพิ่ม ? เมืองที่แข็งแกร่งขึ้นและเพิ่มความทรงกลมของอิทธิพลที่ transcends พรมแดนประเทศ เหมือนประเทศก่อตั้งหน่วยงานเช่น G8 และ นาโต้เมืองบนใน consortiums พลังงานใหม่ การ c40 ความเป็นผู้นำกลุ่มอากาศเมือง ผลของการประชุมสุดยอดลอนดอน 2005 โดยเจ้าภาพแล้วนายกเทศมนตรีเคนลิฟวิงสโตนคือกลุ่มส่วนกลางของเมกะซิตี้ที่ได้เข้าร่วมกองกำลังเพื่อลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจก ในชิคาโกสภากิจการโลกถือฟอรั่มเมืองระดับโลกการสร้างแพลตฟอร์มสำหรับผู้นำเมืองใหญ่ของโลกมารวมตัวกันเพื่อแบ่งปันมุมมองของพวกเขา อนาคตอาจจะเห็นการก่อตัวของเครือข่ายเมืองเน้นมากขึ้นในช่วงของปัญหา

สำหรับหลายทศวรรษ เอที เคียร์นีย์ ได้มุ่งเน้นในโอกาสโลกาภิวัตน์ ที่มีช่วงกว้างของความสามารถที่จะแจ้งและกลยุทธ์ทางธุรกิจของรัฐบาลรวมทั้งคณะกรรมการนโยบายธุรกิจของเราทั่วโลก ดัชนีการพัฒนาค้าปลีกระดับโลก และการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศ ดัชนีความเชื่อมั่น . ชุดรูปแบบทั่วไปที่ไหลผ่านทั้งระดับโลกและความสามารถเหล่านี้เมืองดัชนีและแนวโน้มจะเพิ่มความอยากอาหารสำหรับการขยายตัวและการลงทุนในระดับตลาดมักจะกำหนดโดยเมืองขอบเขตมากกว่าในระดับประเทศแนวโน้มนี้สามารถติดตามได้โดยเพิ่มความพร้อมของข้อมูลระดับเมือง เรามีการตรวจสอบหลายของเมืองนี้ ตั้งแต่ปี 2008 เป็นต้นมา ส่งผลให้ครอบคลุมถึงความจริงพื้นฐานที่ให้ข้อมูลเชิงลึกในผู้บริโภคและแนวโน้มอุตสาหกรรมแจ้งว่ากลยุทธ์ทางธุรกิจจากการเข้าตลาด และการพัฒนาแผนที่ตั้งของสำนักงานใหญ่ระดับภูมิภาค ศูนย์วิจัย และศูนย์ปฏิบัติการรวมข้อมูลใหม่เข้าในเจ็ดปีของข้อมูลเชิงลึกระดับเมืองจะยังคงเป็นส่วนหนึ่งที่สำคัญของเอที เคียร์นีย์ทั่วโลกเมืองการวิจัย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในปีที่ผ่านมา ในฐานะผู้นำของ Outlook กลายเป็นผู้นำของดัชนี


ผู้เขียนขอขอบคุณเพื่อน nivedita sinha วิคตอเรีย pisini และไมเคิล evar สำหรับ ผลงานที่มีคุณค่าของกระดาษนี้ .