Cervantes said the first chapters w

Cervantes said the first chapters were taken from "The Archive of La Mancha", and the rest were translated from Arabic by the Moorish author Cide Hamete Benengeli. This metafictional trick appears to give a greater credibility to the text, implying that Don Quixote is a real character and that the story truly occurred several decades back

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แซร์วองต์กล่าวบทแรกถ่ายจาก "เก็บถาวรของลามันชา", และเหลือถูกแปลจากภาษาอาหรับ โดยผู้เขียนมัวร์ Cide Hamete Benengeli เคล็ดลับนี้ metafictional ปรากฏขึ้นเพื่อ ให้มีความน่าเชื่อถือมากกว่าข้อความ หน้าที่ว่า ดอนกิโฆเต้เป็นตัวจริง และที่เรื่องราวอย่างแท้จริงเกิดขึ้นหลายทศวรรษหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Cervantes กล่าวว่าบทแรกถูกนำมาจาก "คลังของ La Mancha" และส่วนที่เหลือถูกแปลจากภาษาอาหรับโดยผู้เขียนมัวร์ฆ่า Hamete Benengeli เคล็ดลับนี้ metafictional จะปรากฏขึ้นเพื่อให้ความน่าเชื่อถือมากขึ้นเพื่อข้อความหมายความว่าดอนกิโฆเต้เป็นตัวจริงและว่าเรื่องที่เกิดขึ้นหลายสิบปีอย่างแท้จริงกลับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เซร์บันเตสบอกว่าบทแรก นำมาจาก " เก็บถาวรของ La Mancha " และส่วนที่เหลือถูกแปลจากภาษาอาหรับโดยมัวร์ผู้เขียน hamete ผู้ฆ่า benengeli . เคล็ดลับ metafictional นี้จะปรากฏขึ้นเพื่อให้มีความน่าเชื่อถือมากขึ้นเพื่อข้อความเป็นนัยว่าดอนกิโฆเต้เป็นอักขระจริงและว่าเรื่องราวจริงๆที่เกิดขึ้นหลายทศวรรษหลัง