This report discusses the food cons

This report discusses the food consumption
patterns of Malaysian adults as part of the
comprehensive Malaysian Adults Nutrition
Survey (MANS) carried out between October
2002 and December 2003. Foods and
beverages frequently consumed daily by the
population were determined and the
consumption patterns of food items
consumed daily and weekly by a majority of
the population were established. These data
will provide an invaluable baseline data for
comparison with other and subsequent
MANS surveys.
Generally, several food items were
consumed daily and weekly by Malaysians.
This finding was encouraging as it was in
line with the recommendation of the
Malaysian Dietary Guidelines (NCCFN,
1999), which advised that the Malaysian
population should consume a variety of
foods. A diet can be considered as having
‘variety’ when the diet contains foods in all
the food groups in the Malaysian Food
Pyramid. Similar recommendations were
also suggested in Singapore (Singapore
Dietary Guidelines, 2003). Only rice was
consumed every day by a majority (97%) of
the population. Cooked rice (nasi putih) was
consumed on average twice daily amounting
to 2½ plates of rice per day. Since this is the
first time a Nutrition Survey is carried out in

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รายงานนี้กล่าวถึงการบริโภคอาหารรูปแบบของผู้ใหญ่มาเลเซียเป็นส่วนหนึ่งของการครอบคลุมมาเลเซียผู้ใหญ่โภชนาการแบบสำรวจ (MANS) ดำเนินการระหว่างเดือนตุลาคม2002 และ 2003 ธันวาคม อาหาร และเครื่องดื่มที่ใช้บ่อย ๆ ทุกวันโดยมีกำหนดประชากร และการการใช้รูปแบบของรายการอาหารใช้ทุกวัน และทุกสัปดาห์ โดยส่วนใหญ่ประชากรได้ก่อตั้ง ข้อมูลเหล่านี้จะให้มีข้อมูลพื้นฐานที่ล้ำค่าเปรียบเทียบกับอื่น ๆ และต่อมาสำรวจความคิดเห็น MANSทั่วไป สินค้าอาหารหลายรายการได้ใช้ทุกวัน และทุกสัปดาห์ โดยมาเลเซียค้นหานี้เป็นนิมิตเช่นนั้นบรรทัดที่ มีการแนะนำของแนวทางอาหารมาเลเซีย (NCCFN1999), ซึ่งควรที่มาเลเซียที่ประชากรควรใช้หลากหลายอาหาร อาหารถือได้ว่ามี'ความหลากหลาย' เมื่ออาหารประกอบด้วยอาหารทั้งหมดกลุ่มอาหารในอาหารมาเลเซียปิรามิด คำแนะนำคล้ายกันได้นอกจากนี้ยัง แนะนำในสิงคโปร์ (สิงคโปร์อาหารแนวทาง 2003) มีข้าวเท่านั้นใช้ทุกวัน โดยส่วนใหญ่ (97%)ประชากร มีข้าวสวย (อพูทิห์ทำเล)ใช้บนเฉลี่ยเกินวันละสองครั้งกับแผ่น 2½ ข้าวต่อวัน เนื่องจากเป็นการโภชนาการการสำรวจดำเนินการในครั้งแรก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รายงานฉบับนี้กล่าวถึงการบริโภคอาหารรูปแบบของผู้ใหญ่มาเลเซียเป็นส่วนหนึ่งของผู้ใหญ่มาเลเซียครอบคลุมโภชนาการการสำรวจ(MANS) ดำเนินการระหว่างเดือนตุลาคมปี2002 และธันวาคม 2003 อาหารและเครื่องดื่มที่บริโภคบ่อยในชีวิตประจำวันโดยประชากรที่ได้รับการพิจารณาและรูปแบบการบริโภคของรายการอาหารที่บริโภคในชีวิตประจำวันและรายสัปดาห์โดยส่วนใหญ่ของประชากรที่ถูกจัดตั้งขึ้น ข้อมูลเหล่านี้จะให้ข้อมูลพื้นฐานที่ทรงคุณค่าสำหรับการเปรียบเทียบกับคนอื่นๆ และต่อมาการสำรวจMANS. โดยทั่วไปรายการอาหารหลายคนที่บริโภคในชีวิตประจำวันและรายสัปดาห์โดยมาเลเซีย. การค้นพบนี้เป็นกำลังใจที่มันเป็นในสอดคล้องกับข้อเสนอแนะของแนวทางการบริโภคอาหารมาเลเซีย(NCCFN, 1999) ซึ่งทราบว่ามาเลเซียประชากรควรกินความหลากหลายของอาหาร อาหารที่ได้รับการพิจารณาว่ามี'ความหลากหลาย' เมื่อรับประทานอาหารที่มีอาหารในทุกกลุ่มอาหารในอาหารมาเลเซียพีระมิด คำแนะนำที่คล้ายกันนอกจากนี้ยังมีข้อเสนอแนะในสิงคโปร์(สิงคโปร์แนวทางการบริโภคอาหาร, 2003) ข้าวเท่านั้นที่ได้รับการบริโภคทุกวันโดยส่วนใหญ่ (97%) ของประชากร ข้าวสวย (นาซี Putih) ถูกบริโภคโดยเฉลี่ยจำนวนวันละสองครั้งเพื่อ2½จานข้าวต่อวัน ตั้งแต่นี้เป็นครั้งแรกที่การสำรวจโภชนาการจะดำเนินการใน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รายงานนี้กล่าวถึงรูปแบบการบริโภคอาหารของผู้ใหญ่มาเลเซีย

ที่ครอบคลุมเป็นส่วนหนึ่งของมาเลเซียผู้ใหญ่การสำรวจโภชนาการ
( มัง ) ดำเนินการระหว่างเดือนตุลาคม
2002 และ 2003 ธันวาคม อาหารและเครื่องดื่มบ่อยใช้ทุกวันด้วย

จำนวนมุ่งมั่นและแบบแผนการบริโภคอาหาร

ใช้ไปทุกวันและรายสัปดาห์ โดยส่วนใหญ่
จำนวนตั้งขึ้นข้อมูลเหล่านี้จะเป็นข้อมูลพื้นฐานให้มาก

สำหรับการเปรียบเทียบกับคนอื่น ๆและต่อมา

ของการสำรวจ โดยสินค้าอาหารหลายอยู่
บริโภครายวันและรายสัปดาห์ โดยชาวมาเลเซีย .
หาส่งเสริมมันในบรรทัดกับคำแนะนำ

แนวทางการบริโภคอาหารของมาเลเซีย ( nccfn
, 1999 ) ซึ่งแนะนำ ที่ประชากรมาเลเซีย

ควรบริโภคหลากหลายอาหารอาหารถือได้ว่ามี
'variety ' เมื่ออาหารที่ประกอบด้วยอาหารในอาหารในกลุ่ม

พีระมิดอาหารมาเลเซีย ข้อที่เหมือนกันคือ
ยังแนะนำในสิงคโปร์ ( สิงคโปร์
แนวทางการบริโภคอาหาร , 2003 ) แค่ข้าว
บริโภคได้ทุกวัน โดยส่วนใหญ่ ( 97% )
ประชากร ข้าวหุงสุก ( นาซีขาว ) คือ
บริโภคเฉลี่ยวันละสองครั้ง )
2 ½จานข้าวต่อวันตั้งแต่นี้เป็น
ครั้งแรกโภชนาการให้การสนับสนุนใน