The coffees were the second and thi

The coffees were the second and third product – after the famed Thai jasmine rice - to be labeled as such in the EU, said Ms. Kullanee Iddisai, Deputy Director-General of Intellectual Property Department.
According to Ms. Kullanee, the department has submitted four products of Thailand for GI recognition since 27 May 2010. Three of them, the two local coffees and the jasmine rice, have been certified so far, while Khao Sang Yhode (a type of Thai rice) is being assessed by the EU, she said.
However, the final approval process is pending consent from other countries, Ms. Kullanee said. If no other country disputes the EU’s awarding in the next 3 month, Doi Tung and Doi Chaang coffees would be immediately recognized.
She added that Thailand will also improve its reputation in the global market by submitting an annual report to the US Trade Representatives (USTR) in the bid to have Thailand removed from the US Priority Watch List (PWL), which documents intellectual property violation around the world.
Thailand joined the list in USTR Special 301 Report in 2013.
“Thailand aims to be excluded from the PWL,” Ms. Kullanee said, “We will enforce procedure to suppress intellectual property violation, especially for trademark violation”.
The next USTR Annual Report will be released in April 2014.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กาแฟมีผลิตภัณฑ์สอง และสามหลังจากมีชื่อเสียงข้าวหอมมะลิข้าว - จะมีชื่อดังในยุโรป นางสาว Kullanee Iddisai รองอธิบดีกรมทรัพย์สินทางปัญญากล่าวว่าตามคุณ Kullanee แผนกได้ส่งผลิตภัณฑ์สี่ภาค GI รู้ตั้งแต่วันที่ 27 2553 พฤษภาคม สามของพวกเขา กาแฟท้องถิ่นสอง และ ข้าวหอมมะลิ ได้รับการรับรองเพื่อห่างไกล ในขณะที่เขาสัง Yhode (ชนิดของข้าว) เป็นการประเมิน โดย EU เธอกล่าวอย่างไรก็ตาม การอนุมัติขั้นสุดท้ายอยู่ระหว่างการพิจารณาได้รับความยินยอมจากประเทศอื่น ๆ นางสาว Kullanee กล่าว ถ้าประเทศไม่มีข้อพิพาทเกี่ยวกับการตัดสินของ EU ใน 3 เดือนถัดไป กาแฟดอยตุงและดอยแสนอร่อยจะทันทีรู้จักเธอกล่าวเพิ่มเติมว่า ประเทศไทยจะยังปรับปรุงชื่อเสียงของในตลาดโลก โดยการส่งรายงานประจำปีเพื่อเราค้าแทน (USTR) ในการเสนอราคาเพื่อให้ประเทศไทยเอาออกจากตัวเราสำคัญชมรายการ (PWL), การละเมิดทรัพย์สินทางปัญญาซึ่งเอกสารทั่วโลกประเทศไทยเข้าร่วมรายการในรายงาน 301 พิเศษของ USTR ในปี 2013นางสาว Kullanee กล่าวว่า "ประเทศไทยมีวัตถุประสงค์เพื่อแยกจาก PWL การ "เราจะบังคับใช้กระบวนการปราบปรามการละเมิดทรัพย์สินทางปัญญา โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับการละเมิดเครื่องหมายการค้า"รายงานประจำปี USTR ถัดไปจะออกในเดือน 2014 เมษายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กาแฟเป็นผลิตภัณฑ์ตัวที่สองและสาม - หลังจากที่ข้าวหอมมะลิไทยที่มีชื่อเสียง - ที่จะระบุว่าเป็นเช่นในสหภาพยุโรปกล่าวว่านางสาว Kullanee Iddisai รองอธิบดีกรมทรัพย์สินทางปัญญา.
ตามที่นางสาว Kullanee กรมส่ง สี่ผลิตภัณฑ์ของประเทศไทยสำหรับการรับรู้ GI ตั้งแต่วันที่ 27 พฤษภาคม 2010 สามของพวกเขาทั้งสองกาแฟท้องถิ่นและข้าวหอมมะลิที่ได้รับการรับรองเพื่อให้ห่างไกลในขณะที่เขา Sang Yhode (ชนิดของข้าวไทย) จะถูกประเมินโดยสหภาพยุโรปเธอ กล่าว.
อย่างไรก็ตามขั้นตอนการอนุมัติขั้นสุดท้ายอยู่ระหว่างการพิจารณาได้รับความยินยอมจากประเทศอื่น ๆ นางสาว Kullanee กล่าวว่า ถ้าไม่มีข้อพิพาทประเทศอื่นตัดสินของสหภาพยุโรปใน 3 เดือนถัดไปดอยตุงและกาแฟดอยช้างจะได้รับการยอมรับในทันที.
เธอเสริมว่าประเทศไทยยังจะช่วยเพิ่มชื่อเสียงในตลาดโลกโดยการส่งรายงานประจำปีให้กับผู้แทนการค้าสหรัฐ (USTR ) ในการเสนอราคาที่จะมีการลบออกจากประเทศไทยดูรายชื่อลำดับความสำคัญของสหรัฐ (PWL) ซึ่งเอกสารการละเมิดทรัพย์สินทางปัญญาทั่วโลก.
ประเทศไทยเข้าร่วมรายการใน USTR พิเศษ 301 รายงานในปี 2013
ว่า "ประเทศไทยมีเป้าหมายที่จะได้รับการยกเว้นจาก PWL" นางสาว Kullanee กล่าวว่า "เราจะบังคับใช้ขั้นตอนในการปราบปรามการละเมิดทรัพย์สินทางปัญญาโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับการละเมิดเครื่องหมายการค้า".
ต่อไป USTR รายงานประจำปีจะได้รับการปล่อยตัวในเมษายน 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กาแฟเป็นครั้งที่ 2 และ 3 ผลิตภัณฑ์–หลังจากชื่อเสียงของข้าวหอมมะลิไทย - จะมีข้อความเช่นในสหภาพยุโรป กล่าวว่า นางสาว kullanee iddisai รองอธิบดีกรมทรัพย์สินทางปัญญา .
ตามที่คุณ kullanee ทางแผนกได้ส่ง 4 ผลิตภัณฑ์ไทยกียอมรับตั้งแต่ 27 พฤษภาคม 2553 สามของพวกเขาสองท้องถิ่นกาแฟ และข้าวหอมมะลิได้รับการรับรองเพื่อให้ห่างไกล ในขณะที่เขาร้องเพลง yhode ( ชนิดของข้าวไทย ) จะถูกประเมินโดยสหภาพยุโรป , เธอกล่าว .
แต่กระบวนการการอนุมัติขั้นสุดท้ายคือรอการยินยอมจากประเทศอื่น ๆ คุณ kullanee กล่าว ถ้าไม่มีประเทศอื่น ๆการตัดสินข้อพิพาทของ EU ในอีก 3 เดือน ดอยตุง ดอยช้างกาแฟจะได้รับการยอมรับทันที .
เธอเสริมว่า ประเทศไทยจะยังเพิ่มชื่อเสียงของ บริษัท ในตลาดสากล โดยการส่งรายงานประจำปีเพื่อการค้าสหรัฐฯ ( USTR ) ผู้แทนในการเสนอราคาเพื่อให้ประเทศไทยออกจากเราดูรายการลำดับความสำคัญ ( PWL ) ซึ่งเอกสารการละเมิดทรัพย์สินทางปัญญาทั่วโลก .
ประเทศไทย เข้าร่วมรายการพิเศษ 301 รายงาน USTR ปี .
" ประเทศไทยมีจุดมุ่งหมายที่จะแยกออกจาก PWL" คุณ kullanee กล่าวว่า " เราจะใช้ขั้นตอนการปราบปรามการละเมิดทรัพย์สินทางปัญญา โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับการละเมิดเครื่องหมายการค้า " .
ต่อไปรายงาน USTR ปีจะได้รับการปล่อยตัวในเมษายน 2014