What a bitter disappointment! In order to explain what is missing from การแปล - What a bitter disappointment! In order to explain what is missing from ไทย วิธีการพูด

What a bitter disappointment! In or

What a bitter disappointment! In order to explain what is missing from the film, please allow me to describe what I love about the books.

Suzanne Collins creates a moving portrayal of a girl living under a cruel dictatorship. Set against a background of extreme poverty, these books show how the unequal distribution of wealth affects Panem's society. Those living in the wealthy Capitol have so little in common with the destitute people from the Districts that they regard the deaths of District children as entertainment. The violence in The Hunger Games is shocking because it is brutal and unnecessary, yet wholly embraced- even celebrated- by Capitol residents. As for the District tributes, they are not enemies but they kill each other all the same, some reluctantly and others with enthusiasm. As the trilogy progresses, it becomes a compelling commentary on the madness of war and the sad futility of violence. However, these themes are woven into the books in such a way that you may not even notice they're being discussed. You become so immersed in Katniss's world that poverty is a given, and violence a sad but expected part of life.

The film follows the basic storyline but lacks emotional depth. The character development is almost nonexistent and the deaths in the arena are bloodless in every sense of the word. The tributes are little more than walking stereotypes so their deaths have no impact. Even Rue's death- heart-wrenching in the book- is little more than a side note in the movie. If I hadn't read the books, I don't think I would have understood the dynamic between the tributes at all, including the conflicted relationship between Katniss and Peeta. Their romance comes across as cheesy and unconvincing. There is no hint of the bond that grows between them as the story progresses.

Perhaps my biggest criticism of this movie is that no one seems to be going hungry! I cannot believe the filmmakers overlooked this important point. The Capitol's exploitation of the Districts is supposed to be the backdrop for the entire story. When Katniss arrives in the Capitol and observes how food appears at a touch of a button, she cannot understand how Capitol residents fill their time. The majority of her days are consumed with feeding her family. It defines her. Most of the tributes have never had enough to eat and this is a major factor in the Games.

The beginning of the movie seemed promising. The ominous mood in District 12 was just right. It is apparent that the people who live there are exhausted and resigned to their fate. When residents appear for the reaping, they look like cattle being rounded up for slaughter. The Capitol, in contrast, is frightening in it's frenetic artificiality. This juxtaposition was well-done. However, the filmmakers lost me when the tributes entered the arena.

There was no sense of tension. The tributes make all kinds of noise as they move through the woods, seemingly oblivious to the fact that they are being hunted. Katniss stands about ten feet away from Cato as he snaps a boys neck and we are supposed to believe he doesn't see her? The scenes from the control room are pointless and add nothing to the movie. They should have spent that time on character development! Unfortunately, this lack of character development causes the emotional scenes to fall flat. I am astounded this was even possible, given the subject matter, but the overall result lacks intensity and depth.

I will credit Elizabeth Banks with an excellent portrayal of Effie Trinket. She adds humor and a sense of the absurdity of Capitol life. Donald Sutherland also does well as President Snow. Jennifer Lawrence is an adequate Katniss but Josh Hutcherson is terrible as Peeta. He's just not very likable. We see none of his inner strength. Instead, he comes across and whiny and weak. And Wes Bentley seems to be included just to showcase his ability to grow an amazing beard.

One more thing. What happened to Haymitch?! He's supposed to be a self-destructive drunk! His cunning is all the more unexpected because he seems incapable of taking care of himself. I was thrilled when they cast Woody Harrelson and he does well in some parts but it seemed like they had to water down his character to market it to young adults.

This movie had a lot of potential but it fell short in many important ways. A score of 3/10 is pretty harsh but I felt as though the filmmakers kept all of the plot points and none of the meaning. Read the books instead.


0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
ขมฉับไว การอธิบายอะไรหายไปจากฟิล์ม โปรดให้ฉันอธิบายสิ่งที่ผมชอบเกี่ยวกับหนังสือซูซานคอลลินส์สร้างวาดภาพเคลื่อนไหวของเด็กผู้หญิงที่อาศัยอยู่ภายใต้เผด็จการโหดร้าย ตั้งกับพื้นหลังของความยากจนมาก หนังสือเหล่านี้แสดงวิธีการกระจายไม่เท่ากันของให้เลือกมากมายมีผลกระทบต่อสังคมของ Panem อาศัยอยู่ในแคปิตอลรวยมีมากน้อย in common with คนอนาถาจากย่านที่พวกเขาถือเสียชีวิตเด็กย่านบันเทิง ความรุนแรงในเกมความหิวจะขยันได้โหดร้าย และไม่จำ เป็น แต่ ทั้งหมดกอด - แม้จะมีการเฉลิมฉลอง - แคปิตอลผู้อยู่อาศัย สำหรับ tributes ริค พวกเขาไม่ใช่ศัตรู แต่จะฆ่ากันทั้งหมดเหมือนกัน บางอย่างไม่เต็มใจและ ด้วยความกระตือรือร้น เป็นไตรภาคยะ จะกลายเป็นความเห็นที่น่าสนใจบนบ้าสงครามและอุดมคติเศร้าความรุนแรง อย่างไรก็ตาม ชุดรูปแบบเหล่านี้จะทอเป็นหนังสือในลักษณะที่คุณอาจไม่ได้แจ้งเรากำลังกล่าวถึง คุณเพื่อให้เป็นไปในโลกของ Katniss ที่ความยากจนการให้ และความรุนแรงเศร้า แต่คาดว่าส่วนหนึ่งของชีวิตฟิล์มตามเรื่องราวพื้นฐาน แต่ขาดความลึกทางอารมณ์ ตัวอักษรที่พัฒนาเกือบจะไม่มีอยู่ และเสียชีวิตในเวทีได้รับการตบในความรู้สึกของคำ Tributes มีมากขึ้นกว่าการเดินมักให้ผ่านได้ไม่มีผลต่อ แม้ของ Rue ตายหัวใจสะเทือนในสมุดมีทดในภาพยนตร์มากขึ้น ถ้าไม่ได้อ่านหนังสือ ฉันไม่คิดว่า จะได้ใช่แบบไดนามิกระหว่างการ tributes ทั้งหมด รวมถึงความสัมพันธ์ระหว่าง Katniss และ Peeta conflicted เขามาในเป็นชีส และ unconvincing ไม่แนะนำหุ้นกู้ที่ขยายระหว่างเป็นยะเรื่องราวได้บางทีวิจารณ์ของฉันที่ใหญ่ที่สุดของภาพยนตร์เรื่องนี้จะว่า ไม่น่าจะเป็นไปหิว ผมไม่เชื่อว่า ภาพยนตร์จะมองข้ามจุดสำคัญนี้ ประโยชน์ของแคปิตอลเขตที่ควรจะเป็นฉากหลังของเรื่องราวทั้งหมด เมื่อ Katniss ถึงแคปิตอล และพิจารณาว่า อาหารปรากฏเพียงสัมผัสปุ่ม เธอไม่เข้าใจว่าชาวแคปิตอลเติมเวลา วันของเธอส่วนใหญ่จะใช้กับอาหารครอบครัว กำหนดของเธอ ส่วนใหญ่ของ tributes ไม่เคยมีพอกิน และเป็นปัจจัยสำคัญในเกมจุดเริ่มต้นของภาพยนตร์ดูเหมือนสัญญา สะพรึงกลัวใน 12 อำเภอเหมาะสม ปรากฏว่า คนที่อยู่มีหมด และลาออกจากตำแหน่งถึงชะตากรรมของพวกเขาได้ เมื่อคนแสดง reaping พวกเขาเหมือนวัวที่ถูกปัดเศษขึ้นสำหรับฆ่า แคปิตอล คมชัด อยู่ในเป็น artificiality แรงน่ากลัว Juxtaposition นี้สุกได้ อย่างไรก็ตาม ภาพยนตร์หายไปฉันเมื่อ tributes ที่ใส่เวทีไม่มีความรู้สึกของความตึงเครียดได้ Tributes ทำให้ทุกเสียงจะย้ายผ่านป่า ลบเลือนดูเหมือนว่าในความเป็นจริงที่ว่า พวกเขากำลังถูกล่าสัตว์หรือค้า Katniss ยืนประมาณ 10 ฟุตจาก Cato เขาจัดชิดคอชาย และเราควรจะเชื่อว่า เขาไม่เห็นเธอ ฉากจากห้องควบคุมมีประเด็น และไม่เพิ่มภาพยนตร์ พวกเขาควรใช้เวลาที่พัฒนาอักขระ อับ การขาดพัฒนาอักขระทำให้ฉากอารมณ์ลงแบน ฉัน astounded นี้ถูกแม้ได้ เรื่อง กำหนด แต่ผลโดยรวมขาดความเข้มและความลึกฉันจะเครดิตธนาคารเอลิซาเบธกับการวาดภาพที่ยอดเยี่ยมของ Effie Trinket เธอเพิ่มอารมณ์ขันและความรู้สึกของ absurdity ชีวิตแคปิตอล โดนัลด์ซุทเธอร์แลนด์ยังไม่ดีเป็นประธานหิมะ เจนนิเฟอร์ลอว์เรนซ์เป็น Katniss เพียงพอ แต่จอชฮัทเชอร์สันจะแย่เป็น Peeta เขาเป็นเพียงไม่มาก likable เราดูไม่มีความแข็งแรงภายใน แทน เขามาใน และ whiny และอ่อนแอ และเวสเบ้นท์เลย์น่าจะมีเพียงการแสดงความสามารถในการปลูกเคราตื่นตาตื่นใจของเขาอีกอย่างหนึ่ง เกิดอะไรขึ้นกับ Haymitch เขาควรจะ เมา self-destructive ล่อของเขาเป็นทุกมากไม่คาดคิด เพราะเขาดูเหมือนว่าหมันดูแลตัวเอง ผมรู้สึกตื่นเต้นเมื่อพวกเขาโยน Woody Harrelson และเขาไม่ดีในบางส่วน แต่เหมือนว่าพวกเขามีน้ำลงอักขระของตลาดกับผู้ใหญ่ภาพยนตร์เรื่องนี้มีศักยภาพ แต่มันตกสั้นสำคัญหลาย ๆ คะแนน 3/10 สวยรุนแรง แต่ผมรู้สึกว่าภาพยนตร์ที่เก็บจุดพล็อตทั้งหมดและไม่มีความหมาย อ่านหนังสือแทน
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
แล้วความผิดหวังขมขื่น ! เพื่ออธิบายสิ่งที่มันขาดหายไป จากภาพยนตร์เรื่องโปรดให้ฉันอธิบายสิ่งที่ฉันชอบเกี่ยวกับหนังสือ

ซูซาน คอลลินส์ จะย้ายภาพของสาวที่อาศัยอยู่ภายใต้โหดร้ายเผด็จการ ชุดกับฉากหลังของความยากจน หนังสือเหล่านี้แสดงวิธีการในการกระจายความมั่งคั่ง มีผลต่อสังคมพาเน็ม .ผู้ที่อาศัยอยู่ในรัฐที่ร่ำรวยได้น้อยมากในสามัญกับไร้ผู้คนจากหัวเมืองที่พวกเขาเกี่ยวกับการเสียชีวิตของเด็ก แหล่งบันเทิงต่างๆ ความรุนแรงในเกมส์หิวเป็นตกตะลึง เพราะมันโหดร้ายและไม่จำเป็น แต่ทั้งหมดกอด - ฉลอง - แม้ของผู้อยู่อาศัย สำหรับเขตเครื่องบรรณาการพวกเขาไม่ใช่ศัตรูแต่พวกเขาฆ่ากันเหมือนเดิม บางอย่างไม่เต็มใจ และคนอื่น ๆที่มีความกระตือรือร้น เป็นไตรภาคที่มันจะกลายเป็นที่น่าสนใจ ความเห็นเกี่ยวกับความบ้าของสงครามและถึงเศร้าของความรุนแรง อย่างไรก็ตาม รูปแบบเหล่านี้จะทอเป็นหนังสือในวิธีที่คุณอาจไม่ได้สังเกตเห็นพวกเขากำลังถูกกล่าวถึงคุณเป็นคนที่หมกมุ่นอยู่กับโลกที่ Katniss ความจนได้รับความรุนแรง และเศร้า แต่คาดว่าส่วนหนึ่งของชีวิต

ภาพยนตร์ดังต่อไปนี้เรื่องราวพื้นฐาน แต่ขาดความลึกทางอารมณ์ การพัฒนาตัวละครเกือบไม่มีอยู่และตายในเวทีมีเลือดในความหมายของคำทุก เครื่องบรรณาการ จะ น้อย กว่า เดิน ต้นแบบ ดังนั้นการเสียชีวิตของพวกเขาไม่มีผลกระทบแม้แต่ตอนตาย - บีบหัวใจในหนังสือ - เล็กน้อยกว่าหมายเหตุด้านข้าง อยู่ในหนัง ถ้าผมไม่ได้อ่านหนังสือ ผมไม่คิดว่า ผมจะได้เข้าใจแบบไดนามิกระหว่างเครื่องบรรณาการทั้งหมด รวมทั้งความขัดแย้งและความสัมพันธ์ระหว่าง Katniss peeta . ความโรแมนติกของพวกเขาข้ามมาเป็นยิ้ม และไม่น่าเชื่อ . ไม่มีคำใบ้ของพันธบัตรที่เติบโตขึ้นระหว่างพวกเขาเป็นเรื่องความคืบหน้า .

บางทีที่ใหญ่ที่สุดของฉันวิจารณ์หนังเรื่องนี้ที่ไม่มีใครดูเหมือนจะหิว ฉันไม่อยากเชื่อว่าผู้สร้างภาพยนตร์มองข้ามจุดที่สำคัญนี้ ของรัฐใช้ประโยชน์ของเขตควรเป็นฉากหลังสำหรับเรื่องราวทั้งหมด เมื่อ Katniss มาถึงในศาลากลางและสังเกตว่าอาหารที่ปรากฏที่สัมผัสปุ่มเพียงปุ่มเดียว เธอสามารถเข้าใจวิธีการของผู้กรอกเวลาของพวกเขาส่วนใหญ่ของวัน เธอจะใช้กับการให้อาหารครอบครัว นิยามของเธอ ที่สุดของบรรณาการที่ไม่เคยมีเพียงพอที่จะกินและเป็นปัจจัยสำคัญในเกม

ตอนแรกของหนังที่ดูเหมือนจะสดใส อารมณ์ไม่ค่อยดี ใน 12 อำเภอ เป็นเพียงขวา มันชัดเจนว่าคนที่อยู่นั้นเหนื่อยและยอมแพ้ต่อโชคชะตาของตนเอง เมื่อผู้อยู่อาศัยปรากฏเพื่อเก็บเกี่ยว ,พวกเขามีลักษณะเหมือนวัวถูกจับสำหรับการฆ่า ศาลากลาง ในทางตรงข้าม มันน่ากลัว มันเป็นแรงเทียม . ตีข่าวนี้ดีมาก อย่างไรก็ตาม ผู้สร้างภาพยนตร์ หายไปเมื่อเครื่องบรรณาการป้อนเวที

ไม่มีความรู้สึกของความตึงเครียด เครื่องบรรณาการให้ทุกชนิดของเสียงดังเช่นที่พวกเขาย้ายผ่านป่าที่ดูเหมือนจะลืมความจริงที่พวกเขาถูกตามล่าKatniss ที่ยืนห่างจากเขาประมาณสิบฟุตคาโต snaps คอเด็ก เราควรจะเชื่อเขาไม่ได้เจอเธอ ฉากจากห้องควบคุม ไม่มีจุดหมาย และเพิ่มอะไรกับภาพยนตร์ พวกเขาควรจะใช้เวลาในการพัฒนาตัวละคร แต่น่าเสียดายที่ขาดการพัฒนาตัวละคร ทำให้ฉากอารมณ์ตกแบน ผมเห็นนี้ก็เป็นไปได้ได้รับเรื่องแล้ว แต่ผลโดยรวมขาดความเข้มและความลึก .

ผมจะเครดิตธนาคาร Elizabeth ที่มีภาพที่ยอดเยี่ยมของเอฟฟี่ค่ะ . เธอเพิ่มอารมณ์ขันและความรู้สึกของความไร้สาระของชีวิตของรัฐสภา โดนัลด์ ซุทเธอร์แลนด์ยังเป็นประธานาธิบดีหิมะ เจนนิเฟอร์ ลอเรนซ์เป็น Katniss เพียงพอแต่จอช ฮัทเชอร์สัน แย่ เช่น peeta . เขาแค่ไม่ค่อยน่ารักเราเห็นไม่มีความแข็งแรงภายในของเขา แทน เขาข้ามมา และขี้บ่น และอ่อนแอ เวส เบนท์ลีย์ และดูเหมือนว่าจะรวมเพื่อแสดงความสามารถของเขาในการปลูกเคราน่าพิศวง .

อีกอย่าง เกิดอะไรขึ้นกับ haymitch ? ! มันควรจะเป็นตัวของตัวเอง เมา ! ไหวพริบของเขายิ่งไม่คาดคิดเพราะดูเหมือนว่าเขาไม่สามารถดูแลตัวเองได้ผมตื่นเต้นเมื่อพวกเขาโยน Woody Harrelson เขาไม่ดีในบางส่วน แต่ดูเหมือนว่าพวกเขามีน้ำลงอักขระของเขาไปยังตลาดให้ผู้ใหญ่

หนังเรื่องนี้มีศักยภาพมาก แต่มันสั้นลงในวิธีที่สำคัญมาก คะแนน 3 / 10 ค่อนข้างรุนแรง แต่ผมรู้สึกเหมือนรุ่นเก็บไว้ทั้งหมดของพล็อตจุดและไม่มีความหมาย อ่านหนังสือ

แทน
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2026 I Love Translation. All reserved.

E-mail: