MEMORANDUM OF AGREEMENTON THECOOPER

MEMORANDUM OF AGREEMENT
ON THE
COOPERATION INVESTMENT COOPERATION (CIC), JOINT VENTURE CONTRACT (JVC), & PROJECT PLACEMENT PROGRAM (PPP) IN CAMBODIA AND ASEAN REGION

FOR PROJECTS IN ASEAN REGION
No.: December 21.2015/ Cambodia, Lao, Vietnam, Thai, and ASEAN region

This Investment Cooperation & Joint Venture Contract for Projects in Asian Region is made on 08/12/2015 in Cambodia, by and between the following Parties:

PARTY A: CHEA SOVANN
Passport No.: N0661840, issued on Feb.27, 2015. Cambodian
License No.: .............................................
Address: #153 Street 63, SK BOENG KENG KORNG I
Email: [e-mail]
Representative: Mr. Chea Sovann, Position: President
Passport No.: N0661840, issued on Feb.27, 2015 in Asian or European

PARTY B: KAMPO (HONG KONG) ENERGY MANAGEMENT LIMITED.
Representative: Mr. Somsak Wanjai
Position: President/CEO
Passport: AA 4344704
Address: 1/F No. 15 San lau Street, Sha tau kok, N.T. Hong Kong.
Email: [e-mail]


Whereas,

* Party A is the Finance & Project Investor with the Project placement Program (USD), having the wide and close relations with various International Banks, Financial Institutions and Banks and the strong internal supports from the Members/Shareholders/Directors and International Financial Consortiums/Groups/General Associations, and possessing the experience, expertise and competence in (i) implementing various Finance & Project Investment Activities and Programs, (ii) arranging, mobilizing, providing, coordinating and managing Banking – Finance Instruments, Financial Limits and Investment Capitals, and (iii) implementing the Construction, Development and Management of Investment Projects and Project Placement Programs.

* Party B is the Project Owner/Investor (Euro, USD or Other Currency ), having the relations with various Local and Central Governmental Authorities and Financial Institutions – Banks – Partners in Cambodia, and possessing the experience, expertise and competence in (i) implementing various Project Investment Activities and Programs, (ii) receiving and exploiting Banking – Finance Instruments, Financial Limits and Investment Capitals, (iii) arranging, mobilizing, releasing/disbursing and transferring/remitting Investment Capital Sources from various Partners/Organizations, Financial Institutions and Banks in Cambodia to serve Investment Projects and Programs, and (iv) implementing the Construction, Development and management of Investment projects and Programs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บันทึกข้อตกลงในการความร่วมมือการลงทุนความร่วมมือ (CIC), ร่วมทุนสัญญา (JVC), และโครงการวางโปรแกรม (PPP) ในกัมพูชาและในภูมิภาคสำหรับโครงการในภูมิภาคอาเซียนเลขที่: 21.2015 ธันวาคม / กัมพูชา ลาว เวียดนาม ไทย และภูมิภาคลงทุนความร่วมมือและสัญญากิจการร่วมค้าสำหรับโครงการในภูมิภาคเอเชียนี้ทำ 08/12/2015 ในกัมพูชา โดย และ ระหว่างบุคคลต่อไปนี้:A:ฝ่ายเช SOVANNหนังสือเดินทางหมายเลข: N0661840 ออกใน Feb.27, 2015 กัมพูชา License No.: .............................................ที่อยู่: #153 ถนน 63, SK BOENG เก KORNG ฉันอีเมล์: [e-mail]ตัวแทน: Sovann นาย Chea ตำแหน่ง: กรรมการผู้จัดการใหญ่หนังสือเดินทางหมายเลข: N0661840 ออกใน Feb.27, 2015 ในเอเชียหรือยุโรป พรรค B: KAMPO (ฮ่องกง) พลังงานจัดการ จำกัดผู้แทน: คุณสมศักดิ์ Wanjaiตำแหน่ง: กรรมการผู้จัดการใหญ่/ประธานกรรมการบริหารหนังสือ: AA 4344704ที่อยู่: 1/F หมายเลข 15 ซาน lau Street, Sha เต่าโคก N.T. Hong Kongอีเมล์: [e-mail]ในขณะที่* ฝ่ายคือ เงินและนักลงทุนของโครงการ ด้วยการจัดวางโครงการโปรแกรม (USD), มีความสัมพันธ์ที่กว้าง และปิด ธนาคารนานาชาติต่าง ๆ สถาบันการเงิน และธนาคาร และสนับสนุนภายในแข็งแกร่งจากสมาชิกผู้ถือหุ้น/กรรมการและสมาคม Consortiums/กลุ่ม/ทั่ว ไปการเงินระหว่างประเทศ และมีประสบการณ์ ความเชี่ยวชาญ และความสามารถใน (i) การใช้เงิน และ กิจกรรมลงทุนโครงการ และโปรแกรมต่าง ๆ , (ii) การจัดเรียง ฟเวอร์ ให้ ประสานงาน และจัดการเครื่อง มือทางการเงิน ข้อ จำกัดทางการเงิน และเมือง หลวงลงทุน ธนาคาร และ (iii) ดำเนินการก่อสร้าง พัฒนา และจัดการ โครงการลงทุน และโครงการวางโปรแกรมไว้* ฝ่าย B เป็นโครงการเจ้า/นักลงทุน (Euro, USD หรือสกุล เงินอื่น ๆ), มีความสัมพันธ์กับท้องถิ่นต่าง ๆ และเจ้า หน้าที่รัฐบาลกลาง และพันธมิตรสถาบันการเงิน –ธนาคาร – ในประเทศกัมพูชา และมีประสบการณ์ ความเชี่ยวชาญ และความสามารถใน (i) ที่ดำเนินกิจกรรมโครงการลงทุนต่าง ๆ และโปรแกรม, (ii) รับ และ exploiting ธนาคารเครื่อง มือทางการเงิน ข้อ จำกัดทางการเงิน และเมือง หลวงลงทุน, (iii) การจัดเรียง ฟเวอร์ ปล่อย/ต้องอนุมัติ และโอน/ชำระเงินผ่านธนาคารลงทุนแหล่งเงินทุนจากพันธมิตรหลายองค์กร สถาบันการเงินและธนาคารในกัมพูชาเพื่อลงทุนโครงการและโปรแกรม และ (iv) ดำเนินการก่อสร้าง พัฒนา และจัดการโครงการและโปรแกรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บันทึกข้อตกลงบนความร่วมมือการลงทุนความร่วมมือ(CIC) สัญญากิจการร่วมค้า (JVC) และโครงการโครงการการจัดวาง (PPP) ในประเทศกัมพูชาและอาเซียนสำหรับโครงการในอาเซียนNo .: ธันวาคม 21.2015 / กัมพูชาลาวเวียดนาม, ไทย, และภูมิภาคอาเซียนนี้ความร่วมมือการลงทุนและร่วมทุนสัญญาสำหรับโครงการในภูมิภาคเอเชียจะทำบน2015/08/12 ในประเทศกัมพูชาโดยและระหว่างภาคีต่อไปนี้: PARTY A: CHEA SOVANN Passport No .: N0661840 ออกใน Feb.27, ในปี 2015 กัมพูชาใบอนุญาตNo .: ........................................... .. ที่อยู่: 153 ถนน # 63, SK Boeng KENG KORNG ฉันอีเมล์: [e-mail] แทนนายเจีย Sovann ตำแหน่งกรรมการและผู้จัดการPassport No .: N0661840 ออกใน Feb.27 2015 ในเอเชียหรือยุโรปPARTY B : Kampo (ฮ่องกง) จำกัด จัดการพลังงาน. แทนนายสมศักดิ์ Wanjai ตำแหน่ง: ประธาน / ซีอีโอหนังสือเดินทาง: AA 4344704 ที่อยู่: 1 / F ฉบับที่ 15 ซาน Lau ถนน Sha เอกภาพ kok, NT ฮ่องกง. อีเมล์: goldcoat88889 @ Gmail ของ .com ขณะที่* พรรคเป็นเงินทุนและโครงการลงทุนที่มีการจัดวางโครงการ (USD) มีความสัมพันธ์ที่กว้างและใกล้ชิดกับธนาคารระหว่างประเทศต่างๆสถาบันการเงินและการธนาคารและการสนับสนุนที่แข็งแกร่งจากภายในสมาชิก / ผู้ถือหุ้น / กรรมการและ International Financial consortiums / กลุ่ม / สมาคมทั่วไปและมีประสบการณ์ความเชี่ยวชาญและความสามารถในการ (i) การดำเนินการต่าง ๆ การเงินและโครงการกิจกรรมการลงทุนและโปรแกรม (ii) การจัดระดมให้การประสานงานและการจัดการการธนาคาร - ตราสารการเงินข้อ จำกัด ทางการเงิน และเมืองหลวงลงทุนและ (iii) การดำเนินการก่อสร้าง, การพัฒนาและการบริหารการลงทุนโครงการและโครงการโปรแกรมตำแหน่ง. * พรรค B เป็นเจ้าของโครงการ / นักลงทุน (ยูโรเหรียญสหรัฐหรือสกุลเงินอื่น ๆ ) มีความสัมพันธ์กับและท้องถิ่นต่างๆกลางของรัฐ หน่วยงานและสถาบันการเงิน - ธนาคาร - พาร์ทเนอร์ในประเทศกัมพูชาและมีประสบการณ์ความเชี่ยวชาญและความสามารถในการ (i) การดำเนินกิจกรรมการลงทุนโครงการต่างๆและโปรแกรม (ii) การรับและการใช้ประโยชน์จากธนาคาร - ตราสารการเงินข้อ จำกัด ทางการเงินและการพิมพ์การลงทุน (iii ) จัดระดมปล่อย / แผนกและถ่ายโอน / ส่งเงินลงทุนแหล่งที่มาของเงินทุนจากต่าง ๆ พันธมิตร / องค์กรเอกชน, สถาบันการเงินและธนาคารในประเทศกัมพูชาที่จะให้บริการโครงการลงทุนและโปรแกรมและ (iv) การดำเนินการก่อสร้าง, การพัฒนาและการจัดการของโครงการการลงทุนและการโปรแกรม .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บันทึกข้อตกลงความร่วมมือการร่วม ลงทุนต่อ

( ซีไอซี ) , สัญญาร่วมทุน ( JVC ) , โปรแกรมการจัดวางโครงการ& ( PPP ) ในกัมพูชา และภูมิภาคอาเซียน สำหรับโครงการ


ในภูมิภาคอาเซียนไม่ : ธันวาคม 21.2015/ กัมพูชา ลาว เวียดนาม ไทยและภูมิภาคอาเซียนนี้

&ร่วมทุนความร่วมมือการลงทุน สัญญาสำหรับโครงการในภูมิภาคเอเชียที่ทำเมื่อ 08 / 12 / 2015 ในกัมพูชาโดยและระหว่างบุคคลต่อไปนี้ :

ปาร์ตี้ : เจีย โสวันน์
หนังสือเดินทางหมายเลข : n0661840 ออกบน feb.27 2015 . ไม่อนุญาต : ที่อยู่ ............................................. กัมพูชา

: # 153 ถนน 63 , SK บึงเค็ง korng ผม
อีเมล์ : cheasovann @ gmail . com
ตัวแทน : นายเจีย โสวันน์ ตำแหน่ง : ประธาน
. หนังสือเดินทาง : n0661840 ออกบน feb.27 2015 ในเอเชียหรือยุโรป

พรรค B :แคมโป ( ฮ่องกง ) การจัดการพลังงาน จำกัด ในฐานะตัวแทนนายสมศักดิ์ wanjai :

: หนังสือเดินทางประธาน CEO /
: AA 4344704
ที่อยู่ : 1 / F ไม่ 15 ซานเลา ถนน ชาเตากก n.t. ฮ่องกง
อีเมล์ : goldcoat88889 @ gmail . com




* ปาร์ตี้และ เป็นเงิน&โครงการนักลงทุนกับโครงการจัดวางโปรแกรม ( USD ) มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับธนาคารระหว่างประเทศที่กว้าง และหลากหลายสถาบันการเงินและธนาคาร และเข้มแข็งภายในการสนับสนุนจากสมาชิก / ผู้ถือหุ้น / กรรมการและกลุ่ม consortiums / การเงินระหว่างประเทศ / สมาคมทั่วไป และมีประสบการณ์ ความเชี่ยวชาญ และความสามารถในการใช้ ( ผม ) ต่าง ๆ&การเงินการลงทุนโครงการกิจกรรมและโปรแกรม ( 2 ) การจัดการ , ให้ , ,ประสานงานและการจัดการธนาคารและการเงินเครื่องมือทางการเงินและการลงทุน จำกัด เป็นเมืองหลวง และ ( 3 ) การดำเนินงานการก่อสร้าง การพัฒนา และการจัดการของโครงการลงทุนและโครงการการจัดวางโปรแกรม

* พรรค B คือ เจ้าของโครงการ นักลงทุน ( ยูโร / USD หรือสกุลเงินอื่น ๆ ) ,มีความสัมพันธ์กับหลายประเทศ และกลาง เจ้าหน้าที่ของรัฐ และสถาบันการเงิน ธนาคารฯ และพันธมิตรในกัมพูชา และมีประสบการณ์ ความเชี่ยวชาญ และความสามารถในการใช้ต่าง ๆ ( ผม ) โครงการลงทุนต่างๆ และโปรแกรม ( 2 ) การรับและการใช้ประโยชน์จากธนาคาร - การเงินการเงินและการลงทุนตราสาร จำกัด เป็นเมืองหลวง ( 3 ) การจัดการ , ,ปล่อย / disbursing โอนย้าย / โอนทุนที่มาจากคู่ค้า / องค์กรต่างๆ , สถาบันการเงินและธนาคารในกัมพูชา เพื่อใช้ลงทุนในโครงการและหลักสูตร และ ( 4 ) การดำเนินงานการก่อสร้าง การพัฒนา และการจัดการของโครงการลงทุน
และโปรแกรม