Beorn: Who is this little fellow?Ga

Beorn: Who is this little fellow?

Gandalf: Well, this would be Mr. Baggins, of the Shire.

Beorn: He’s not a dwarf, is he?

Gandalf explains that Bilbo is a Hobbit, and from a good family. Beorn asks them why there here, and Gandalf tries to explain the quest, while waving his arms animatedly.

Bofur, still watching from the window, takes the waving as Gandalf’s sign that they should come out. Dwalin and Balin come out first, and introduce themselves. Beorn is clearly not pleased to see them. Gandalf confesses that there are more dwarves, and slowly the rest come out. Thorin comes out last, and Beorn appears to recognize him. Scene then cuts to the dwarves eating breakfast.

Note: While Beorn is describing the Mirkwood elves (“Less wise, more dangerous”), the point of view shots are in a different order than the theatrical edition, although the dialogue is the same

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Beorn: เพื่อนน้อยนี้เป็นใครแกนดัล์ฟ: ดี นี้จะเป็นนายแบ๊กกิ้นส์ ของไชร์Beorn: เขาไม่เป็นแคระ เขาแกนดัล์ฟอธิบายว่า บิลโบฮอบบิท และ จากครอบครัวที่ดี Beorn ชวนทำไมมีที่นี่ และแกนดัล์ฟพยายามอธิบายเควส ขณะโบกแขนของเขา animatedlyBofur มองดูจากหน้าต่าง ใช้เวลาโบกเป็นเครื่องหมายของแกนดัล์ฟที่พวกเขาควรออกมา Dwalin Balin มาก่อน และแนะนำตัวเอง Beorn ชัดเจนไม่ยินดีที่จะเห็น แกนดัล์ฟ confesses ว่า มี dwarves เพิ่มเติม และช้าเหลือออกมา ธอรินโอมาออกล่าสุด และ Beorn ดูเหมือนจะ จดจำเขา แล้วตัดฉากไป dwarves กินอาหารเช้าหมายเหตุ: ในขณะที่ Beorn จะอธิบายเอลฟ์ Mirkwood ("ฉลาดน้อย อันตรายมาก"), มุมมองภาพเป็นในลำดับแตกต่างรุ่นละคร แม้ว่ากล่องโต้ตอบจะเหมือนกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Beorn: ใครคือเพื่อนเล็ก ๆ น้อย ๆแกนดัล์ฟ: ดีนี้จะเป็นนายแบ๊ของไชร์. Beorn: เขาไม่ได้คนแคระเขาเป็นแกนดัล์ฟอธิบายว่าเป็นบิลโบฮอบบิทและจากครอบครัวที่ดี Beorn ถามพวกเขาว่าทำไมมีที่นี่และแกนดัล์ฟพยายามที่จะอธิบายการแสวงหาในขณะที่โบกแขนของเขาคึกคะนอง. Bofur ยังคงดูจากหน้าต่างใช้เวลาโบกมือเป็นสัญญาณแกนดัล์ฟที่พวกเขาควรจะออกมา Dwalin และบาลินออกมาครั้งแรกและแนะนำตัวเอง Beorn อย่างชัดเจนไม่ยินดีที่จะเห็นพวกเขา แกนดัล์ฟสารภาพว่ามีคนแคระมากขึ้นและอย่างช้า ๆ ส่วนที่เหลือออกมา ธ อรินออกมาแล้วและ Beorn ดูเหมือนจะจำเขาได้ ฉากตัดไปแล้วคนแคระกินอาหารเช้า. หมายเหตุ: ในขณะที่ Beorn อธิบาย Mirkwood เอลฟ์ ("ฉลาดน้อยอันตรายมากขึ้น") จุดของภาพมุมมองที่อยู่ในลำดับที่แตกต่างกว่าฉบับละครแม้ว่าการเจรจาจะเหมือนกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

beorn : ใครเพื่อนเล็ก ๆนี้

แกนดาล์ฟนี่น่าจะเป็นคุณกินส์ของไชร์

beorn : เขาไม่ใช่คนแคระไม่ใช่เหรอ

แกนดาล์ฟ อธิบายว่า บิลโบเป็นฮอบบิท และมาจากครอบครัวที่ดี beorn ถามพวกเขาว่าทำไมที่นี่ และแกนดาล์ฟพยายามอธิบายเควส ขณะโบกแขนของเขา คึกคะนอง .

bofur ยังคงมองจากหน้าต่าง จะโบกเป็นแกนดาล์ฟเป็นสัญญาณว่าพวกเขาจะออกมาและ dwalin บาลิน ออกมาก่อน แล้วแนะนำตัวเอง beorn เป็นอย่างชัดเจนไม่ยินดีที่จะเห็นพวกเขา แกนดาล์ฟสารภาพว่ามีคนแคระ และค่อยๆ ที่เหลือออกมา ธอรินที่ออกมาล่าสุด และ beorn ดูเหมือนจะรู้จักเขา ฉากก็ตัดกับคนแคระที่กินข้าวเช้า ทราบ

: ในขณะที่ beorn ว่าเมิร์ควู้ดเอลฟ์ ( " ฉลาดน้อยยิ่งอันตราย " )จุดนัดดูในการสั่งซื้อที่แตกต่างกันกว่าฉบับละคร แม้ว่าบทสนทนาเหมือนเดิม