Because of the social mobility of C

Because of the social mobility of Christians, the religion has had an impact incommensurate with its size and has affected the family ethics not only of its own adherents but also those of non-Christians. Generally, it has loosened the requirements of Confucian tradition and realized a democratization of family culture. This process has not been without challenges, in particular, because the line separating Christians from non-Christians may run right through families. The performance of memorial services for the family ancestors can be a real bone of contention. A large number of Christians reject these rituals as a form of ancestor worship, which they consider idolatrous. This rejection can be very offensive to those devoted to observing the traditional rites. Often, tedious negotiations result in some form of compromise, with, for example, the Christian relatives offering a prayer and the Confucian members of the family bowing at the ancestral gravesite. These are no simple disputes but often involve profound soul-searching and serious family discussion.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เนื่องจากการเคลื่อนที่ทางสังคมของชาวคริสต์ ศาสนามีผลต่อ incommensurate มีขนาด และมีผลจริยธรรมครอบครัวไม่เพียงแต่ ของสมัครพรรคพวกของตัวเอง แต่ของชาว โดยทั่วไป มันมีหลวมของประเพณี Confucian และประชาธิปไตยของวัฒนธรรมที่เกิดขึ้นจริง กระบวนการนี้ไม่ได้ โดยไม่มีความท้าทาย โดยเฉพาะ เนื่องจากบรรทัดแยกคริสเตียนจากชาวอาจเรียกใช้ผ่านทางครอบครัวอยู่ ประสิทธิภาพของบริการอนุสรณ์บรรพบุรุษครอบครัวจริงข้อก็ได้ คริสเตียนจำนวนมากปฏิเสธพิธีกรรมเหล่านี้เป็นรูปแบบการบูชาบรรพบุรุษ ที่พวกเขาพิจารณา idolatrous การปฏิเสธนี้สามารถเป็นสิ่งที่ไม่เหมาะกับการสังเกตพิธีกรรมแบบดั้งเดิม มักจะ น่าเบื่อเจรจาผลบางรูปแบบของการประนีประนอม กับ เช่น ญาติคริสเตียนที่การสวดมนต์และสมาชิก Confucian ของโค้งที่ gravesite ของบรรพบุรุษ เหล่านี้เป็นข้อพิพาทไม่ง่าย แต่มักจะเกี่ยวข้องลึกซึ้งจริงจัง และบทสนทนาครอบครัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพราะการเคลื่อนไหวทางสังคมของชาวคริสต์ศาสนาได้มีการเปรียบเทียบกันไม่ได้ส่งผลกระทบกับขนาดของมันและได้รับผลกระทบจริยธรรมในครอบครัวไม่เพียง แต่สมัครพรรคพวกของตัวเอง แต่ยังมีผู้ที่ไม่ใช่คริสเตียน โดยทั่วไปจะได้คลายความต้องการของประเพณีขงจื้อและตระหนักถึงความเป็นประชาธิปไตยของวัฒนธรรมครอบครัว กระบวนการนี​​้ยังไม่ได้รับโดยไม่ต้องความท้าทายโดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะสายแยกจากคริสเตียนไม่ใช่คริสเตียนอาจทำงานขวาผ่านครอบครัว ประสิทธิภาพการทำงานของบริการที่ระลึกสำหรับบรรพบุรุษของครอบครัวสามารถเป็นกระดูกที่แท้จริงของการต่อสู้ จำนวนมากของชาวคริสต์ปฏิเสธพิธีกรรมเหล่านี้เป็นรูปแบบของการบูชาบรรพบุรุษซึ่งพวกเขาพิจารณาบูชา การปฏิเสธนี้สามารถเป็นที่น่ารังเกียจมากกับผู้ที่ทุ่มเทให้กับการสังเกตพิธีกรรมแบบดั้งเดิม บ่อยครั้งที่การเจรจาต่อรองที่น่าเบื่อส่งผลให้ในรูปแบบของการประนีประนอมบางส่วนด้วยเช่นญาติคริสเตียนเสนอสวดมนต์และสมาชิกขงจื้อของครอบครัวโค้งที่หลุมฝังศพของบรรพบุรุษ เหล่านี้จะไม่ข้อพิพาทที่เรียบง่าย แต่ลึกซึ้งมักจะเกี่ยวข้องกับการค้นหาจิตวิญญาณและการอภิปรายในครอบครัวอย่างจริงจัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพราะการเคลื่อนไหวทางสังคมของคริสต์ศาสนาที่มีผลกระทบซึ่งไม่ได้สัดส่วนกับขนาดของมันและได้รับผลกระทบครอบครัวจริยธรรมที่ไม่เพียง แต่ของสมัครพรรคพวกของตนเอง แต่ยังผู้ที่ไม่ใช่คริสเตียน โดยทั่วไปมันหลวมได้ ความต้องการของประเพณีของขงจื้อและตระหนักเป็นประชาธิปไตยของวัฒนธรรมครอบครัว กระบวนการนี้ไม่ได้โดยไม่มีความท้าทาย โดยเฉพาะ เพราะสายแยกจาก คริสเตียน คริสเตียนไม่อาจวิ่งขวาผ่านครอบครัว ประสิทธิภาพของการบริการระลึกถึงบรรพบุรุษของครอบครัวจะเป็นกระดูกจริง ๆของการต่อสู้ ตัวเลขขนาดใหญ่ของชาวคริสต์ปฏิเสธพิธีกรรมเหล่านี้เป็นรูปแบบของการบูชาบรรพบุรุษ ซึ่งพวกเขาคิดว่าใหญ่ . การปฏิเสธนี้จะไม่พอใจมากที่ทุ่มเท ให้สังเกตพิธีกรรมดั้งเดิม มักจะ ผลการเจรจาที่น่าเบื่อในบางรูปแบบของการประนีประนอม ด้วย ตัวอย่างเช่น ชื่อญาติให้สวดมนต์และของสมาชิกในครอบครัวคือที่ที่สุสานของบรรพบุรุษ เหล่านี้จะไม่ง่ายข้อพิพาท แต่มักจะเกี่ยวข้องกับการค้นหาจิตวิญญาณและการสนทนาครอบครัวลึกซึ้งจริงจัง