ABSTRACTOur previous study demonstr

ABSTRACT
Our previous study demonstrated that the aqueous extract from freshwater macroalga
Rhizoclonium hieroglyphicum (C.Agardh) K tzing (RW) contained mostly polysaccharides and amino
acids which might play an important role as a skin moisturizer. Therefore, its moisturizing
effect in pig skin model and human skin was compared with some well-known commercial
moisturizers such as glycerin (G), propylene glycol (PG) and hyaluronic acid (HA). The RW
cream was then formulated and investigated its physical properties, pH and viscosity as well as
stability under various storage conditions. The skin irritation and clinical evaluation for skin
moisturizing effect in healthy volunteers were also evaluated. Skin patch test using Finn chamber®
and skin moisturizing measurement using Corneometer® were conducted in 30 healthy volunteers.
The skin hydration was measured at before and after applying the RW cream and control
creams (cream base, G, PG and HA creams) for 15, 30 min, 1 hour for a short-term effect
and 1 week (twice daily) for long-term usage. Satisfaction test using questionnaire was also
performed. The results revealed that the moisturizing effect on human skin of RW is very
similar to hyaluronic acid and glycerin. From clinical evaluation, the skin hydration increased
after using RW cream in both short-term and long-term usage and no skin irritation occurred.
Interestingly, the moisturizing effect of RW cream was comparable to HA cream (p

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ABSTRACTOur previous study demonstrated that the aqueous extract from freshwater macroalgaRhizoclonium hieroglyphicum (C.Agardh) K tzing (RW) contained mostly polysaccharides and aminoacids which might play an important role as a skin moisturizer. Therefore, its moisturizingeffect in pig skin model and human skin was compared with some well-known commercialmoisturizers such as glycerin (G), propylene glycol (PG) and hyaluronic acid (HA). The RWcream was then formulated and investigated its physical properties, pH and viscosity as well asstability under various storage conditions. The skin irritation and clinical evaluation for skinmoisturizing effect in healthy volunteers were also evaluated. Skin patch test using Finn chamber®and skin moisturizing measurement using Corneometer® were conducted in 30 healthy volunteers.The skin hydration was measured at before and after applying the RW cream and controlcreams (cream base, G, PG and HA creams) for 15, 30 min, 1 hour for a short-term effectand 1 week (twice daily) for long-term usage. Satisfaction test using questionnaire was alsoperformed. The results revealed that the moisturizing effect on human skin of RW is verysimilar to hyaluronic acid and glycerin. From clinical evaluation, the skin hydration increasedafter using RW cream in both short-term and long-term usage and no skin irritation occurred.Interestingly, the moisturizing effect of RW cream was comparable to HA cream (p<0.05).More than 80% of the volunteers were satisfied with RW cream. In conclusion, the freshwatermacroalga extract might be a promising natural skin moisturizer for skin care cosmetics.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อการศึกษาก่อนหน้านี้ของเราแสดงให้เห็นว่าสารสกัดจากน้ำจืด macroalga Rhizoclonium hieroglyphicum (C.Agardh) K tzing (RW) ที่มีส่วนใหญ่ polysaccharides และอะมิโนกรดซึ่งอาจมีบทบาทสำคัญเป็นครีมบำรุงผิวผิว ดังนั้นความชุ่มชื้นของผลกระทบในรูปแบบหนังหมูและผิวหนังของมนุษย์เมื่อเทียบกับบางส่วนที่รู้จักกันดีในเชิงพาณิชย์moisturizers เช่นกลีเซอรีน (G), โพรพิลีนไกลคอล (PG) และกรดไฮยาลูโร (ฮา) RW ครีมเป็นสูตรแล้วและตรวจสอบคุณสมบัติทางกายภาพของความเป็นกรดด่างและความหนืดเช่นเดียวกับความมั่นคงภายใต้เงื่อนไขการจัดเก็บข้อมูลต่างๆ ระคายเคืองผิวและการประเมินผลทางคลินิกสำหรับผิวผลชุ่มชื้นในอาสาสมัครสุขภาพดีนอกจากนี้ยังได้รับการประเมิน การทดสอบแพทช์ผิวโดยใช้chamber®ฟินน์และผิวหนังชุ่มชื้นโดยใช้การวัดCorneometer®ได้ดำเนินการในวันที่ 30 อาสาสมัครสุขภาพดี. ชุ่มชื้นของผิวหนังที่ได้รับการวัดก่อนและหลังการใช้ครีม RW และควบคุมครีม(ครีมเบส, G, PG และครีม HA) 15 30 นาที, 1 ชั่วโมงสำหรับผลระยะสั้น1 สัปดาห์ (วันละสองครั้ง) สำหรับการใช้งานในระยะยาว การทดสอบความพึงพอใจของใช้แบบสอบถามก็ยังดำเนินการ ผลการศึกษาพบว่าผลกระทบให้ความชุ่มชื้นกับผิวของมนุษย์ RW เป็นอย่างมากคล้ายกับกรดไฮยาลูโรและกลีเซอรีน จากการประเมินผลทางคลินิกชุ่มชื้นของผิวหนังเพิ่มขึ้นหลังการใช้ครีม RW ทั้งในระยะสั้นและการใช้งานในระยะยาวและการระคายเคืองผิวหนังไม่เกิดขึ้น. ที่น่าสนใจผลชุ่มชื้นครีม RW ก็เปรียบได้กับครีม HA (p <0.05). กว่า 80 % ของอาสาสมัครมีความพึงพอใจกับครีม RW สรุปได้ว่าน้ำจืดmacroalga สารสกัดอาจจะมีความชุ่มชื้นผิวตามธรรมชาติมีแนวโน้มสำหรับเครื่องสำอางดูแลผิว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทคัดย่อ การศึกษาก่อนหน้านี้แสดงให้เห็นว่า
ของเราสกัดน้ำจากปลา macroalga
rhizoclonium hieroglyphicum ( c.agardh ) K tzing ( RW ) ที่มีอยู่ส่วนใหญ่ polysaccharides และกรดอะมิโน
ซึ่งอาจมีบทบาทสำคัญเป็นผิวครีมบํารุงผิว ดังนั้น ผล moisturizing
ในรูปแบบหนังหมู และผิวหนังของมนุษย์เมื่อเทียบกับบางคนที่รู้จักกันดีในเชิงพาณิชย์
moisturizers เช่นกลีเซอรีน ( G )โพรพิลีนไกลคอล ( PG ) และกรดไฮยาลูโรนิก ( ฮา ) RW
ครีมเป็นสูตรและศึกษาสมบัติทางกายภาพ , pH และค่าความหนืดเช่นเดียวกับ
เสถียรภาพในสภาวะการเก็บต่าง ๆ ผิวหนังระคายเคืองผิวหนังและคลินิกการประเมิน
ผลชุ่มชื้นในอาสาสมัครที่มีสุขภาพดี นอกจากนี้ยังประเมิน การทดสอบภูมิแพ้ทางผิวหนัง การใช้ห้อง®
ฟินน์ผิวชุ่มชื้นและการวัดการ corneometer ®การทดลองในอาสาสมัครสุขภาพ 30 .
ผิว hydration วัดก่อน และหลังใช้ RW ครีมและการควบคุม
ครีม ( ครีมเบส G , PG และฮาครีม ) 15 , 30 นาที , 1 ชั่วโมง ผลระยะสั้น
1 สัปดาห์ ( วันละ 2 ครั้ง ) การใช้ในระยะยาว แบบทดสอบความพึงพอใจ โดยใช้แบบสอบถามยัง
แสดงผลการศึกษา พบว่า ผลชุ่มชื้นบนผิวหนังมนุษย์ของ RW มาก
คล้ายกับกรดไฮยาลูโรนิก และกลีเซอรีน จากการประเมินผลทางคลินิกผิวหนัง hydration เพิ่มขึ้น
หลังจากใช้ RW ครีมทั้งระยะสั้นและระยะยาว การใช้ และไม่ระคายเคืองผิว เกิดขึ้น .
แต่ผลของครีมให้ความชุ่มชื้น RW ได้ฮาครีม
( P < 0.05 )มากกว่า 80% ของอาสาสมัครมีความพึงพอใจกับ RW ครีม สรุป แยก
macroalga น้ำจืดอาจจะเป็นความชุ่มชื้นผิวตามธรรมชาติที่มีแนวโน้มสำหรับเครื่องสำอางดูแลผิว