Again, to compare,, to the Consciou

Again, to compare,, to the Consciousness-Only school, reality is a product of our “storehouse consciousness,” accumulated from the karma of our experiences in each life.

Meanwhile, to Hua-Yan, various worlds of existence are the fabrications of multiple minds, which are in turn the product of the One True Mind (Buddha Mind).

But to Tiantai, the everyday world is nothing more than the ordinary world in which we live. So there is no need to search for another realm of existence (nirvana); enlightenment is already here.

The Three Truths are thus really just three aspects of one greater truth, which is that the world is both substantial and empty at the same time, and the Mahayana path is to embrace both of these dimensions at the same time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อีกครั้ง การเปรียบเทียบ โรงเรียนสำนึกเดียว ความเป็นจริงเป็นผลิตภัณฑ์ของเรา "บ้านสติ สะสมจากกรรมของประสบการณ์ในชีวิตแต่ละ ในขณะเดียวกัน ย่านหัวหิน โลกต่าง ๆ ของการดำรงอยู่มี fabrications ของจิตหลาย ซึ่งเป็นผลิตภัณฑ์ของหนึ่งใจจริง (พระจิต) จะแต่นิกายสัทธรรมปุณฑริก โลกทุกวันเป็นอะไรมากไปกว่าโลกปกติที่เราอาศัยอยู่ ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องค้นหาอาณาจักรอื่นของการดำรงอยู่ (นิพพาน); ธรรมอยู่ที่นี่จริงสามจริง ๆ เพียงสามด้านของความจริงมากกว่าหนึ่ง ซึ่งเป็นโลกว่างเปล่า และพบในเวลาเดียวกัน และเส้นทางมหายานจะโอบกอดทั้งสองที่ในเวลาเดียวกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อีกครั้งเพื่อเปรียบเทียบ ,, ไปโรงเรียนอย่างเดียวจิตสำนึกในความเป็นจริงเป็นผลิตภัณฑ์ของ "สติคลัง" ของเราสะสมมาจากกรรมจากประสบการณ์ในชีวิตของเราแต่ละ. ในขณะเดียวกันจะหัวหินยันโลกต่างๆของการดำรงอยู่เป็นพยานของ จิตใจหลายที่เปิดอยู่ในผลิตภัณฑ์ของหนึ่งในใจที่แท้จริง (พระพุทธรูปใจ). แต่การที่จะ Tiantai โลกในชีวิตประจำวันคืออะไรมากกว่าโลกธรรมดาที่เราอาศัยอยู่ ดังนั้นจึงไม่มีความจำเป็นที่จะต้องค้นหาดินแดนของการดำรงอยู่อีก (นิพพาน); ตรัสรู้เป็นอยู่ที่นี่แล้ว. สามความจริงจึงจริงๆเพียงแค่สามด้านของความจริงมากขึ้นซึ่งก็คือโลกที่เป็นทั้งรูปธรรมและว่างเปล่าในเวลาเดียวกันและเส้นทางมหายานคือการโอบกอดทั้งขนาดนี้ในเวลาเดียวกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อีกครั้ง เพื่อเปรียบเทียบกับสติเท่านั้นโรงเรียน ความเป็นจริง เป็นผลิตภัณฑ์ ของ สติ คลังของเรา " , " ที่สะสมมาจากกรรมของประสบการณ์ของเราในแต่ละชีวิต

ส่วนมายังย่าน โลกต่างๆของการดำรงอยู่เป็น fabrications จิตใจ ของ หลาย ซึ่งจะทำให้ผลิตภัณฑ์ของคนที่จริงใจ ( พระจิต )

; แต่ ,โลกทุกวันไม่มีอะไรมากกว่าธรรมดา โลกที่เราอาศัยอยู่ ไม่ต้องค้นหาอีก อาณาจักรของการดำรงอยู่ ( นิพพาน ) ; ตรัสรู้มาแล้ว

3 ความจริงจึงมีแค่ 3 ด้านหนึ่งมากกว่าความจริง ซึ่งเป็นโลกที่เป็นทั้งรูปธรรม และว่างในเวลาเดียวกันและยังมีเส้นทางที่จะโอบกอดทั้งสองมิติเหล่านี้ในเวลาเดียวกัน .