3.6gap of flameproof jointidistance

3.6
gap of flameproof joint
i
distance between the corresponding surfaces of a flameproof joint when the electrical
apparatus enclosure has been assembled
NOTE For cylindrical surfaces, forming cylindrical joints, the gap is the difference between the diameters of the
bore and the cylindrical component.
3.7
maximum experimental safe gap (for an explosive mixture)
MESG
maximum gap of a joint of 25 mm in width which prevents any transmission of an explosion
during 10 tests made under the conditions specified in IEC 60079-1-1
3.8
shaft
part of circular cross-section used for the transmission of rotary movement
3.9
operating rod
part used for the transmission of control movements which may be rotary or linear or a
combination of the two
3.10
pressure-piling
results of an ignition, in a compartment or subdivision of an enclosure, of a gas mixture precompressed,
for example, due to a primary ignition in another compartment or subdivision
3.11
quick-acting door or cover
door or cover provided with a device which permits opening or closing by a simple operation,
such as the movement of a lever or the rotation of a wheel. The device is arranged so that the
operation has two stages:
– one for locking or unlocking;
– another for opening or closing
3.12
door or cover fixed by threaded fasteners
door or cover, the opening or closing of which requires the manipulation of one or more
threaded fasteners (screws, studs, bolts or nuts)
3.13
threaded door or cover
door or cover which is assembled to a flameproof enclosure by a threaded flameproof joint
3.14
breathing device
integral or separable part of a flameproof enclosure designed to permit exchange between the
atmosphere inside the enclosure and the surrounding atmosphere
3.15
draining device
integral or separable part of a flameproof enclosure designed to permit water formed by
condensation to escape from the enclosure

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3.6ช่องว่างของ flameproof ร่วมฉันระยะห่างระหว่างพื้นผิวที่สอดคล้องกันของแบบ flameproof ร่วมเมื่อการไฟฟ้ามีตู้เครื่องกัณฑ์หมายเหตุสำหรับผิวทรงกระบอก ขึ้นรูปทรงกระบอก ข้อต่อช่องว่างความแตกต่างระหว่างสมมาตรของการกระบอกสูบและส่วนประกอบของทรงกระบอก3.7สูงสุดช่วงปลอดภัยทดลอง (สำหรับผสมระเบิด)MESGช่วงสูงสุดของร่วม 25 มม.ความกว้างที่ป้องกันการส่งการกระจายในระหว่างการทดสอบ 10 ที่ทำภายใต้เงื่อนไขที่ระบุใน IEC 60079-1-13.8เพลาส่วนของวงกลมระหว่างส่วนที่ใช้สำหรับการส่งของการเคลื่อนไหวหมุน3.9ปฏิบัติงานเหล็กส่วนที่ใช้สำหรับส่งการควบคุมการเคลื่อนไหวซึ่งอาจเป็นโรตารี่ หรือแบบเส้นตรงหรือชุดที่สอง3.10ความดันค้างผลลัพธ์ของการจุดระเบิด ในช่องหรืออำเภอตู้ ก๊าซผสมระหว่าง precompressedตัวอย่าง จากจุดระเบิดหลักในช่องหรืออำเภออื่น3.11ประตูหรือฝาครอบทำหน้าที่อย่างรวดเร็วประตูหรือฝาครอบโดย มีอุปกรณ์ที่อนุญาตให้เปิด หรือปิดการใช้งานง่ายเช่นการเคลื่อนไหวแบบคันโยกหรือหมุนล้อ จัดอุปกรณ์เพื่อให้การการดำเนินงานมีขั้นตอนที่สอง:– หนึ่งสำหรับล็อค หรือปลด ล็อค-เปิด หรือปิดอีก3.12ประตูหรือฝาครอบถาวรโดยเธรดรัดประตู หรือฝาครอบ เปิด หรือปิดที่ต้องจัดการอย่างหนึ่งเธรดรัด (สกรู studs นอต หรือถั่ว)3.13เธรดประตูหรือฝาครอบประตูหรือฝาที่ประกอบกับตู้ flameproof โดยการร่วม flameproof เธรด3.14อุปกรณ์หายใจseparable หรือเป็นส่วนหนึ่งของตู้ flameproof ที่ออกแบบมาเพื่ออนุญาตให้มีการแลกเปลี่ยนระหว่างการบรรยากาศภายในตู้และสภาพแวดล้อม3.15อุปกรณ์ drainingseparable หรือเป็นส่วนหนึ่งของตู้ flameproof ที่ออกแบบมาเพื่ออนุญาตให้มีน้ำเกิดขึ้นโดยมีหยดน้ำเกาะเพื่อหลบหนีจากตู้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3.6
ช่องว่างของ flameproof ร่วมกัน
ฉัน
ระยะห่างระหว่างพื้นผิวที่สอดคล้องกันของ flameproof ร่วมเมื่อไฟฟ้า
ตู้เครื่องได้รับการประกอบ
หมายเหตุสำหรับพื้นผิวรูปทรงกระบอกรูปทรงกระบอกข้อต่อช่องว่างความแตกต่างระหว่างขนาดเส้นผ่าศูนย์กลางของ
การเจาะและส่วนประกอบกระบอก.
3.7
สูงสุด ช่องว่างที่ปลอดภัยทดลอง (สำหรับสารผสมที่ระเบิด)
MESG
สูงสุดของช่องว่างร่วมกันของ 25 มิลลิเมตรความกว้างซึ่งจะช่วยป้องกันการแพร่กระจายของระเบิดใด ๆ
ในช่วง 10 การทดสอบภายใต้เงื่อนไขที่ระบุไว้ในมาตรฐาน IEC 60079-1-1
3.8
เพลา
ส่วนหนึ่งของ cross-section วงกลม ใช้สำหรับการส่งของการเคลื่อนไหวแบบหมุน
3.9
แกนในการดำเนินงาน
ส่วนที่ใช้สำหรับการส่งของการเคลื่อนไหวการควบคุมซึ่งอาจจะเป็นแบบหมุนหรือเชิงเส้นหรือ
การรวมกันของทั้งสอง
3.10
แรงดันเสาเข็ม
ผลของการจุดระเบิดในช่องหรือแผนกหนึ่งของสิ่งที่แนบมาของ ส่วนผสมของก๊าซ precompressed,
ตัวอย่างเช่นเนื่องจากการเผาไหม้หลักในช่องอื่นหรือแบ่ง
3.11
ประตูอย่างรวดเร็วทำหน้าที่หรือฝาครอบ
ประตูหรือฝาครอบให้กับอุปกรณ์ที่อนุญาตให้เปิดหรือปิดโดยการดำเนินการที่เรียบง่าย
เช่นการเคลื่อนไหวของคันโยกหรือ การหมุนของล้อ อุปกรณ์ที่มีการจัดเพื่อให้
การดำเนินงานมีสองขั้นตอน:
- หนึ่งสำหรับล็อคหรือปลดล็อค;
- อื่นสำหรับการเปิดหรือปิด
3.12
ประตูหรือฝาครอบแก้ไขโดยยึดเกลียว
ประตูหรือฝาเปิดหรือปิดซึ่งจะต้องมีการจัดการอย่างใดอย่างหนึ่งหรือมากกว่า
ยึดเกลียว (สกรูกระดุมกลอนประตูหรือถั่ว)
3.13
ประตูหรือฝาเกลียว
ประตูหรือฝาครอบซึ่งเป็นที่ประกอบการตู้ flameproof โดยเกลียว flameproof ร่วม
3.14
อุปกรณ์หายใจ
ส่วนหนึ่งหรือแยกของตู้ flameproof ออกแบบมาเพื่ออนุญาตให้มีการแลกเปลี่ยนระหว่าง
บรรยากาศภายใน สิ่งที่แนบมาและบรรยากาศโดยรอบ
3.15
อุปกรณ์ระบายน้ำ
ส่วนหนึ่งหรือแยกของตู้ flameproof ออกแบบมาเพื่ออนุญาตให้มีน้ำที่เกิดขึ้นจาก
การรวมตัวที่จะหนีจากสิ่งที่แนบมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3.6


ผม flameproof ร่วมช่องว่างของระยะห่างระหว่างพื้นผิวที่สอดคล้องกันของ flameproof ร่วมกันเมื่ออุปกรณ์ได้รับการประกอบตู้ไฟฟ้า

หมายเหตุสำหรับพื้นผิวทรงกระบอกรูปข้อต่อทรงกระบอก ช่องว่างความแตกต่างระหว่างขนาดของ
เจาะและชิ้นส่วนรูปทรงกระบอก

สูงสุด 3.7 ปลอดภัย GAP ( สำหรับทดลอง ผสมระเบิด )

mesgช่องว่างสูงสุดของการร่วม 25 มิลลิเมตรกว้างซึ่งป้องกันใด ๆส่งของการระเบิด
ระหว่าง 10 การทดสอบภายใต้เงื่อนไขที่ระบุไว้ในมาตรฐาน IEC 60079-1-1


ส่วน 3.8 เพลากลมภาพตัดขวางที่ใช้สำหรับการส่งผ่านของโรตารีเคลื่อนไหว


ส่วนปฏิบัติการคัน 3.9 ใช้สำหรับการส่งผ่านของการควบคุมการเคลื่อนไหวซึ่งอาจจะหมุน หรือ เชิงเส้นหรือการรวมกันของทั้งสอง



3.10 แรงดันเสาเข็มผลของการจุดระเบิด ในช่อง หรือแบ่งของกรง เป็นแก๊สผสม precompressed
, ตัวอย่างเช่นเนื่องจากการนับถอยหลังในช่องอื่น หรือแบ่ง

ด่วนทำประตูหรือฝา 3.11
ประตูหรือครอบคลุมให้กับอุปกรณ์ที่อนุญาตให้เปิดหรือปิดได้โดยง่ายๆงาน
เช่น การเคลื่อนไหวของคาน หรือการหมุนของล้ออุปกรณ์ โดยให้ดำเนินการสองขั้นตอน :

–หนึ่งสำหรับล็อคหรือปลดล็อค ;
-
อีกสำหรับเปิดหรือปิดประตู 3.12
หรือครอบคลุมการแก้ไขโดยเกลียวรัด
ประตูหรือครอบคลุมการเปิดหรือปิดซึ่งจะต้องมีการจัดการหนึ่งหรือมากกว่าหนึ่ง
เกลียวรัด ( สกรู , studs , สลักเกลียว หรือถั่ว )


ประตูหรือฝาเกลียว 3.13ประตูหรือฝาที่ประกอบกันเป็นกรง flameproof โดยเกลียว flameproof ร่วมกัน


เป็น 3.14 อุปกรณ์การหายใจ หรือแยกเป็นตู้ที่ออกแบบมาเพื่ออนุญาตให้มีการแลกเปลี่ยนระหว่าง flameproof
บรรยากาศภายในตู้ และบรรยากาศแวดล้อม 3.15


เป็นส่วนประกอบหรืออุปกรณ์ระบายน้ำแยกเป็นตู้ที่ออกแบบมาเพื่ออนุญาตให้ flameproof น้ำที่เกิดจาก
การหนีจากคอก