(CNN)Someone in the cockpit of a Tr

(CNN)Someone in the cockpit of a TransAsia Airways flight apparently made a mayday call because of an engine problem shortly before the plane crashed Wednesday into a river in Taiwan, killing at least 32 people.

A male voice on a recording of radio conversations between air traffic control and TransAsia Airways Flight GE235 says, "GE235. Mayday, mayday. Engine flameout." The recording was verified by LiveATC.net, which records air traffic control feeds around the world.

It is unclear whether the man was a pilot.

The passenger plane clipped a bridge and plunged into a river in Taipei, according to the island's official news agency, CNA.

Rescuers scrambled to pull survivors from the submerged wreck of the ATR 72 twin-engine turboprop aircraft, which went down shortly after takeoff from the Taiwanese capital.

Fifty-eight people were aboard the flight when it veered out of control as it flew to Kinmen, off the coast of the Chinese province of Fujian.

The toll, according to CNA: 32 people confirmed dead and 11 missing. The search and rescue effort continues.

Many of the 15 people who survived the crash were injured. Two other people, who were in a car on the bridge that was clipped by the wing of the plane as it went down, also were hurt.

The plane's cockpit crew were among those confirmed dead, authorities said.

Crews have recovered the aircraft's "black boxes," CNA reported.

TransAsia Airways Flight GE235 clips a bridge in Taipei, Taiwan, shortly after takeoff Wednesday, February 4, in this still image taken from video. The ATR 72 twin-engine turboprop airplane then plunged into the Keelung River. More than 30 of the 58 passengers on board have been confirmed dead.
TransAsia plane crashes into river in Taiwan 21 photos
EXPAND GALLERY
The flight data recorder and cockpit voice recorder, which is designed to retain all sounds on a plane's flight deck, were found in the tail of the plane, Ang Xingzhong, the executive director of Taiwan's Aviation Safety Council, told the news agency.

The flight data recorder stores a vast amount of information about the aircraft's performance, including air speed and cabin pressure.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(ซีเอ็นเอ็น)คนในส่วนควบคุมของเที่ยวบินทรานส์เอเชียแอร์เวย์เห็นได้ชัดได้เอร็ดโทรเนื่องจากมีปัญหาเครื่องยนต์เร็ว ๆ ก่อนที่เครื่องบินชนวันพุธเข้าแม่น้ำในไต้หวัน ฆ่าคนที่ 32เสียงชายในการบันทึกการสนทนาทางวิทยุระหว่างการควบคุมจราจรทางอากาศและทรานส์เอเชียแอร์เวย์เที่ยวบิน GE235 กล่าวว่า "GE235 เอร็ด เอร็ด เครื่องยนต์ flameout " การบันทึกถูกตรวจสอบ โดย LiveATC.net ซึ่งระเบียนเนื้อหาสรุปควบคุมจราจรอากาศทั่วโลกมันไม่ชัดเจนว่าคนเป็นนักบินเครื่องบินโดยสารตัดสะพาน และลดลงในแม่น้ำในไทเป ตามเกาะทางสำนักข่าว CNARescuers แปลงเพื่อดึงผู้รอดชีวิตจากความพินาศน้ำท่วมของเอทีอาร์ 72 twin-engine turboprop เครื่องบิน ที่ไปลงหลังจากสนามบินจากทุนไต้หวันสิบแปดคนอยู่บนเรือบินเมื่อมัน veered ออกจากการควบคุมเป็นอดีตให้จินเหมิน นอกชายฝั่งของจังหวัด Fujian จีนโทร ตาม CNA: 32 คนยืนยันตาย และ 11 ไม่ พยายามค้นหาและกู้ภัยอย่างต่อเนื่อง15 คนที่รอดชีวิตชนมากมายได้รับบาดเจ็บ สองบุคคลอื่น อยู่ในรถบนสะพานที่ถูกตัด โดยปีกของเครื่องบินมันไปลง ยังมีน้อยลูกเรือส่วนควบคุมของเครื่องบินได้ในหมู่ผู้ตายยืนยัน เจ้าหน้าที่กล่าวว่าหน้าที่มีการกู้คืนของเครื่องบิน "กล่องดำ" CNA รายงานทรานส์เอเชียแอร์เวย์เที่ยวบิน GE235 หนีบสะพานในไทเป ไต้หวัน ไม่ช้าหลังจากสนามบินวันพุธ 4 กุมภาพันธ์ ในรูปนี้ยังมาจากวิดีโอ เครื่องบินเอทีอาร์ 72 twin-engine turboprop ลดลงเป็นแม่หลงแล้ว กว่า 30 58 ผู้โดยสารบนเรือได้ยืนยันตายทรานส์เอเชียแอร์บินล้มเหลวเข้าในแม่น้ำถ่ายไต้หวัน 21ขยายที่เก็บบันทึกข้อมูลการบินและควบคุมเครื่องบันทึกเสียง ซึ่งออกแบบมาเพื่อเก็บเสียงทั้งหมดบนดาดฟ้าเครื่องบินบิน ถูกพบในหางของเครื่องบิน หมู่เกาะอ่างทอง Xingzhong กรรมการสภาไต้หวันบินความปลอดภัย บอกสำนักข่าวบันทึกข้อมูลการบินเก็บข้อมูลเกี่ยวกับประสิทธิภาพของเครื่องบิน ความเร็วลมและความดันห้องโดยสารจำนวนมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(ซีเอ็นเอ็น) คนที่อยู่ในห้องนักบินของเที่ยวบินทรานส์เอเชียแอร์เวย์เห็นได้ชัดว่าทำสาย mayday เพราะปัญหาเครื่องยนต์ไม่นานก่อนที่เครื่องบินตกพุธลงไปในแม่น้ำในไต้หวันฆ่าอย่างน้อย 32 คน. เสียงชายเกี่ยวกับการบันทึกการสนทนาทางวิทยุระหว่าง การควบคุมการจราจรทางอากาศและทรานส์เอเชียแอร์เวย์เที่ยวบินที่ GE235 กล่าวว่า "GE235. กรรมกรกรรมกร. เครื่องยนต์ flameout." บันทึกได้รับการตรวจสอบโดย LiveATC.net ซึ่งบันทึกฟีดควบคุมการจราจรทางอากาศทั่วโลก. มันยังไม่ชัดเจนว่าคนที่เป็นนักบิน. เครื่องบินโดยสารตัดสะพานและกระโจนลงไปในแม่น้ำในไทเปตามที่สำนักข่าวอย่างเป็นทางการของเกาะ , CNA. เจ้าหน้าที่หน่วยกู้ภัยที่มีสัญญาณรบกวนที่จะดึงผู้รอดชีวิตจากซากเรือจมอยู่ใต้น้ำของเอทีอาร์ 72 คู่เครื่องยนต์เทอร์โบซึ่งลงไปหลังจากที่สนามบินจากเมืองหลวงไต้หวัน. คนห้าสิบแปดเรือเที่ยวบินเมื่อมันเลี้ยวออกจากการควบคุมขณะที่มันบิน เพื่อ Kinmen นอกชายฝั่งของจังหวัดฝูเจี้ยนของจีน. โทรตาม CNA: 32 คนได้รับการยืนยันที่ตายแล้วและ 11 หายไป การค้นหาและกู้ภัยยังคงพยายาม. หลายคน 15 คนที่รอดชีวิตจากการตกได้รับบาดเจ็บ คนสองคนอื่น ๆ ที่อยู่ในรถบนสะพานที่ถูกตัดโดยปีกของเครื่องบินในขณะที่มันลงไปยังได้รับบาดเจ็บ. ลูกเรือนักบินของเครื่องบินในหมู่ผู้ที่ได้รับการยืนยันตายเจ้าหน้าที่กล่าวว่า. ทีมงานมีการกู้คืนของเครื่องบิน "สีดำ กล่อง "CNA รายงาน. ทรานส์เอเชียแอร์เวย์เที่ยวบินคลิป GE235 สะพานในไทเป, ไต้หวัน, หลังจากที่สนามบินพุธ 4 กุมภาพันธ์, ในภาพนี้ยังคงนำมาจากวิดีโอ เอทีอาร์ 72 คู่เครื่องยนต์เครื่องบินเทอร์โบแล้วกระโจนลงไปในแม่น้ำจี มากกว่า 30 ของ 58 ผู้โดยสารบนเรือได้รับการยืนยันที่ตายแล้ว. เครื่องบิน TransAsia ตกลงไปในแม่น้ำในไต้หวัน 21 ภาพขยาย GALLERY บันทึกข้อมูลการบินและบันทึกเสียงในห้องนักบินซึ่งถูกออกแบบมาเพื่อรักษาทุกเสียงบนเครื่องบินของดาดฟ้าบินถูกพบใน หางของเครื่องบินอ่างทอง Xingzhong ผู้อำนวยการบริหารของไต้หวันความปลอดภัยการบินสภาบอกสำนักข่าว. บันทึกข้อมูลการบินเก็บข้อมูลจำนวนมากเกี่ยวกับประสิทธิภาพการทำงานของเครื่องบินรวมทั้งความเร็วลมและความดันในห้องโดยสาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( ซีเอ็นเอ็น ) บางคนในห้องนักบินของเครื่องบินว่าทรายดำทำให้เมโทร เพราะเครื่องยนต์มีปัญหาไม่นานก่อนเครื่องบินตก วันพุธ ไปในแม่น้ำในไต้หวัน , ฆ่าอย่างน้อย 32 คน

เสียงชายในการบันทึกวิทยุการสนทนาระหว่างการควบคุมการจราจรทางอากาศ และทรานส์เอเชีย แอร์เวย์ เที่ยวบินที่ ge235 กล่าวว่า " ge235 . เมย์เดย์ เมย์เดย์ เปลวไฟดวงเครื่องยนต์" บันทึกการยืนยันโดย liveatc.net ซึ่งบันทึกการควบคุมการจราจรทางอากาศฟีดทั่วโลก

มันไม่ชัดเจนว่าคนนี้เป็นนักบิน ผู้โดยสารเครื่องบิน

ตัดสะพานและตกลงไปอยู่ในแม่น้ำ ใน ไทเป ไปตามเกาะอย่างเป็นทางการสำนักข่าว CNA .

ผู้ปฏิบัติการตะกายดึงผู้รอดชีวิต จากซากเรือที่จมของเอทีอาร์ 72 คู่เครื่องยนต์เทอร์โบพรอบ เครื่องบินซึ่งตกหลังจากบินขึ้นจากเมืองหลวงไต้หวัน

ห้าสิบแปดคน บนเครื่องบินเมื่อมัน veered ควบคุม ขณะที่มันบินไปยัง Kinmen นอกชายฝั่งจังหวัดของจีน Fujian

โทรตาม ) : 32 คนยืนยันตาย 11 หายไป การค้นหาและกู้ภัยยังคง

หลายของ 15 คนที่รอดชีวิตจากรถชนบาดเจ็บ 2 คนใครอยู่ในรถ บนสะพานที่ถูกตัดจากปีกของเครื่องบินที่ตกก็เจ็บ

ของเครื่องบินนักบินลูกเรือในหมู่ผู้ที่ยืนยันว่าตาย เจ้าหน้าที่กล่าวว่า ลูกเรือได้กู้เครื่องบิน

" กล่องดำ " CNA รายงาน

ทรานส์เอเชีย แอร์เวย์ เที่ยวบินที่ ge235 คลิปสะพานในไทเป ไต้หวัน หลังจากบินขึ้น วันพุธ ที่ 4 กุมภาพันธ์ ในนี้ยังภาพที่ถ่ายจากวิดีโอเอทีอาร์ 72 คู่เครื่องยนต์เครื่องยนต์เครื่องบิน แล้วกระโดดลงไปในแม่น้ำ Keelung . มากกว่า 30 จาก 58 ผู้โดยสารบนเรือ ได้ถูกยืนยันว่าตาย
ระหว่างเกิดปัญหาเครื่องบินลงแม่น้ำในไต้หวัน 21 ภาพถ่ายแกลเลอรี่

ขยายเครื่องบันทึกข้อมูลการบินและบันทึกเสียงในห้องนักบิน ซึ่งถูกออกแบบมาเพื่อรักษาทุกเสียงบนเครื่องบินเที่ยวบินที่ดาดฟ้า , พบในหางของเครื่องบิน , Xingzhong อ่างทอง ,กรรมการบริหารของคณะกรรมการความปลอดภัยด้านการบินของไต้หวัน บอกกับสำนักข่าว

เครื่องบันทึกข้อมูลการบิน ร้านค้ามากมายมหาศาลของข้อมูลเกี่ยวกับสมรรถนะของอากาศยาน รวมถึงความเร็วลมและความดันในห้องโดยสาร