Regarding to amendment BL we cannot

Regarding to amendment BL we cannot arrange as your required because that the document already passed to carrier
if request them to amendment will be have the extra charges of correction fee.
The details for issue BL our agent got from shipper and fill in by themselves and passed to our agent.

So kindly note that the details should be the same details in order to avoid any discrepancy charges incur from the carrier ka.
Sorry for inconvenience cause.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับการแก้ไข BL เราไม่จัดเป็นการจำเป็นเนื่องจากว่า เอกสารแล้วส่งไปบริษัทขนส่ง
ถ้าร้องขอให้แก้ไขจะมีค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมของการแก้ไขค่า
รายละเอียดสำหรับปัญหา BL ตัวแทนของเราได้รับจากผู้จัดส่งสินค้าและกรอก ด้วยตัวเอง และส่งผ่านไปยังตัวแทนของเราด้วย

ดังนั้นกรุณาหมายเหตุว่า รายละเอียดควรมีรายละเอียดเดียวกันเพื่อหลีกเลี่ยงความขัดแย้งของค่าธรรมเนียมใช้จากกาผู้ขนส่ง
Sorry สำหรับสาเหตุความไม่สะดวกด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับการแก้ไข BL เราไม่สามารถจัดให้เป็นที่ต้องการของคุณเนื่องจากว่าเอกสารผ่านไปแล้วผู้ให้บริการ
ถ้าขอให้พวกเขาแก้ไขจะมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมจากค่าการแก้ไข
รายละเอียดของปัญหา BL ตัวแทนของเราได้รับจากผู้ส่งและกรอกด้วยตัวเองและผ่านการ ไปยังตัวแทนของเราจึงทราบว่ารายละเอียดที่ควรจะเป็นรายละเอียดที่เหมือนกันในการสั่งซื้อเพื่อหลีกเลี่ยงความขัดแย้งใด ๆ ค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นจากการให้บริการกาขออภัยในความไม่สะดวกสำหรับสาเหตุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับ BL แก้ไขเราไม่สามารถจัดตามที่คุณต้องการเพราะเอกสารแล้วส่งผ่านผู้ให้บริการ
ถ้าการร้องขอให้แก้ไขจะมีค่าใช้จ่ายค่าธรรมเนียมการแก้ไข
รายละเอียด BL ปัญหาตัวแทนของเราได้รับจากผู้ส่ง และกรอกข้อมูลเอง และผ่านตัวแทนของเรา

ดังนั้น โปรดทราบว่ารายละเอียดควรจะเหมือนกัน รายละเอียดในการสั่งซื้อเพื่อหลีกเลี่ยงความขัดแย้งใด ๆ ต้องเสียค่าใช้จ่ายจากผู้ให้บริการค่ะ ขออภัยในความไม่สะดวก


. .