Worker dies after becoming trapped

Worker dies after becoming trapped in machine at Elk Grove Village plant
A man died Wednesday after he became trapped in a machine at an Elk Grove Village plant where he worked.

The worker became caught in a power lathe, a machine that spins quickly to shape or cut products including metal and wood, at an Acme Industries location on Chase Avenue, said Scott Allen, spokesman for the Occupational Safety and Health Administration.

The employee, a 50-year-old man, died before police and fire officials arrived at the business about 11:45 a.m., Elk Grove Village police said in a statement.

The man was identified as Wayne Follman, of the 300 block of Pyott Road in Lake in the Hills, according to the Cook County medical examiner's office, although police said the man lived in Elk Grove Village.

Acme CEO Guy Cassidy said the company is working to determine how the incident happened.

"We are extremely saddened by this tragedy," he said in a statement.

Acme manufactures parts for equipment used in the oil and gas, mining, transportation, power generation, aerospace and military industries.

Police are investigating the incident but do not suspect foul play, according to the statement. OSHA is also investigating, Allen said.

Cassidy said the company is cooperating with investigators.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ปฏิบัติงานเสียชีวิตหลังจากกลายเป็นติดอยู่ในเครื่องที่โรงงานเอิล์คฮิลล์โกรฟวิลเลจคนตายวันพุธหลังจากที่เขากลายเป็นติดอยู่ในเครื่องจักรที่โรงงานเอิล์คฮิลล์โกรฟวิลเลจซึ่งเขาทำงานผู้ปฏิบัติงานกลายเป็นติดไฟเครื่องกลึง เครื่องจักรที่หมุนอย่างรวดเร็วรูปร่าง หรือตัดผลิตภัณฑ์รวมทั้งโลหะและไม้ ที่ตำแหน่ง Acme อุตสาหกรรมการไล่ล่า Avenue ว่า สก็อตอัลเลน โฆษกสำหรับความปลอดภัยในอาชีพและดูแลสุขภาพพนักงาน ชายอายุ 50 ปี ตายก่อนตำรวจ และเจ้าหน้าที่ดับเพลิงมาถึงธุรกิจประมาณ 11:45 น. ตำรวจเอิล์คฮิลล์โกรฟวิลเลจกล่าวว่า ในคำสั่งคนถูกระบุเป็น Wayne Follman ของบล็อก 300 ถนน Pyott ในทะเลสาบเนินเขา ตามเขตคุกแพทย์ผู้ตรวจสอบของสำนักงาน แม้ว่าตำรวจกล่าวว่า คนที่อาศัยอยู่ในหมู่บ้านเอิล์คฮิลล์โกรฟแอคเม CEO คนไนโมกล่าวว่า บริษัททำงานเพื่อตรวจสอบว่าเหตุการณ์เกิดขึ้น"เราจะแสนโศกเสียใจอีกแล้ว โดยโศกนาฏกรรมนี้ เขากล่าวในรายงานแอคเมผลิตชิ้นส่วนสำหรับอุปกรณ์ที่ใช้น้ำมัน และก๊าซ เหมืองแร่ ขนส่ง ไฟฟ้า อุตสาหกรรมการบินและอวกาศ และทหารตำรวจจะตรวจสอบปัญหา แต่สงสัยเล่นสกปรก ตามงบ ยังหา OSHA อัลเลนกล่าวไนโมกล่าวว่า บริษัทได้ร่วมมือกับนัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คนงานเสียชีวิตหลังจากกลายเป็นที่ติดอยู่ในเครื่องที่ Elk Grove Village
พืชชายคนหนึ่งเสียชีวิตพุธหลังจากที่เขากลายเป็นที่ติดอยู่ในเครื่องที่วิลเลจในElk Grove โรงงานที่เขาทำงาน. คนงานกลายเป็นที่ติดอยู่ในเครื่องกลึงไฟฟ้าเครื่องที่หมุนได้อย่างรวดเร็วเพื่อรูปร่างหรือ ผลิตภัณฑ์ตัดรวมทั้งโลหะและไม้ที่ตั้งอุตสาหกรรม Acme ในเชสอเวนิวกล่าวว่าสกอตต์อัลเลนโฆษกของความปลอดภัยและอาชีวอนามัยการบริหาร. พนักงานเป็นชาย 50 ปีเสียชีวิตก่อนที่ตำรวจและเจ้าหน้าที่ดับเพลิงมาถึงธุรกิจ เกี่ยวกับ 11:45, Elk Grove Village ตำรวจกล่าวในงบ. คนที่ถูกระบุว่าเวย์น Follman ของ 300 บล็อกถนน Pyott ในทะเลสาบในฮิลส์ตามที่สำนักงานตรวจสอบอาหารมณฑลทางการแพทย์แม้ว่าตำรวจชายคนดังกล่าว อาศัยอยู่ใน Elk Grove Village. แอคซีอีโอคนแคสสิดี้กล่าวว่า บริษัท จะทำงานเพื่อตรวจสอบว่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นที่เกิดขึ้น. "เรามีความเสียใจเป็นอย่างยิ่งโดยโศกนาฏกรรมครั้งนี้" เขากล่าวในงบ. แอคผู้ผลิตชิ้นส่วนสำหรับอุปกรณ์ที่ใช้ในอุตสาหกรรมน้ำมันและก๊าซ การทำเหมืองแร่, การขนส่ง, การผลิตกระแสไฟฟ้า, การบินและอุตสาหกรรมการทหาร. ตำรวจกำลังสืบสวนเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น แต่ไม่ได้สงสัยว่าเล่นผิดกติกาตามคำสั่ง OSHA ยังตรวจสอบอัลเลนกล่าวว่า. แคสสิดี้กล่าวว่า บริษัท จะให้ความร่วมมือกับนักวิจัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คนงานเสียชีวิตหลังจากกลายเป็นติดอยู่ในเครื่องที่กวางโกรฟวิลเลจพืช
ผู้ชายตาย วันพุธ หลังจากเขากลายเป็นติดอยู่ในเครื่องที่กวางป่า หมู่บ้าน โรงงาน ที่เค้าทำงานอยู่

คนงานก็ตกอยู่ในอำนาจเครื่องกลึงเครื่องจักรที่หมุนอย่างรวดเร็ว รูปร่าง หรือตัด รวมทั้งผลิตภัณฑ์โลหะและไม้ ในอุตสาหกรรมแอคมิสถานที่ใน Chase Avenue , กล่าวว่าสกอตต์อัลเลนโฆษกของอาชีวอนามัยและความปลอดภัย Administration .

พนักงานชายอายุ 50 ปี เสียชีวิตก่อนตำรวจดับเพลิงและเจ้าหน้าที่มาถึงธุรกิจเกี่ยวกับ 11 : 45 น. , กวางดงหมู่บ้านตำรวจกล่าวในงบ .

คนที่ถูกระบุว่าเป็น เวย์น follman ของ 300 บล็อกถนน pyott ในทะเลสาบใน เนินเขา ตามสำนักงานเขตผู้ตรวจสอบทางการแพทย์ ,แต่ตำรวจบอกว่า ชายอยู่ที่หมู่บ้านดงกวาง

สุดยอด CEO หนุ่มแคสสิดี้ กล่าวว่า บริษัท กำลังทำงานเพื่อตรวจสอบว่าเหตุการณ์เกิดขึ้น

" เราเศร้าจริงๆโดยโศกนาฏกรรมนี้ " เขากล่าวในงบ .

สุดยอดผู้ผลิตชิ้นส่วนสำหรับอุปกรณ์ที่ใช้ในน้ำมันและแก๊ส , เหมือง , ขนส่ง การผลิตไฟฟ้า , อุตสาหกรรมการบินและอวกาศและการทหาร .

ตำรวจกำลังสอบสวนเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น แต่ไม่ได้สงสัยว่าฟาล์ว ตามคําสั่ง OSHA ยังตรวจสอบ อัลเลนกล่าวว่า .

แคสสิดี้ กล่าวว่า บริษัทร่วมมือกับผู้ตรวจสอบ