6.2.10 Disclosure of Delivery Speci

6.2.10 Disclosure of Delivery Specification to third party
(1) Formalities prior to disclosure
(a) (HIAMS) or (HIAMS) Gr. Company shall make formal agreements prior to disclosing the Delivery Specification to the third party.
(Remark) The third parties are the companies who need to use a Delivery Specification in order to purchase the specified items for production activities, except the company which contracted the Delivery Specification. The third parties in the meaning of this standard are (HIAMS), (HIAMS) Companies and their cooperating companies (subcontractors).
The Design Group shall select the necessary (HIAMS) Gr. Companies other than the companies described in Form E “Agreement on Delivery Specification Disclosure to third Party” from Table 6.2.9 and shall enter only the needed companies into Form E That is, if the need company is not described in Table 6.2.9, the name of the needed (HIAMS) Gr. Company shall be added
(b)Purchased item supplier shall prepare Form E “Agreement on Delivery Specification Disclosure to Third Party” according to the following procedures and register the Form E, together with Delivery Specification, into NSXPRES in the form of electronic data in order to submit the Form.
The submission of form E “Agreement on Delivery Specification Disclosure to Third Party ” is necessary only at the time of enactment of the Delivery Specification. In case addition or correction etc. of form E is required, a revised Form E in writing shall be submitted by the supplier in each case
(I)The purchased item supplier shall examine the Delivery Specification, parties eligible for disclosure and disclosure purpose.
(II)In case the purchase item supplier agrees it the disclosure, he shall enter the necessary items into the allotted spaces for “Company to issue the agreement”. In case there is a third party that the supplier cannot agree to, he shall strike through the company name in the list a line and explain the supplier cannot agree to, he shall strike through the company name in the list a line and explain the reason in available space and enter other necessary information into allotted space for “”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

6.2.10 เผยส่งข้อมูลจำเพาะกับบุคคลที่สาม(1) อย่างเป็นทางการก่อนที่จะเปิดเผย(ก) (HIAMS) (HIAMS) หรือกลุ่ม บริษัทจะทำข้อตกลงอย่างเป็นทางการก่อนที่จะเปิดเผยข้อมูลจำเพาะการจัดส่งเพื่อบุคคลสาม(หมายเหตุ) บริษัทที่ต้องการใช้ข้อมูลจำเพาะการจัดส่งเพื่อซื้อสินค้าที่ระบุสำหรับกิจกรรมการผลิต ยกเว้นสัญญาระบุจัดส่งบริษัท บุคคลที่สามได้ บุคคลในความหมายของมาตรฐานนี้มี (HIAMS), บริษัท (HIAMS) และของบริษัทฟลอริ (เหมา)กลุ่มออกแบบจะเลือกจำเป็น (HIAMS) กลุ่มบริษัทอื่น ๆ บริษัทในแบบฟอร์ม "ข้อตกลงในส่งข้อมูลจำเพาะเปิดเผยไปสามฝ่าย" จากตารางที่ 6.2.9 ส่วน E และจะใส่เฉพาะบริษัทที่จำเป็นลงในแบบฟอร์ม E ที่เป็น ความต้องการบริษัทไม่ได้อธิบายไว้ในตารางที่ 6.2.9 ส่วน ชื่อของจำเป็น (HIAMS) จะเพิ่มกลุ่ม บริษัท (b) ผู้จำหน่ายสินค้าจะเตรียมแบบฟอร์ม E "ข้อตกลงในส่งข้อมูลจำเพาะเปิดเผยให้บุคคล" ตามขั้นตอนต่อไปนี้ และลงทะเบียนแบบฟอร์ม E พร้อมจัดสเปค เป็น NSXPRES ในรูปแบบของข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์เพื่อส่งแบบฟอร์มส่งแบบฟอร์ม E "ข้อตกลงในการเปิดเผยข้อมูลจำเพาะเกี่ยวกับการจัดส่งเพื่อบุคคลที่สาม" เป็นสิ่งจำเป็นเฉพาะในเวลาออกของข้อมูลจำเพาะเกี่ยวกับการจัดส่ง ในกรณีนี้หรือการแก้ไขอื่น ๆ แบบฟอร์ม E จำเป็น อีฟอร์มการปรับปรุงในการเขียนจะส่งจำหน่ายในแต่ละกรณี(I) ผู้จำหน่ายสินค้าจะตรวจข้อมูลจำเพาะการจัดส่ง ฝ่ายมีสิทธิ์ในการเปิดเผยข้อมูลและการเปิดเผยวัตถุประสงค์(II) ในกรณีที่ผู้จำหน่ายสินค้าซื้อตกลงที่จะเปิดเผย เขาจะป้อนรายการจำเป็นลงในช่องว่างที่กำหนดสำหรับ "บริษัทออกข้อตกลง" ในกรณีที่มีบุคคลสามที่ผู้ผลิตไม่ยอมรับ เขาจะตีโดยใช้ชื่อบริษัทในรายการบรรทัด และอธิบายผู้ที่ไม่ยอมรับ เขาจะตีโดยใช้ชื่อบริษัทในรายการบรรทัด และอธิบายเหตุผลในช่องว่าง และป้อนข้อมูลจำเป็นอื่น ๆ ในพื้นที่จัดสรรสำหรับ ""

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

6.2.10 การเปิดเผยรายละเอียดจัดส่งไปยังบุคคลที่สาม
(1) พิธีการก่อนที่จะเปิดเผยข้อมูล
() (HIAMS) หรือ (HIAMS) Gr บริษัท จะทำข้อตกลงอย่างเป็นทางการก่อนที่จะมีการเปิดเผยรายละเอียดการจัดส่งไปยังบุคคลที่สาม.
(หมายเหตุ) บุคคลที่สามเป็น บริษัท ที่จำเป็นต้องใช้รายละเอียดการจัดส่งสินค้าในการสั่งซื้อที่จะซื้อสินค้าที่ระบุไว้สำหรับกิจกรรมการผลิตยกเว้น บริษัท ที่ทำสัญญาการจัดส่งสินค้า สเปค บุคคลที่สามตามความหมายของมาตรฐานนี้เป็น (HIAMS), (HIAMS) บริษัท และ บริษัท ที่ให้ความร่วมมือของพวกเขา (ผู้รับเหมา).
การออกแบบกลุ่มจะเลือกที่จำเป็น (HIAMS) Gr บริษัท อื่นที่ไม่ใช่ บริษัท ที่อธิบายไว้ในแบบฟอร์ม E "ข้อตกลงเกี่ยวกับการเปิดเผยข้อมูลรายละเอียดการจัดส่งไปยังบุคคลที่สาม" จากตารางที่ 6.2.9 และจะมีเพียง บริษัท ที่จำเป็นลงในแบบฟอร์ม E นั่นคือถ้า บริษัท จำเป็นที่จะต้องไม่ได้อธิบายไว้ในตารางที่ 6.2.9, ชื่อของที่จำเป็น (HIAMS) Gr บริษัท จะมีการเพิ่ม
(ข) ผู้จัดจำหน่ายสินค้าซื้อแล้วต้องจัดทำแบบฟอร์ม E "ข้อตกลงเกี่ยวกับการเปิดเผยรายละเอียดจัดส่งไปยังบุคคลที่สาม" ตามขั้นตอนต่อไปและลงทะเบียน E แบบฟอร์มพร้อมกับรายละเอียดการจัดส่งลงไปใน NSXPRES ในรูปแบบของข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์ในการสั่งซื้อ ที่จะส่งแบบฟอร์ม.
ยื่น E รูปแบบ "ข้อตกลงเกี่ยวกับการเปิดเผยรายละเอียดจัดส่งไปยังบุคคลที่สาม" เป็นเพียงที่จำเป็นในช่วงเวลาของการตรากฎหมายของรายละเอียดการจัดส่งสินค้า นอกจากนี้ในกรณีอื่น ๆ หรือการแก้ไขรูปแบบของ E จะต้องปรับปรุง E แบบฟอร์มในการเขียนจะถูกส่งมาจากผู้จัดจำหน่ายในแต่ละกรณี
(I) ผู้จัดจำหน่ายสินค้าที่ซื้อจะต้องตรวจสอบรายละเอียดการจัดส่งบุคคลที่มีสิทธิ์ได้รับการเปิดเผยข้อมูลและวัตถุประสงค์การเปิดเผย.
( ครั้งที่สอง) ในกรณีที่ผู้จัดจำหน่ายสินค้าซื้อตกลงมันเปิดเผยเขาจะใส่รายการที่จำเป็นในพื้นที่ที่กำหนดสำหรับ "บริษัท จะออกข้อตกลง" ในกรณีที่มีบุคคลที่สามที่ผู้จัดจำหน่ายไม่สามารถตกลงที่จะเขาจะตีชื่อ บริษัท ที่อยู่ในรายชื่อสายและอธิบายซัพพลายเออร์ไม่สามารถตกลงที่จะเขาจะตีชื่อ บริษัท ที่อยู่ในรายชื่อสายและอธิบายเหตุผล ในพื้นที่ที่มีอยู่และป้อนข้อมูลที่จำเป็นอื่น ๆ ลงในพื้นที่ที่กำหนดสำหรับ ""

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

6.2.10 เปิดเผยสเปคส่ง
บุคคลที่สาม ( 1 ) พิธีการก่อนการเปิดเผย
( ) ( hiams ) หรือ ( hiams ) บริษัท Gr จะทำให้ข้อตกลงเป็นทางการก่อนการเปิดเผยข้อมูลการส่งมอบไปยังบุคคลที่สาม .
( หมายเหตุ ) บุคคลที่สาม บริษัท ที่ต้องใช้ส่งข้อมูลเพื่อ ซื้อรายการที่ระบุกิจกรรมการผลิตยกเว้น บริษัท ที่ทำสัญญารายละเอียดการจัดส่ง บุคคลที่สามในความหมายของมาตรฐานนี้คือ ( hiams ) , ( hiams ) บริษัท และประสานงานบริษัท ( ผู้รับเหมา ) .
กลุ่มออกแบบจะเลือกที่จำเป็น ( hiams ) บริษัทที่ไม่ใช่บริษัทที่อธิบายไว้ในรูปแบบ E " ข้อตกลงในการจัดส่งรายละเอียดข้อมูลกับพรรค " ที่สามจากตารางที่ 6.2 กรัม .9 และจะระบุเพียงเป็น บริษัท ในรูปแบบ E นั่นคือหาก บริษัท ต้องการไม่ใช่การอธิบายไว้ในโต๊ะ ชื่อของที่ต้องการ ( hiams ) บริษัท Gr จะเพิ่ม
( B ) ซื้อสินค้าซัพพลายเออร์จะเตรียมแบบฟอร์ม E " ข้อตกลงในการจัดส่งข้อมูลการเปิดเผยข้อมูลแก่บุคคลที่สาม " ตามขั้นตอนต่อไปนี้ และลงทะเบียนแบบฟอร์ม E พร้อมกับรายละเอียดการจัดส่งเป็น nsxpres ในรูปแบบของข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์เพื่อส่งแบบฟอร์มส่งแบบฟอร์ม E .
" ข้อตกลงในการส่งรายละเอียดข้อมูลกับพรรค " ที่สามคือที่จำเป็นเท่านั้นในเวลาที่กำหนดของข้อมูลส่ง ในกรณีเพิ่มหรือแก้ไข ฯลฯ รูปแบบ E จะต้องปรับรูปแบบ E ในการเขียนจะส่งโดยผู้ผลิตในแต่ละกรณี
( 1 ) ซื้อผู้ผลิตรายการจะตรวจสอบข้อมูลการจัดส่ง ฝ่ายสิทธิเปิดเผยข้อมูลและมีการเปิดเผยข้อมูล .
( 2 ) ในกรณีที่สินค้าซื้อซัพพลายเออร์ ตกลงมันเปิดเผย เขาจะระบุรายการที่จำเป็นในการจัดสรรพื้นที่สำหรับ บริษัท ที่จะออกข้อตกลง " ในกรณีที่มีบุคคลที่สามที่ซัพพลายเออร์ไม่สามารถเห็นด้วยเขาจะแทงผ่านชื่อบริษัทในรายการบรรทัดและอธิบายผู้ผลิตไม่สามารถตกลง เขาจะแทงผ่านบริษัทชื่อในรายการบรรทัดและอธิบายเหตุผลในพื้นที่ว่างและใส่ข้อมูลที่จำเป็นลงในพื้นที่อื่น ๆเวลา " "