Around 10,000 workers are set to ho

Around 10,000 workers are set to hold a rally on Tuesday along main roads in Jakarta, demanding financial security amid the worsening economy.

Jakarta Labor Forum secretary-general Muhammad Toha said that the workers would deliver several demands for the central government and the city administration.

“The workers will ask for a safety net amid the worsening economy. They are worried that they may get laid off,” Toha told The Jakarta Post over the phone on Monday.

He said the workers’ demands were for reduced prices of staple goods and gasoline and for the government to take measures to prevent major layoffs due to the worsening economy. Further, Toha said, the workers also asked that the central government limit the amount of foreign workers in the country as they were worried about their positions.

Toha added that the workers would ask the government to increase the minimum wage in 2016 by at least 22 percent.

“The prices of staple goods have continued to increase and we have calculated that the minimum wage should increase by at least 22 percent nationally. If not, workers will barely be able to afford staple goods,” Toha said.

The provincial minimum wage in Jakarta is currently Rp 2.7 million (US$191.86).

The Jakarta Traffic Police will implement traffic controls from the Hotel Indonesia traffic circle to the State Palace in Central Jakarta on Tuesday to minimize traffic jams during the labor rally, which is set to start at 9 a.m. involving roughly 10,000 workers from Jakarta, Depok and Bekasi in West Java, and Tangerang in Banten.

Jakarta Traffic Police education and traffic engineering subdirectorate head Adj. Comr. Ipung Purnomo said that the police would impose traffic controls according to the situation.

The plan will be situational. If the rally involves a large crowd, we will close road access and divert the flow of traffic,” said Ipung on Monday as quoted by kompas.com.

Governor Basuki “Ahok” Tjahaja Purnama said that the rally would be directed to the National Monument (Monas), Central Jakarta, in order to minimize traffic congestion.

“We will direct the rally to Monas. Monas park is large and the workers can hold their protest there. We will prepare Monas for the rally and will provide facilities such as toilets,” Ahok told reporters at City Hall on Monday.

Further, Ahok said that he would facilitate talks between the workers, the Manpower Ministry and the Health Ministry.

“City Hall is open if the ministers want to hold a dialogue with the workers. City Hall is close to the protest area and would be easier for the workers to reach on foot,” Ahok said.

- See more at: http://www.thejakartapost.com/news/2015/09/01/city-braces-labor-rally.html#sthash.xNSLtRkd.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Around 10,000 workers are set to hold a rally on Tuesday along main roads in Jakarta, demanding financial security amid the worsening economy.Jakarta Labor Forum secretary-general Muhammad Toha said that the workers would deliver several demands for the central government and the city administration.“The workers will ask for a safety net amid the worsening economy. They are worried that they may get laid off,” Toha told The Jakarta Post over the phone on Monday.He said the workers’ demands were for reduced prices of staple goods and gasoline and for the government to take measures to prevent major layoffs due to the worsening economy. Further, Toha said, the workers also asked that the central government limit the amount of foreign workers in the country as they were worried about their positions.Toha added that the workers would ask the government to increase the minimum wage in 2016 by at least 22 percent.“The prices of staple goods have continued to increase and we have calculated that the minimum wage should increase by at least 22 percent nationally. If not, workers will barely be able to afford staple goods,” Toha said.The provincial minimum wage in Jakarta is currently Rp 2.7 million (US$191.86).The Jakarta Traffic Police will implement traffic controls from the Hotel Indonesia traffic circle to the State Palace in Central Jakarta on Tuesday to minimize traffic jams during the labor rally, which is set to start at 9 a.m. involving roughly 10,000 workers from Jakarta, Depok and Bekasi in West Java, and Tangerang in Banten.การศึกษาตำรวจจราจรจาการ์ตาและจราจรวิศวกรรมปรับปรุง Comr. Ipung Purnomo หัวหน้า subdirectorate กล่าวว่า ตำรวจจะกำหนดควบคุมการจราจรตามสถานการณ์แผนการจะสร้างความ ถ้าการชุมนุมฝูงชนขนาดใหญ่ที่เกี่ยวข้องกับ เราจะปิดถนนเข้า และสำราญกระแสจราจร กล่าวว่า Ipung จันทร์เป็นเสนอราคา โดย kompas.comผู้ว่าราชการ Basuki " Ahok " Tjahaja เปอร์นามากล่าวว่า การชุมนุมจะถูกส่งไปอนุสรณ์สถานแห่งชาติ (โมนา), จาการ์ตา เพื่อลดการจราจรที่ติดขัด"เราจะสั่งชุมนุมการโมนากัน โมนาสวนมีขนาดใหญ่ และผู้ปฏิบัติงานสามารถจัดชุมนุมประท้วงมี เราจะจัดเตรียมโมนาสำหรับการชุมนุม และจะให้สิ่งอำนวยความสะดวกเช่นห้องน้ำ Ahok บอกว่า นักข่าวที่ศาลาจันทร์เพิ่มเติม Ahok กล่าวว่า เขาจะช่วยเจรจาระหว่างผู้ปฏิบัติงาน กำลังคนกระทรวงและกระทรวงสุขภาพ"ศาลาว่าการเมืองเปิดอยู่ถ้ารัฐมนตรีที่ต้องการเก็บการพูดคุยกับผู้ปฏิบัติงาน ศาลามีพื้นที่ประท้วง และจะง่ายขึ้นสำหรับผู้ปฏิบัติงานถึงเท้า Ahok กล่าว-ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://www.thejakartapost.com/news/2015/09/01/city-braces-labor-rally.html#sthash.xNSLtRkd.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประมาณ 10,000 คนงานมีการตั้งค่าที่จะถือการชุมนุมในวันอังคารตามถนนสายหลักในกรุงจาการ์ตาเรียกร้องความมั่นคงทางการเงินท่ามกลางเศรษฐกิจถดถอย. จาการ์ตาแรงงานฟอรั่มมูฮัมหมัดเลขาธิการ Toha กล่าวว่าคนงานที่จะส่งมอบความต้องการของหลายรัฐบาลกลางและการบริหารจัดการเมือง"คนงานจะขอสุทธิความปลอดภัยท่ามกลางเศรษฐกิจถดถอย พวกเขามีความกังวลใจว่าพวกเขาจะได้รับการวางออก "Toha บอกจาการ์ตาโพสต์ผ่านทางโทรศัพท์เมื่อวันจันทร์. เขากล่าวว่าข้อเรียกร้องของคนงานได้สำหรับราคาที่ลดลงของสินค้าวัตถุดิบและน้ำมันเบนซินและรัฐบาลจะใช้มาตรการเพื่อป้องกันการปลดพนักงานที่สำคัญเกิดจากการ เศรษฐกิจถดถอย นอกจากนี้ Toha กล่าวว่าคนงานยังถามว่ารัฐบาลกลาง จำกัด จำนวนของแรงงานต่างชาติในประเทศที่พวกเขากังวลเกี่ยวกับตำแหน่งของพวกเขา. Toha เสริมว่าคนงานจะขอให้รัฐบาลในการเพิ่มค่าจ้างขั้นต่ำในปี 2016 อย่างน้อย 22 ร้อยละ. "ราคาของสินค้าได้หลักยังคงเพิ่มขึ้นและเราได้คำนวณว่าค่าจ้างขั้นต่ำควรจะเพิ่มขึ้นอย่างน้อยร้อยละ 22 ในระดับประเทศ ถ้าไม่ได้คนงานจะสามารถซื้อสินค้าหลักแทบจะไม่ "Toha กล่าว. ค่าจ้างขั้นต่ำจังหวัดในกรุงจาการ์ตาในปัจจุบันคือ Rp 2,700,000 (US $ 191.86). จาการ์ตาตำรวจจราจรจะดำเนินการควบคุมการจราจรจากโรงแรมอินโดนีเซียวงเวียนแก่รัฐ วังในจาการ์ตาตอนกลางในวันอังคารที่จะลดการจราจรติดขัดในช่วงการชุมนุมแรงงานซึ่งเป็นชุดที่จะเริ่มต้นที่ 09:00 ที่เกี่ยวข้องกับการประมาณ 10,000 คนงานจากกรุงจาการ์ตา Depok และเบกาซีในชวาตะวันตกและ Tangerang ใน Banten. การศึกษาจาการ์ตาตำรวจจราจรและ subdirectorate วิศวกรรมจราจร หัว Adj Comr Ipung Purnomo กล่าวว่าตำรวจจะกำหนดควบคุมการจราจรตามสถานการณ์. แผนจะเป็นสถานการณ์ หากการชุมนุมเกี่ยวข้องกับฝูงชนขนาดใหญ่เราจะปิดถนนและเบี่ยงเบนความสนใจไหลของการจราจร "กล่าวว่าในวันจันทร์ที่ Ipung อ้าง kompas.com. ผู้ว่าราชการ Basuki" Ahok "Tjahaja Purnama กล่าวว่าการชุมนุมจะถูกนำไปยังอนุสรณ์สถานแห่งชาติ (Monas) จาการ์ตาตอนกลางในการสั่งซื้อเพื่อลดความแออัดของการจราจร. "เราจะนำชุมนุมเพื่อ Monas ที่จอด Monas มีขนาดใหญ่และคนงานสามารถถือของพวกเขามีการประท้วง เราจะเตรียมความพร้อม Monas สำหรับการชุมนุมและจะให้สิ่งอำนวยความสะดวกเช่นห้องน้ำ "Ahok กล่าวกับผู้สื่อข่าวที่เมืองฮอลล์ในวันจันทร์. นอกจากนี้ Ahok บอกว่าเขาจะอำนวยความสะดวกในการเจรจาระหว่างคนงานกระทรวงทรัพยากรมนุษย์และกระทรวงสาธารณสุข." ฮอลล์เป็นเมือง เปิดถ้ารัฐมนตรีต้องการที่จะถือการสนทนากับคนงานที่ ศาลาว่าอยู่ใกล้กับพื้นที่การประท้วงและจะง่ายขึ้นสำหรับคนที่จะไปถึงการเดินเท้า "Ahok กล่าว. - ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://www.thejakartapost.com/news/2015/09/01/city-braces -labor-rally.html # sthash.xNSLtRkd.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประมาณ 10 , 000 คน มีการตั้งค่าที่จะถือการชุมนุมในวันอังคารตามถนนสายหลักในจาการ์ตา , ความต้องการความมั่นคงทางการเงินและเศรษฐกิจเลวร้ายลง

จาการ์ตาแรงงานฟอรั่มเลขาธิการมูฮัมหมัด toha กล่าวว่าคนงานจะส่งมอบหลายเรียกร้องให้รัฐบาลส่วนกลางและการบริหารจัดการเมือง

" พนักงานจะขอสุทธิความปลอดภัยท่ามกลางดังกล่าวข้างต้น เศรษฐกิจพวกเขาเป็นห่วงว่าพวกเขาอาจถูกเลิกจ้าง " toha บอกจาการ์ตาโพสต์ทางโทรศัพท์ วันจันทร์

เค้าบอกว่าความต้องการของคนงานเพื่อลดราคาของสินค้าเป็นหลัก และน้ำมันเบนซิน และรัฐบาลจะใช้มาตรการเพื่อป้องกันผลกระทบเนื่องจากการลงหลักเศรษฐกิจ toha กล่าวเพิ่มเติมพนักงานก็ถามว่า รัฐบาลกลาง จำกัด จำนวนของแรงงานต่างชาติในประเทศที่พวกเขากังวลเกี่ยวกับตำแหน่งของพวกเขา .

toha กล่าวว่าคนงานจะขอให้รัฐบาลเพิ่มค่าจ้างขั้นต่ำในปี 2016 โดยอย่างน้อยร้อยละ 22 .

" ราคาของสินค้าเป็นหลักได้อย่างต่อเนื่องเพื่อเพิ่ม และได้คำนวณว่า ค่าแรงขั้นต่ำจะเพิ่มขึ้นอย่างน้อยร้อยละ 22 ของประเทศ ถ้าไม่ คนงานก็แทบจะสามารถซื้อสินค้าหรือ " toha บอกว่า

อัตราค่าจ้างขั้นต่ำจังหวัดจาการ์ตาปัจจุบัน RP 2.7 ล้าน ( บาท $

191.86 )จาการ์ตาตำรวจจราจรจะใช้การควบคุมการจราจรจากโรงแรมอินโดนีเซียวงเวียนไปยังพระราชวังกลางกรุงจาการ์ตา เมื่อวันอังคาร เพื่อลดการจราจรที่ติดขัดในช่วงแรงงานชุมนุม , ซึ่งเป็นชุดที่จะเริ่มต้นที่ประมาณ 10 , 000 คน จาก 9 โมงเช้า เกี่ยวข้องกับ และ จาการ์ตา , Depok เบกาซี ในชวาตะวันตก และส่วนลดในสมัยวิกตอเรีย .

จาการ์ตาจราจรการศึกษาและ subdirectorate วิศวกรรมการจราจร Head Adj . comr . ipung อูกล่าวว่าตำรวจจะรบกวนการจราจรการควบคุมตามสถานการณ์

แผนจะสถานการณ์ ถ้าการชุมนุมเกี่ยวข้องกับฝูงชนขนาดใหญ่ เราจะปิดถนนทางเข้าและเบี่ยงเบนการไหลของการจราจร กล่าวว่า ipung วันจันทร์เป็นที่ยกมาโดย Kompas .

ผู้ว่าการ basuki " ahok " tjahaja เปอนามา กล่าวว่า การชุมนุมจะตรงไปยังอนุสาวรีย์แห่งชาติ ( Monas ) , จาการ์ตา , อินโดนีเซีย เพื่อลดความแออัดของการจราจร . . . .

" เราจะนำการชุมนุมเพื่อ Monas . สวน Monas ขนาดใหญ่ และพนักงานสามารถถือประท้วงของพวกเขามี เราจะเตรียมการชุมนุม Monas จะจัดเตรียมสิ่งอำนวยความสะดวก เช่น ห้องน้ำ