U.S. policymakers are criticizing t

U.S. policymakers are criticizing the role of Myanmar security forces in the nighttime ouster of the ruling party chief this week, which shows the fragility of political reforms as the Southeast Asian nation gears up for November elections.

The State Department and the Senate majority leader both voiced concern Friday over how general-turned-politician Shwe Mann was removed as party leader on Wednesday night in a murky power play reminiscent of the decades the country also known as Burma spent under direct military rule.

Also Friday, U.N. Secretary-General Ban Ki-moon called on all parties "to recommit to free, fair and credible elections in November," U.N. spokesman Stephane Dujarric said.

Republican Sen. Mitch McConnell, the most prominent congressional voice on Myanmar, has expressed mounting unease over the country's direction. He said the manner of Shwe Mann's ouster "should give pause to supporters of democratic reform in Burma."

"The reported role of state security forces in the effort to unseat a party official is deeply disturbing, especially given Burmese history," McConnell, of Kentucky, said in a statement.

Security forces had surrounded the headquarters of the military-backed Union Solidarity and Development Party in the capital Naypyitaw, and the party announced that Shwe Mann was being removed as chairman. He remains a lawmaker and parliament speaker.

In many ways, Shwe Mann's career has epitomized the nation's historic shift from military rule to fledgling democracy. The former junta member was a close associate of then-dictator Than Shwe and visited North Korea in 2008 to promote defense ties. But since Myanmar opened up, winning its diplomatic rapprochement with the U.S., he had cooperated with opposition leader Aung San Suu Kyi.

Shwe Mann has visited Washington twice, most recently in May. He met top administration officials.

Tensions have been building for months between him and President Thein Sein, who could now be poised to seek a second term. Shwe Mann's star fell after he supported a failed effort in early July to push through constitutional amendments that would have reduced the military's role in parliament.

President Barack Obama has counted Myanmar's reforms as an important achievement of his foreign policy, but stalled reforms and repression of minority Muslims has put the administration on the defensive over its rapid move to roll back sanctions that critics say was too hasty.

Katina Adams, a State Department spokeswoman for East Asia, said: "It is important that authorities act in a way that reinforces — not decreases — the Burmese public's confidence in their government's commitment to democratic processes."

This week, Republican and Democratic leaders of the House Foreign Affairs Committee called for U.S. sanctions on those responsible for increasing human rights abuses against Rohingya Muslims and others in Myanmar, saying thousands have been displaced or disenfranchised.

"The failure to do so undermines U.S. policy of promoting democratic reforms and human rights," Reps. Ed Royce, R-Calif., and Eliot Engel, D-N.Y., wrote in a letter Tuesday to Treasury Secretary Jacob Lew.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้กำหนดนโยบายของสหรัฐอเมริกาได้วิจารณ์บทบาทของพม่ากอง ouster ค่ำคืนของหัวหน้าฝ่ายปกครองในสัปดาห์นี้ ซึ่งแสดงความหมายของการปฏิรูปทางการเมืองเป็นเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ประเทศเกียร์สำหรับการเลือกตั้งเดือนพฤศจิกายนภาครัฐและผู้นำส่วนใหญ่วุฒิสภาทั้งเสียงกังวลวันศุกร์กว่าวิธีทั่วไปเปิดนักการเมืองมานน์โฟลทติ้งถูกเอาออกเป็นหัวหน้าพรรคในคืนวันพุธในขุ่นกำลังเล่นของทศวรรษที่ผ่านมาประเทศพม่ายังรู้จักใช้ภายใต้การปกครองโดยทหารโดยตรงวันศุกร์ U.N. เลขาธิการ Ban Ki ดวงจันทร์เรียกว่าทุกฝ่าย "เพื่อ recommit ให้ฟรี ยุติธรรม และน่าเชื่อถือการเลือกตั้งในเดือนพฤศจิกายน โฆษก U.N. Stephane Dujarric กล่าวว่าสาธารณรัฐสังคมนิยมเสน Mitch McConnell เสียงตั้งโดดเด่นที่สุดในพม่า ได้แสดง unease ติดตั้งผ่านทิศทางของประเทศ เขากล่าวว่า ลักษณะของ ouster โฟลทติ้งมานน์ "ควรให้หยุดสนับสนุนปฏิรูปประชาธิปไตยในพม่า""บทบาทของฝ่ายรักษาความความพยายามในการ unseat อย่างเป็นทางการของรายงานเป็นลึกรบกวน กำหนดโดยเฉพาะอย่างยิ่งประวัติศาสตร์พม่า McConnell เคนทักกี กล่าวในคำแถลงกองกำลังรักษาความปลอดภัยมีห้องบัญชาการการทหารแอ่นสหภาพเอกภาพและการพัฒนาบุคคลในเนปิตาว และบุคคลที่ประกาศว่า โฟลทติ้งมานน์ไม่ถูกเอาเป็นประธาน เขายังคงพูดวุฒิสภาชิกและรัฐสภาในหลาย ๆ อาชีพโฟลทติ้งมานน์ได้ epitomized shift ของประเทศประวัติศาสตร์จากกฎของทหารเพื่อประชาธิปไตยนก ยึดอดีตสมาชิกถูกอฟเอนั้นเผด็จการกว่าโฟลทติ้งปิด และเยี่ยมชมเกาหลีเหนือในปี 2551 เพื่อส่งเสริมความสัมพันธ์ด้านการป้องกัน แต่เนื่องจากเปิดพม่า ชนะ rapprochement ของทางการทูตกับสหรัฐอเมริกา เขาได้ร่วมมือกับผู้นำฝ่ายค้านนางอองซานซูจีโฟลทติ้งมานน์ได้เยี่ยมชมวอชิงตันสอง ล่าสุดพฤษภาคม เขาได้พบเจ้าหน้าที่บริหารสูงสุดมีการสร้างความตึงเครียดเดือนระหว่างเขาและประธานาธิบดี Thein Sein ซึ่งขณะนี้ได้เตรียมพร้อมเพื่อค้นหาระยะที่สอง โฟลทติ้งมานน์ดาวตกหลังจากที่เขาได้รับการสนับสนุนความพยายามที่ล้มเหลวในต้นเดือนกรกฎาคมจะผลักดันผ่านการแก้ไขรัฐธรรมนูญที่จะมีลดบทบาทของทหารในรัฐสภาประธานาธิบดี Barack Obama ได้นับการปฏิรูปของพม่าเป็นความสำเร็จที่สำคัญของนโยบายต่างประเทศของเขา แต่หยุดการทำงานปฏิรูป และปราบปรามชนกลุ่มน้อยมุสลิมได้ใส่การจัดการตั้งรับมากกว่าการย้ายอย่างรวดเร็วเพื่อย้อนกลับการลงโทษที่นักวิจารณ์กล่าวว่า ได้เข้าไปคาทีน่า Adams โฆษกหญิงของกระทรวงสำหรับเอเชียตะวันออก กล่าวว่า: "เป็นสิ่งสำคัญที่หน่วยงานดำเนินการในลักษณะที่ reinforces — ไม่ลดซึ่งความเชื่อมั่นของประชาชนพม่าในความมุ่งมั่นของรัฐบาลระบอบประชาธิปไตย"สัปดาห์นี้ นำพล และประชาธิปไตยของคณะกรรมการกิจการต่างประเทศบ้านเรียกสหรัฐอเมริกาการลงโทษผู้รับผิดชอบสำหรับการละเมิดสิทธิมนุษยชนกับชาวมุสลิมโรฮิงยาเพิ่ม และอื่น ๆ ในประเทศพม่า พูดพันได้พลัดถิ่น หรือกลุ่ม"ความล้มเหลวในการทำลายสหรัฐอเมริกามีนโยบายส่งเสริมการปฏิรูปประชาธิปไตยและสิทธิมนุษยชน Reps. เอ็ดรอยซ์ R-รัฐแคลิฟอร์เนีย และเอเลียต Engel, D N. Y. เขียนในจดหมายวันอังคารการเลขานุการบริหารยาโคบเกณฑ์หนึ่งในหลาย ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้กำหนดนโยบายของสหรัฐกำลังวิพากษ์วิจารณ์บทบาทของพม่ากับกองกำลังรักษาความปลอดภัยในการขับไล่กลางคืนของหัวหน้าพรรคในสัปดาห์นี้ซึ่งแสดงให้เห็นความเปราะบางของการปฏิรูปทางการเมืองเป็นประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เกียร์ขึ้นสำหรับการเลือกตั้งในเดือนพฤศจิกายน. กระทรวงการต่างประเทศและผู้นำเสียงข้างมากในวุฒิสภาทั้งเปล่งเสียง ศุกร์กังวลมากกว่าวิธีการทั่วไปหันนักการเมือง Shwe Mann ถูกย้ายไปเป็นหัวหน้าพรรคเมื่อคืนวันพุธในการเล่นไฟมืดที่ชวนให้นึกถึงทศวรรษที่ผ่านมาประเทศยังเป็นที่รู้จักพม่าใช้เวลาภายใต้การปกครองของทหารโดยตรง. นอกจากนี้วันศุกร์ที่เลขาธิการสหประชาชาติ Ban Ki- ดวงจันทร์เรียกร้องให้ทุกฝ่าย "เพื่อเริ่มฟรีการเลือกตั้งที่เป็นธรรมและมีความน่าเชื่อถือในเดือนพฤศจิกายน" โฆษกของสหประชาชาติกล่าวว่าสเตฟาน Dujarric. รีพับลิกัน ส.ว. มิทช์ McConnell เสียงรัฐสภาที่โดดเด่นที่สุดในพม่าได้แสดงความไม่พอใจการติดตั้งทิศทางของประเทศ เขากล่าวว่าลักษณะของการ Shwe Mann ของการไล่ว่า "ควรให้หยุดการทำงานชั่วคราวให้กับผู้สนับสนุนการปฏิรูปประชาธิปไตยในพม่า." "บทบาทรายงานของกองกำลังความมั่นคงของรัฐในความพยายามที่จะปลดอย่างเป็นทางการของบุคคลที่มีความลึกรบกวนโดยเฉพาะอย่างยิ่งประวัติศาสตร์พม่า" McConnell ของ เคนตั๊กกี้กล่าวในงบก. กองกำลังรักษาความปลอดภัยล้อมสำนักงานใหญ่ของทหารได้รับการสนับสนุนสหภาพเอกภาพและการพัฒนาพรรคในเมืองหลวง Naypyitaw และพรรคประกาศว่า Shwe Mann ถูกลบออกในฐานะประธาน เขายังคงเป็นลำโพงบัญญัติกฎหมายและรัฐสภา. ในหลาย ๆ อาชีพ Shwe Mann ได้ดียิ่งเปลี่ยนแปลงประวัติศาสตร์ของประเทศจากการปกครองของทหารประชาธิปไตยนก อดีตสมาชิกสภาเป็นเพื่อนร่วมงานที่ใกล้ชิดของเผด็จการแล้วกว่า Shwe และเยี่ยมชมเกาหลีเหนือในปี 2008 เพื่อส่งเสริมความสัมพันธ์การป้องกัน แต่เนื่องจากพม่าเปิดชนะการสร้างสายสัมพันธ์ทางการทูตกับสหรัฐอเมริกาเขาได้ให้ความร่วมมือกับผู้นำฝ่ายค้านนางอองซานซูจี. Shwe Mann ได้ไปเยือนกรุงวอชิงตันเป็นครั้งที่สองเมื่อเร็ว ๆ นี้พฤษภาคม เขาได้พบกับเจ้าหน้าที่บริหารด้านบน. ความตึงเครียดได้รับการสร้างเป็นเวลาหลายเดือนระหว่างเขาและประธานาธิบดีเต็งเส่งที่ตอนนี้อาจจะทรงตัวที่จะหาระยะที่สอง ดาว Shwe Mann ลดลงหลังจากที่เขาได้รับการสนับสนุนความพยายามที่ล้มเหลวในช่วงต้นเดือนกรกฎาคมที่จะผลักดันผ่านการแก้ไขรัฐธรรมนูญที่จะมีการลดบทบาทของทหารในรัฐสภา. ประธานาธิบดีโอบารักโอบามาได้นับการปฏิรูปของพม่าเป็นความสำเร็จที่สำคัญของนโยบายต่างประเทศของเขา แต่การปฏิรูปจนตรอกและการปราบปรามของ . ชนกลุ่มน้อยชาวมุสลิมได้ทำให้การบริหารงานในการป้องกันมากกว่าการย้ายอย่างรวดเร็วที่จะย้อนกลับการลงโทษที่นักวิจารณ์บอกว่าเป็นรีบร้อนเกินไปคาทีน่าอดัมส์โฆษกกระทรวงการต่างประเทศสำหรับเอเชียตะวันออกกล่าวว่า "มันเป็นสิ่งสำคัญที่หน่วยงานที่ทำหน้าที่ในทางที่ตอกย้ำ - ไม่ได้ลดลง - ความเชื่อมั่นของประชาชนพม่าในความมุ่งมั่นของรัฐบาลของพวกเขากับกระบวนการประชาธิปไตย ". สัปดาห์นี้รีพับลิกันและผู้นำประชาธิปไตยของบ้านคณะกรรมการการต่างประเทศเรียกร้องให้คว่ำบาตรของสหรัฐเมื่อผู้มีหน้าที่รับผิดชอบในการเพิ่มละเมิดสิทธิมนุษยชนกับโรฮิงญามุสลิมและคนอื่น ๆ ในพม่าว่า พันได้รับการย้ายหรือสิทธิ์. "ความล้มเหลวที่จะทำเช่นนั้นทำลายนโยบายของสหรัฐในการส่งเสริมการปฏิรูปประชาธิปไตยและสิทธิมนุษยชน" Reps. เอ็ดรอยซ์ R-Calif. เอเลียตและอี DN.Y. เขียนไว้ในจดหมายฉบับวันอังคารที่จะ รัฐมนตรีคลังยาโคบลิว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คณะกรรมการกำลังวิพากษ์วิจารณ์บทบาทของพม่า กองกำลังรักษาความปลอดภัยในเวลากลางคืน ขับไล่หัวหน้าพรรค ซึ่งในสัปดาห์นี้แสดงให้เห็นถึงความเปราะบางของการปฏิรูปทางการเมืองที่ประเทศเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เกียร์ขึ้นสำหรับการเลือกตั้งพฤศจิกายน .

กระทรวงการต่างประเทศและผู้นำเสียงข้างมากวุฒิสภาทั้งเปล่งเสียงความกังวลวันศุกร์ว่าทั่วไปหันนักการเมืองฉ่วยมานออกในฐานะที่เป็นผู้นำพรรคในคืนวันพุธในอำนาจมืดถึงทศวรรษที่ผ่านมาของประเทศเรียกว่าพม่าอยู่ภายใต้การปกครองของทหารโดยตรง

ยังวันศุกร์ , บัน คี มูน เลขาธิการสหประชาชาติเรียกร้องให้ทุกฝ่าย " ที่จะ recommit เพื่อฟรียุติธรรมและน่าเชื่อถือในการเลือกตั้งพฤศจิกายน , " โฆษกยูเอ็นกล่าวว่า สเตฟาน dujarric มิทช์ McConnell รีพับลิกันคะ . . .

เสียงรัฐสภาที่โดดเด่นที่สุดในพม่า ได้แสดงความไม่สบายใจที่ติดตั้งเหนือทิศทางของประเทศ เขากล่าวว่าลักษณะของฉ่วยมาน ขับไล่ " ควรให้หยุดเพื่อสนับสนุนการปฏิรูปประชาธิปไตยในพม่า "

" รายงานบทบาทของรัฐ ความมั่นคง ในความพยายามที่จะโค่นล้มพรรคอย่างเป็นทางการลึกรบกวนให้โดยเฉพาะพม่าประวัติ " McConnell , เคนตั๊กกี้ , กล่าวในงบ กองกำลังรักษาความปลอดภัย

มีล้อมกองบัญชาการของทหารสนับสนุนพรรคสหภาพเอกภาพและการพัฒนาในเมืองหลวงเนปิตาว และพรรคประกาศว่า ชเวมานถูกปลดจากการเป็นประธานเขาจะยังคงเป็นผู้บัญญัติกฎหมาย และประธานรัฐสภา

หลายวิธี คือ ฉ่วยมาน อาชีพมี epitomized ประวัติศาสตร์ของประเทศเปลี่ยนจากการปกครองของทหารประชาธิปไตย fledgling . อดีตสมาชิกกลุ่มมีการเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดแล้วเผด็จการตานฉ่วยและเยี่ยมชมเกาหลีเหนือในปี 2008 เพื่อส่งเสริมความสัมพันธ์กลาโหม แต่เนื่องจากพม่าเปิดชนะของทูตกระชับมิตรกับสหรัฐฯ