However, he said that despite their

However, he said that despite their success, ministry officials should work even harder to ensure effective implementation of the resolution of the 9th Party Congress and the 7th five-year National Socio-economic Development Plan.

The deputy prime minister, who is in charge of social and cultural affairs, made the comment during a meeting with core ministry officials at the National Culture Hall in Vientiane.

The meeting was held to guide officials in the implementation of the resolution of the 9th Party Congress over the next two years.

The ministry plays an important role in helping locals and foreigners to understand the policies of the Lao People's Revolutionary Party and the laws of Laos so they can comply with them, Mr Asang said.

The ministry also plays a significant role in promoting Laos' fine culture and developing the tourism industry in a bid to attract more visitors, which will generate revenue for poverty reduction programmes.

Mr Asang, who is also a Politburo member, said media outlets should provide the public with more information on science and technology so they could use modern methods to boost productivity and improve their living sta ndards.

The media should also encourage young people to preserve the traditional Lao culture and lifestyle, he said.

Mr Asang advised the information sector to train up good quality officials by encouraging them to study overseas to acquire more experience.

He also said it was extremely important to ensure that villages were fully qualified to hold the title of ‘cultural village'.

The ministry should thoroughly vet a village before designating it as a centre of cultural preservation, and residents should be aware of what this means.

Mr Asang also paid tribute to those involved in bringing the award for World's Best Tourist Destination to Laos for 2013 from the European Council on Tourism and Trade. But he said the tourism sector shouldn't get carried away with its success because it will be difficult to retain the award next year. He said officials must work extra hard if they want to win it a second time.

“We need to review and evaluate our tourism programme to make it workable and sustainable. We have to identify the best places for visitors to stay and eat, and then improve them so that people receive a warm welcome in the future.”

Another important aspect of his advice concerned nationwide tourism resource development, with the aim of driving visitor numbers up even further.

“If we discover a new tourism resource, it will bring more tourists to Laos and locals will benefit from it,” he added.

On the same occasion, Minister of Information, Culture and Tourism Prof. Dr Bosengkham Vongdara reported on achievements following on from the 9th Party Congress and, in particular, work accomplished during the current five year socio-economic development plan.

His report noted that since 2010 the information sector has expanded through both print and electronic media. Tra ditional culture has been promoted and preserved and is keeping the country's history and traditions alive for future generations.

The report also described the great improvements in the tourism sector which now has firm guidelines in place to manage its activities. As a result, he believes many tourists have been encouraged to visit Laos.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่เขาบอกว่าแม้จะมีความสำเร็จของพวกเขาเจ้าหน้าที่กระทรวงควรจะทำงานก็ยากที่จะให้การดำเนินงานที่มีประสิทธิภาพของมติของพรรคคองเกรส 9 และ 7 ห้าปีของชาติตามแผนพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม.

รองนายกรัฐมนตรีที่อยู่ใน ค่าใช้จ่ายของกิจการสังคมและวัฒนธรรมได้แสดงความคิดเห็นในระหว่างการประชุมกับเจ้าหน้าที่ของกระทรวงหลักที่ห้องโถงวัฒนธรรมแห่งชาติในเวียงจันทน์.

การประชุมที่จัดขึ้นเพื่อเป็นแนวทางในการดำเนินการของเจ้าหน้าที่ของมติที่ 9 พรรคคองเกรสในช่วงสองปีถัดไป.

กระทรวงมีบทบาทสำคัญในการช่วยให้คนในท้องถิ่นและชาวต่างชาติที่จะเข้าใจนโยบายของพรรคปฏิวัติประชาชนลาวและกฎหมายของประเทศลาวเพื่อให้พวกเขาสามารถปฏิบัติกับพวกเขา, นาย asang กล่าว.

กระทรวงยังมีบทบาทสำคัญในการส่งเสริมลาว ' วัฒนธรรมที่ดีและการพัฒนาอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวในการเสนอราคาเพื่อดึงดูดผู้เข้าชมมากขึ้นซึ่งจะสร้างรายได้สำหรับโปรแกรมการลดความยากจน.

นาย asang ซึ่งยังเป็นสมาชิก Politburo กล่าวว่าสื่อควรให้ประชาชนที่มีข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีเพื่อให้พวกเขาสามารถใช้วิธีการที่ทันสมัย​​เพื่อเพิ่มผลผลิตและปรับปรุงที่อยู่อาศัยของพวกเขา ndards STA .

สื่อยังควรส่งเสริมให้คนหนุ่มสาวที่จะรักษาวัฒนธรรมลาวแบบดั้งเดิมและวิถีการดำเนินชีวิตเขากล่าวว่า.

นาย asang แนะนำภาคข้อมูลในการฝึกอบรมขึ้นเจ้าหน้าที่ที่มีคุณภาพดีโดยส่งเสริมให้พวกเขาเพื่อการศึกษาในต่างประเทศที่จะได้รับประสบการณ์มากขึ้น.

นอกจากนี้เขายังบอกว่ามันเป็นสิ่งสำคัญมากเพื่อให้แน่ใจว่าหมู่บ้านที่มีคุณสมบัติครบถ้วนที่จะทำให้ชื่อของ ' หมู่บ้านวัฒนธรรม '.

กระทรวงควรอย่างทั่วถึงสัตวแพทย์หมู่บ้านก่อนที่จะกำหนดมันเป็นศูนย์กลางของการอนุรักษ์วัฒนธรรม,และประชาชนควรจะตระหนักถึงสิ่งที่นี้หมายถึง.

นาย asang ยังจ่ายส่วยให้ผู้ที่เกี่ยวข้องในการนำรางวัลสำหรับสถานที่ท่องเที่ยวที่ดีที่สุดในโลกไปยังประเทศลาวสำหรับ 2013 จากสภายุโรปการท่องเที่ยวและการค้า แต่เขากล่าวว่าภาคการท่องเที่ยวจะไม่ได้ดำเนินการไปด้วยความสำเร็จเพราะมันจะเป็นเรื่องยากที่จะรักษาได้รับรางวัลในปีถัดไปเขากล่าวว่าเจ้าหน้าที่ต้องทำงานหนักเป็นพิเศษถ้าพวกเขาต้องการที่จะชนะมันเป็นครั้งที่สอง.

"เราจำเป็นต้องทบทวนและประเมินโปรแกรมการท่องเที่ยวของเราที่จะทำให้มันสามารถทำงานได้และยั่งยืน เรามีการระบุสถานที่ที่ดีที่สุดสำหรับผู้เข้าชมไปพักและรับประทานอาหารและจากนั้นปรับปรุงพวกเขาเพื่อให้ผู้คนได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นในอนาคต. "

อีกหนึ่งที่สำคัญของคำแนะนำของเขาที่เกี่ยวข้องการท่องเที่ยวการพัฒนาทรัพยากรทั่วประเทศโดยมีจุดประสงค์ของการขับรถจำนวนผู้เข้าชมขึ้นให้ดียิ่งขึ้น.

"ถ้าเราค้นพบทรัพยากรการท่องเที่ยวใหม่ที่จะนำนักท่องเที่ยวขึ้นไปยังลาวและชาวบ้านที่จะได้รับประโยชน์จากมัน" เขา เพิ่ม.

เมื่อรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเดียวกันโอกาสของข้อมูลวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวศาสตราจารย์ดร. bosengkham vongdara รายงานความสำเร็จดังต่อไปนี้ต่อไปจากที่ 9 พรรคคองเกรสและโดยเฉพาะอย่างยิ่งในระหว่างการทำงานที่ประสบความสำเร็จในปัจจุบันห้าปีแผนพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม.

รายงานของเขาตั้งข้อสังเกตว่าตั้งแต่ปี 2010 ภาคข้อมูลมีการขยายตัวผ่านการพิมพ์และสื่ออิเล็กทรอนิกส์ .Tra วัฒนธรรม ditional ได้รับการส่งเสริมและรักษาและมีการรักษาประวัติศาสตร์ของประเทศและประเพณีที่มีชีวิตอยู่สำหรับคนรุ่นอนาคต.

รายงานยังอธิบายการปรับปรุงมากในภาคการท่องเที่ยวซึ่งขณะนี้มีแนวทางของ บริษัท ในสถานที่ในการจัดการกิจกรรมของ บริษัท ย่อย เป็นผลให้เขาเชื่อว่านักท่องเที่ยวจำนวนมากได้รับการสนับสนุนให้เข้าเยี่ยมชมลาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อย่างไรก็ตาม เขากล่าวว่า แม้จะประสบความสำเร็จ เจ้าหน้าที่กระทรวงควรทำงานมากยิ่งขึ้นให้ผลดำเนินการของสภาพรรค 9 แล้ว 7 ห้าปีชาติเศรษฐกิจ Socio พัฒนาแผน

รองนายกรัฐมนตรี ผู้รับผิดชอบต่อสังคม และวัฒนธรรม ทำข้อคิดเห็นในระหว่างการประชุมกับหลักเจ้าหน้าที่กระทรวงที่หอวัฒนธรรมแห่งชาติในเวียงจันทน์

การประชุมจัดขึ้นเพื่อแนะนำเจ้าหน้าที่ในการปฏิบัติของรัฐสภาพรรค 9 สองปีถัดไป

กระทรวงที่มีบทบาทสำคัญในการช่วยชาวบ้านและชาวต่างชาติเข้าใจเพื่อสามารถให้สอดคล้องกับนโยบายของพรรคปฏิวัติประชาชนลาวและกฎหมายของลาว นาย Asang กล่าวว่า

กระทรวงยังมีบทบาทสำคัญในการส่งเสริมวัฒนธรรมที่ดีของลาว และพัฒนาอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวในการเสนอราคาเพื่อดึงดูดนักท่องเที่ยวเพิ่มเติม ซึ่งจะสร้างรายได้สำหรับโครงการลดความยากจน

นาย Asang ซึ่งเป็นสมาชิก Politburo กล่าวว่า สื่อร้านควรให้ประชาชน มีข้อมูลเพิ่มเติมวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีเพื่อให้สามารถใช้วิธีการสมัยใหม่เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพ และปรับปรุงชีวิตของพวกเขา ndards สตา

สื่อยังควรส่งเสริมให้เยาวชนเพื่อรักษาวัฒนธรรมลาวและไลฟ์สไตล์ เขากล่าวว่า

ภาคข้อมูลฝึกค่าเจ้าหน้าที่คุณภาพดี โดยส่งเสริมให้พวกเขาเรียนต่างประเทศเพื่อซื้อเพิ่มเติมประสบการณ์การแนะนำนาย Asang

เขายังกล่าวว่า สิ่งสำคัญอย่างยิ่งเพื่อให้แน่ใจว่า หมู่บ้านได้ครบถ้วนเพื่อเก็บชื่อของ 'หมู่บ้านวัฒนธรรม' .

กระทรวงควร vet หมู่บ้านอย่างละเอียดก่อนที่จะกำหนดเป็นศูนย์กลางของการอนุรักษ์วัฒนธรรม, และผู้อยู่อาศัยควรจะตระหนักถึงของสิ่งนี้หมายถึง

นาย Asang ยังจ่ายส่วยให้ผู้เกี่ยวข้องในการนำรางวัลสำหรับโลกสุดเที่ยวลาว 2013 จากสภายุโรปในการท่องเที่ยวและการค้า แต่เขากล่าวว่า ภาคการท่องเที่ยวควรได้ดำเนินไป ด้วยความสำเร็จเนื่องจากจะเป็นการยากที่จะรักษารางวัลปีหน้า เขากล่าวว่า เจ้าหน้าที่ต้องทำงานหนักเพิ่มถ้าต้องการชนะเป็นครั้งที่สอง

"เราจำเป็นต้องตรวจสอบ และประเมินหลักสูตรการท่องเที่ยวของเราเพื่อให้สามารถทำงานได้ และยั่งยืน เรามี การระบุสถานที่เที่ยวพักผ่อน และกิน แล้ว เพิ่มพวกเขาเพื่อให้คนได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นในอนาคต"

ด้านความสำคัญของคำแนะนำของเขากังวลพัฒนาทรัพยากรท่องเที่ยวทั่วประเทศ มีเป้าหมายจำนวนผู้เข้าชมขับค่ายิ่ง

"ถ้า เราค้นพบทรัพยากรท่องเที่ยวใหม่ จะนำนักสู่ลาว และชาวบ้านจะได้รับประโยชน์จากมัน เขาเพิ่ม

ในโอกาสเดียวกัน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสารสนเทศ วัฒนธรรม และ ศาสตราจารย์ท่องเที่ยว ดร. Bosengkham Vongdara รายงานในความสำเร็จต่อใน สภาพรรค 9 และ เฉพาะ งานทำระหว่าง 5 ปีปัจจุบันพัฒนาสังคมเศรษฐกิจแผนการ

รายงานของเขาตั้งข้อสังเกตว่า ตั้งแต่ 2010 ภาคข้อมูลได้ขยายผ่านสื่ออิเล็กทรอนิกส์ และพิมพ์ ส่งเสริม และรักษาวัฒนธรรมตรา ditional และทำให้ประวัติศาสตร์ของประเทศและประเพณีชีวิตสำหรับรุ่นในอนาคต

รายงานยังกล่าวถึงการปรับปรุงที่ดีในภาคการท่องเที่ยวซึ่งขณะนี้ มีแนวทางของบริษัทในการจัดการของกิจกรรม ดังนั้น เขาเชื่อว่า นักท่องเที่ยวจำนวนมากได้รับการแนะนำเที่ยวลาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่ถึงอย่างไรก็ตามเขากล่าวว่าแม้จะมีความสำเร็จของเขาเจ้าหน้าที่กระทรวงควรจะทำงานให้หนักขึ้นเพื่อตรวจสอบให้แน่ใจว่าการนำไปใช้งานได้อย่างมี ประสิทธิภาพ ของความละเอียดของบุคคลการประชุม 9 และนายกรัฐมนตรีรองแห่งชาติทางสังคม - เศรษฐกิจการพัฒนาแผน.

ที่ห้าปีที่ 7 ที่อยู่ในการดูแลของกิจการทางสังคมและวัฒนธรรมทำความเห็นในระหว่างการประชุมที่พร้อมด้วยเจ้าหน้าที่กระทรวงวัฒนธรรมแห่งชาติที่ห้องโถงที่อยู่ในกรุงเวียงจันทน์.

การประชุมที่จัดให้มีขึ้นเพื่อนำเจ้าหน้าที่ในการนำไปใช้งานที่มีความละเอียดของการประชุม 9 ฝ่ายในช่วงสองปีถัดไป.

กระทรวงที่มีบทบาทสำคัญในการช่วยชาวต่างประเทศและผู้คนในท้องถิ่นเพื่อทำความเข้าใจนโยบายของการปฏิวัติของผู้ผลิตรายอื่นของประเทศสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาวผู้คนและกฎหมายที่ของประเทศลาวดังนั้นพวกเขาจึงสามารถปฏิบัติตามด้วยนาย asang กล่าว.

กระทรวงที่ยังมีบทบาทสำคัญในการส่งเสริมให้วัฒนธรรมชั้นดีของลาวและการพัฒนาอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวในการประมูลที่จะดึงดูดนักท่องเที่ยวเพิ่มมากขึ้นซึ่งจะสร้างรายได้สำหรับโปรแกรมการลดปัญหาความยากจน.

นาย asang ที่ยังเป็นสมาชิกคณะกรรมการเพาะลีท - บิวโรกล่าวว่าสื่อควรให้สาธารณะที่มีข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีดังนั้นพวกเขาจึงไม่สามารถใช้วิธีใดวิธีหนึ่งที่ทันสมัยเพื่อเพิ่ม ประสิทธิภาพ ในการทำงานและปรับปรุงชีวิตของคน ndards STA .

สื่อควรจะส่งเสริมให้คนหนุ่มสาวเพื่อรักษาวัฒนธรรมและสไตล์ชีวิตแบบดั้งเดิมที่นอกจากนั้นยังประเทศสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาวเขากล่าว.

นาย asang แนะนำให้ข้อมูล ภาค เอกชนจะได้รับการฝึกอบรมได้มี คุณภาพ ดีเจ้าหน้าที่โดยสนับสนุนให้การศึกษาในต่างประเทศจะได้รับมากยิ่งขึ้น.

เขายังได้กล่าวว่า"มันเป็นเรื่องสำคัญที่จะต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่าหมู่บ้านก็มีคุณสมบัติครบถ้วนในการค้างไว้ที่ตำแหน่งของ"หมู่บ้านวัฒนธรรม'.

ที่กระทรวงควรให้ทั่วถึงสัตวแพทย์ที่หมู่บ้านก่อนกำหนดเป็นศูนย์กลางของวัฒนธรรมการอนุรักษ์,และผู้เข้าพักจะต้องทราบดีว่าสิ่งนี้หมายความว่า.

นาย asang ยังจ่ายให้กับผู้ที่มีส่วนร่วมในการได้รับรางวัลแหล่งท่องเที่ยวที่ดีที่สุดปลายทางของโลกในประเทศลาวในปี 2013 จากประเทศในกลุ่ม สหภาพ ยุโรปคณะมนตรีในการท่องเที่ยวและการค้า แต่เขากล่าวว่า ภาค เอกชนการท่องเที่ยวที่ไม่ควรจะได้รับไปด้วยความสำเร็จของตนเพราะมันจะเป็นเรื่องยากที่จะรักษาไว้ซึ่งได้รับรางวัลในปีถัดไปเขากล่าวว่าเจ้าหน้าที่ต้องทำงานหนักมากขึ้นหากพวกเขาต้องการชัยชนะเป็นครั้งที่สอง.

"เราจำเป็นต้องตรวจสอบและประเมินผลโปรแกรมการท่องเที่ยวของเราเพื่อทำให้มันทำได้และยั่งยืน เรามีการระบุสถานที่ที่ดีที่สุดสำหรับนักท่องเที่ยวที่ต้องการเข้าพักและทานอาหารได้แล้วปรับปรุงให้เพื่อให้ประชาชนได้รับการต้อนรับที่อบอุ่นในอนาคต"

มุมมองที่สำคัญอีกคนหนึ่งจากคำแนะนำของเขาเกี่ยวข้องการพัฒนาทรัพยากรการท่องเที่ยวทั่วประเทศโดยมีเป้าหมายเพื่อการขับรถหมายเลขบริการนักท่องเที่ยวขึ้นมาได้.

"หากเราจะได้สำรวจทรัพยากรการท่องเที่ยวรูปแบบใหม่ที่จะนำนักท่องเที่ยวไปยังประเทศลาวมากขึ้นและผู้คนในท้องถิ่นจะได้รับประโยชน์จากมันเขากล่าว.

ในโอกาสเดียวกันนี้รัฐมนตรีของข้อมูลและวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวดร. bosengkham vongdara รายงานว่าจากความสำเร็จต่อไปนี้จากการประชุม 9 ฝ่ายและในงานทำได้ในช่วงแผนพัฒนาปีทางสังคม - เศรษฐกิจการพัฒนาได้ปัจจุบัน.

รายงานของเขากล่าวว่านับตั้งแต่ 2010 ภาค ข้อมูลที่มีการขยายผ่านสื่ออิเล็กทรอนิกส์และพิมพ์ทั้งสองวัฒนธรรมไทยธนาคารจำกัดโดยมีเงื่อนไขและยังได้รับการส่งเสริมให้ได้รับการสงวนรักษาอย่างดีเยี่ยมและเป็นการรักษาไว้ซึ่งประวัติศาสตร์ของประเทศและประเพณีที่มีชีวิตชีวาให้คนรุ่นต่อไปในอนาคต.

รายงานฉบับนี้ยังอธิบายไว้การปรับปรุงที่ดีเยี่ยมใน ภาค การท่องเที่ยวซึ่งขณะนี้มีแนวทางปฏิบัติในการจัดการกิจกรรมของโรงแรม เป็นผลให้เขาเชื่อว่านักท่องเที่ยวจำนวนมากได้รับการส่งเสริมให้เที่ยวชมลาว