Development partners have played a

Development partners have played a major role in South Sudan over the past seven years. Their commitments have totaled about $4.5 billion, excluding $4 billion in contributions to United Nations Mission in the Sudan (UNMISS) peacekeeping for the same period. Funding modalities have varied, with 19% of donor funding allocated to pooled funds through 2011. The World Bank Group (WBG) has been working closely with development partners through the WBG-administered Multi-Donor Trust Fund – South Sudan (MDTF-SS), the largest of five pooled funds.

With the closing of the MDTF-SS in 2013, majority of the assistance took the form of bilateral aid. More recently, due to the outbreak of the conflict, international assistance from development partners has focused primarily on humanitarian aid and peace building and reconciliation efforts, while continuing with delivery of essential social services at the community level, implemented primarily through multilateral institutions and non-governmental organizations. Following the Compromise Peace Agreement (CPA), development partners are now reevaluating their engagement in the country to explore the best ways in which they can support the effective implementation of the CPA, while continuing with humanitarian assistance and essential services to the people of South Sudan.

A Systematic Country Diagnostic (SCD) is under preparation and the Country Partnership Framework is scheduled for discussion in FY16. The newly-introduced SCD seeks to identify the key constraints and opportunities facing the country in achieving adequate progress toward the World Bank Group’s twin goals of ending extreme poverty and promoting shared prosperity in a sustainable way. The SCD is conducted in consultation with the government authorities, main development partners, and other key local stakeholders. Following the SCD, a process will begin to prepare a Country Engagement Note (CEN) which will replace the current ISN.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คู่พัฒนามีบทบาทสำคัญในซูดานใต้ผ่านมาเจ็ดปี ภาระผูกพันของพวกเขาได้รวมประมาณ 4.5 พันล้านเหรียญ รวม 4 พันล้านเหรียญในผลงานปฏิบัติภารกิจสหประชาชาติในซูดาน (UNMISS) peacekeeping สำหรับรอบระยะเวลาเดียวกัน เงินทุน modalities มีแตกต่างกัน มี 19% ของผู้บริจาคเงินทุนจัดสรรให้กองทุนรวมผ่าน 2011 ธนาคารโลกกลุ่ม (WBG) ได้ทำงานใกล้ชิดกับหุ้นส่วนการพัฒนาผ่านการจัดการ WBG ผู้บริจาคหลายกองทุน – ซูดานใต้ (MDTF-SS), ใหญ่ที่สุดของกองทุนรวมห้าปิดบัญชีของ MDTF SS ในปี 2013 ส่วนใหญ่ของความช่วยเหลือเอารูปแบบของความช่วยเหลือทวิภาคี เมื่อเร็ว ๆ นี้ เนื่องจากการระบาดของความขัดแย้ง ช่วยเหลือนานาชาติจากคู่ค้าพัฒนาได้เน้นหลักความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมและความสงบสุขความพยายามสร้างและกระทบยอด ขณะดำเนินการจัดส่งบริการสังคมที่จำเป็นในระดับชุมชน ดำเนินการผ่านสถาบันพหุภาคีและองค์กรเอกชนเป็นหลักต่อไป ตามข้อตกลงสันติภาพประนีประนอม (CPA) หุ้นส่วนการพัฒนาขณะนี้มี reevaluating ของหมั้นในประเทศการสำรวจวิธีดีที่สุดที่จะสามารถสนับสนุนปฏิบัติผล CPA ในขณะที่ดำเนินการต่อด้วยความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมแก่ชาวซูดานใต้ที่สำคัญเป็นระบบประเทศวินิจฉัย (SCD) อยู่ระหว่างการเตรียม และประเทศหุ้นส่วนกรอบมีกำหนดการสนทนาใน FY16 SCD แนะนำใหม่พยายามระบุข้อจำกัดคีย์และโอกาสที่หันหน้าไปทางประเทศบรรลุเป้าหมายคู่ของ กลุ่มธนาคารโลกสิ้นสุดสภาวะยากจน และส่งเสริมความเจริญรุ่งเรืองร่วมกันในลักษณะยั่งยืนก้าวหน้าเพียงพอ SCD จะดำเนินการหารือกับหน่วยงานรัฐบาล พันธมิตรพัฒนาหลัก และคีย์ภายในเครื่องเสีย ต่อ SCD กระบวนการจะเริ่มการเตรียมการประเทศหมั้นหมายเหตุ (CEN) ซึ่งจะแทนไม่ได้เสียบปัจจุบัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หุ้นส่วนการพัฒนามีบทบาทสำคัญในภาคใต้ของซูดานที่ผ่านมาเจ็ดปี ภาระผูกพันของพวกเขาได้มีมูลค่ารวมทั้งสิ้นประมาณ 4.5 $ พันล้านไม่รวม $ 4000000000 ในเงินสมทบภารกิจรักษาสันติภาพสหประชาชาติในซูดาน (UNMISS) รักษาสันติภาพในช่วงเวลาเดียวกัน รังสีเงินทุนมีความหลากหลายกับ 19% ของเงินทุนที่จัดสรรให้กับผู้บริจาคเงินสำรองผ่านทางปี 2011 กลุ่มธนาคารโลก (WBG) ได้รับการทำงานอย่างใกล้ชิดกับคู่ค้าที่ผ่านการพัฒนา WBG บริหารกองทุนหลายบริจาค - ซูดานใต้ (MDTF-SS) ที่ใหญ่ที่สุดในห้าของเงินสำรอง. ด้วยการปิดของ MDTF-SS ในปี 2013 ส่วนใหญ่ของความช่วยเหลือในรูปของความช่วยเหลือทวิภาคี เมื่อเร็ว ๆ นี้เนื่องจากการระบาดของความขัดแย้ง, ความช่วยเหลือจากต่างประเทศหุ้นส่วนการพัฒนาได้เน้นหลักในการช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมและการสร้างสันติภาพและความพยายามในการตรวจสอบขณะที่ต่อเนื่องกับการส่งมอบบริการทางสังคมที่สำคัญในระดับชุมชนที่ดำเนินการส่วนใหญ่ผ่านสถาบันพหุภาคีและไม่ หน่วยงานภาครัฐ ดังต่อไปนี้ข้อตกลงสันติภาพประนีประนอม (CPA) หุ้นส่วนการพัฒนาอยู่ในขณะนี้ประเมินการมีส่วนร่วมของพวกเขาในประเทศที่จะสำรวจวิธีที่ดีที่สุดที่พวกเขาสามารถสนับสนุนการดำเนินงานที่มีประสิทธิภาพของการสอบบัญชีรับอนุญาตในขณะที่ต่อเนื่องกับความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมและการบริการที่จำเป็นแก่ประชาชนในซูดานใต้ . ประเทศวิเคราะห์ระบบ (SCD) อยู่ภายใต้การเตรียมการและประเทศหุ้นส่วนกรอบที่กำหนดไว้สำหรับการอภิปรายใน FY16 ที่เพิ่งแนะนำ SCD พยายามที่จะระบุข้อ จำกัด ที่สำคัญและโอกาสหันหน้าไปทางประเทศในการบรรลุความคืบหน้าอย่างเพียงพอต่อธนาคารโลกเป้าหมายคู่กลุ่มของการสิ้นสุดความยากจนและส่งเสริมความเจริญรุ่งเรืองร่วมกันในทางที่ยั่งยืน SCD จะดำเนินการในการปรึกษาหารือกับหน่วยงานภาครัฐ, การพัฒนาคู่ค้าหลักและผู้มีส่วนได้เสียอื่น ๆ ในท้องถิ่นที่สำคัญ ต่อไปนี้ SCD เป็นกระบวนการที่จะเริ่มต้นในการเตรียมความผูกพันของประเทศหมายเหตุ (CEN) ซึ่งจะเข้ามาแทนที่ ISN ปัจจุบัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พันธมิตรพัฒนามีบทบาทสำคัญในประเทศซูดานใต้ที่ผ่านมาเจ็ดปี ภาระผูกพันของพวกเขามีทั้งหมดประมาณ $ 4.5 พันล้าน รวม 4 พันล้านดอลลาร์ในการบริจาคเพื่อภารกิจสหประชาชาติในซูดาน ( unmiss ) สันติภาพ ในช่วงเวลาเดียวกัน รูปแบบ เดิม มี หลากหลาย ที่มี 19% ของเงินทุนที่จัดสรรให้กับผู้บริจาคเงินผ่านรวม 2011กลุ่มธนาคารโลก ( wbg ) ได้ทำงานอย่างใกล้ชิดกับพันธมิตรพัฒนาผ่าน wbg และผู้บริจาคกองทุนหลายไว้ใจ–ซูดานใต้ ( mdtf-ss ) , ที่ใหญ่ที่สุดของห้า pooled เงิน

กับการปิดของ mdtf-ss ใน 2013 , ส่วนใหญ่ของความช่วยเหลือเอารูปแบบของความช่วยเหลือแบบทวิภาคี เมื่อเร็วๆ นี้ เนื่องจากการระบาดของความขัดแย้งความช่วยเหลือจากพันธมิตรเพื่อการพัฒนาระหว่างประเทศได้เน้นหลักในการช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมและความพยายามสร้างสันติภาพและความสมานฉันท์ ขณะที่ต่อเนื่องกับการส่งมอบบริการสังคมที่จำเป็นในระดับชุมชน ที่ใช้เป็นหลักโดยผ่านสถาบันพหุภาคีและองค์กรพัฒนาเอกชน . ต่อไปนี้การประนีประนอมข้อตกลงสันติภาพ ( CPA )หุ้นส่วนการพัฒนา ขณะนี้ประเมินความผูกพันของพวกเขาในประเทศเพื่อสำรวจวิธีที่ดีที่สุดที่พวกเขาสามารถรองรับการใช้งานที่มีประสิทธิภาพของ CPA , ขณะที่ต่อเนื่องกับความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมและการบริการที่จำเป็นกับคนทางใต้ของซูดาน .

การวินิจฉัยระบบประเทศ ( SCD ) อยู่ภายใต้การเตรียมและประเทศหุ้นส่วนกรอบกำหนดการอภิปรายใน fy16 . นําใหม่ SCD พยายามที่จะระบุเงื่อนไขที่สำคัญและโอกาสหันหน้าไปทางประเทศบรรลุเพียงพอคืบหน้าธนาคารโลกของกลุ่มเป้าหมายของแฝดสิ้นสุดความยากจนและการส่งเสริมความเจริญรุ่งเรืองร่วมกันในลักษณะที่ยั่งยืนโดย SCD จะดําเนินการในการปรึกษาหารือกับหน่วยงานภาครัฐ คู่ค้า การพัฒนาหลัก และผู้มีส่วนได้ส่วนเสียในท้องถิ่นอื่น ๆที่สำคัญ ต่อไปนี้ SCD , กระบวนการจะเริ่มเตรียมงานหมั้นหมายเหตุประเทศ ( Cen ) ซึ่งจะแทนที่มันปัจจุบัน