Special Live Event - Part 2 transla

Special Live Event - Part 2 translation

Part 1
Here’s the translation of the second part of the Idol Event!
Krul Tepes heard a rumor that the JIDA is organizing an idol live. Krul has summoned a certain man about that matter.
Ferid: That was quite a sudden call, my Queen. What is it today~?
Krul: There is a rumor among the vampires, that humans are apparently organizing an idol live. They are quite the cheerful lot.
Ferid: (That rumor I started has already spread…) Then, while they are having fun, do you wish for the main force to strike them down?
Krul: We could crush the humans even without resorting to such a plan.
Ferid: Hum~
Krul: That’s not it. We vampires are also going to organise an idol performance.
Ferid: ……. huh!?
While Ferid looks taken aback, the cheerful Queen keeps talking happily as if not noticing his expression.
Krul: So first, I’m going to turn you and Mika into idols!!
Ferid: No no, wait a second~ Wouldn’t Mika-kun be fine on his own? I think Mika-kun’s coolness and cuteness would stand out more if he was alone. What about it?
Krul: ……….
The Queen frowned.
Ferid: (Did I say too much…?)
Krul: That’s right. Let’s start with Mika first.
Ferid: (Pheww…) Then, I’m going to tell Mika.
Krul: Yes, do so.
Without adding a single word, Ferid begins leaving hurriedly.
Krul: …… Wait a second!
Ferid: W-What is it~?
It did not go that easily.
Krul: I also have an order for you.
Ferid: What is it? Do you want me to check on the JIDA’s military strength?
Krul: I want you… to bring me a picture of Yuu and Mika dancing happily together on stage!
Ferid: ……. huh!? … Well, if it’s the Queen’s wish…
Krul: Please.
Ferid: Mika-kun~ I have instructions from the Queen~
Mika: Instructions from Krul…? What are the details?
Ferid: Did you hear about the rumor that the humans are organizing an event.
Mika: No, I didn’t.
Ferid: In fact, the humans are holding an idol live. It seems that Krul also wants someone among the vampires to be an idol…
*dash*
Mika tried to run away, but he was caught.
Ferid: In fact, the Queen personally designated you to do it, Mika-kun. Clap, clap, clap~
Mika: What if I refuse?
Ferid: The Queen would be extremely disappointed… Who knows what she could do when she’s upset…?
Mika: … Understood. I guess I just have to do it.
*leer*
Mika: So, what do I have to do?
Ferid: First, let’s collect everything we need in order to start these idol activities.
Mika: Things an idol needs?
Ferid: A legendary idol once said: *** is an idol’s life. Do you know what this is?
Mika: Smile, costume, music and choreography?
Ferid: Well, that’s the gist of it. Let’s start with the looks. No one would like an idol who looks bad, right? I know a shop that sells cloth and ornaments. Let’s go there.
Mika: Yes, that’s right. Who is making the costume?
Ferid: Well.. Leave this to me. I may not look it, but I have a careful eye for ornaments.
Thus, the two of them go to collect the material they need.
–
Mika: Is this enough?
Ferid: Hum, right. I think I can do something nice with this much material. Let’s go back for the moment. We can always return if we need more~
–
Ferid: Well then, I have to go make the preparations for the costume and the assembly hall. During that time, there is something I want you to do.
Mika: A live!?
Ferid: Here.
Ferid hands Mika something.
Mika: What’s this?
Ferid: I want you to start practicing singing and dancing for the live. I’m giving you a music player, lyric sheets and videos of choreography. Practice hard~
Mika: Practice…
Ferid: I have to do a lot of preparations, so do your best on your own~ Ah, and try not to let the other vampires find out about this. See you~
Mika: Wait, Ferid!!
Ferid is already gone.
Mika: It can’t be helped… Let’s listen to the song first.
♪~
Mika: This song… How nostalgic… I used to listen to this song with Yuu-chan and the others.
Ferid: (Well~ This looks like this is going to be fun~) Oops. If I mess up the Queen is going to be mad with me too. I better start the preparations~
Ferid said as he looked at Mika with a smirk.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กิจกรรมพิเศษถ่ายทอดสด - ตอนที่ 2 แปลส่วนที่ 1นี่คือคำแปลของส่วนสองของเหตุการณ์ไอดอลKrul Tepes ได้ยินข่าวลือว่า จิดาที่มีการจัดระเบียบไอดอลอยู่ Krul ได้เรียกบางคนเกี่ยวกับเรื่องที่Ferid: นั่นเป็นสายค่อนข้างฉับพลัน ราชินีของฉัน มันคืออะไรวันนี้ ~Krul: มีข่าวลือในหมู่แวมไพร์ ว่า มนุษย์จะเห็นได้ชัดว่าการจัดระเบียบไอดอลอยู่ พวกเขาจะค่อนข้างร่าเริงมากFerid: (ข่าวลือว่าผมเริ่มแล้วลุกลาม...) แล้ว ในขณะที่พวกเขาจะมีความสนุกสนาน คุณต้องการกำลังหลักการตีพวกเขาลงหรือไม่Krul: เราสามารถทำลายมนุษย์ได้โดยไม่ต้อง resorting การการวางแผนFerid: ครวญเพลง ~Krul: ที่ไม่ได้ แวมไพร์ของเราจะไปจัดการประสิทธิภาพไอดอลFerid:...ฮะขณะค้น Ferid ตะลึง ความร่าเริงราชินีช่วยพูดคุยอย่างมีความสุขเป็นถ้าไม่ ได้สังเกตเห็นการแสดงออกของเขาKrul: ดังนั้นก่อน ฉันจะกลายเป็นคุณและมิไอดอล!!Ferid: ไม่ไม่ รอสอง ~ kun มิจะไม่ดีในตัวเอง ผมคิดว่า ความเย็นและความน่ารักของมิกะ-kun จะโดดเด่นมากขึ้นหากพระองค์ สิ่งที่เกี่ยวกับมันKrul: ...พระราชินี frownedFerid: (ผมพูดว่า เกินไปมาก...?)Krul: ถูกต้อง เริ่มต้น ด้วยกาครั้งแรกFerid: (Pheww...) จากนั้น ฉันจะบอกมิKrul: ใช่ ทำโดยไม่ต้องเพิ่มคำเดียว Ferid เริ่มออกรีบKrul: ... รอวินาทีFerid: W อะไรมันคือ ~มันไม่ได้ไปที่ง่ายขึ้นKrul: ฉันยังมีคำสั่งสำหรับคุณFerid: มันคืออะไร คุณต้องเช็คในทหารของจิดาKrul: ฉันต้องการคุณ...มาให้ฉันรูปภาพของ Yuu และเต้นรำอย่างมีความสุขร่วมกันบนเวทีมิFerid:...ฮะ … ดี ถ้ามันเป็นความปรารถนาของพระราชินี...Krul: โปรดFerid: Mika-kun ~ มีคำแนะนำจากราชินี ~มิกะ: คำแนะนำจาก Krul... รายละเอียดมีอะไรบ้างFerid: คุณได้ยินเกี่ยวกับข่าวลือว่า มนุษย์จะจัดการเหตุการณ์มิกะ: ไม่มี เปล่าครับFerid: ในความเป็นจริง มนุษย์ถือไอดอลสด ดูเหมือนว่า Krul ยังต้องมีคนในหมู่แวมไพร์จะเป็นไอดอล...* รีบ *มิพยายามวิ่งหนี แต่เขาถูกจับFerid: ในความเป็นจริง ราชินีตัวกำหนดคุณจะทำมัน Mika-kun ตบ ตบ ตบ ~มิกะ: ถ้าหรอกFerid: ราชินีจะผิดหวังมาก... ใครรู้ว่าเธอสามารถทำอะไรได้เมื่อเธออารมณ์เสีย...มิกะ: ... เข้าใจ ผมคิดว่า ผมก็แค่ทำมัน* ชายตามอง *มิกะ: ดังนั้น ฉันจะทำอย่างไรFerid: ครั้งแรก ลองเก็บทุกสิ่งที่เราต้องการเพื่อเริ่มต้นกิจกรรมไอดอลเหล่านี้มิกะ: สิ่งที่ไอดอลต้องการFerid: เป็นตำนานไอดอลเคยกล่าวไว้ว่า: *** คือชีวิตไอดอล คุณรู้ว่านี้คืออะไรมิ: รอยยิ้ม เครื่องแต่งกาย เพลง และท่าเต้นFerid: ดี ที่เป็นส่วนสำคัญของมัน เริ่มต้น ด้วยการดู ไม่มีใครต้องการไอดอลที่ดูไม่ดี ขวา ฉันรู้ว่ามีร้านที่ขายผ้าและเครื่องประดับ ลองไปที่นั่นมิก้า: ใช่ ถูกต้อง ผู้ที่ทำการแต่งกายFerid: ดี... ปล่อยให้ฉัน ผมมองมัน แต่ฉันมีตาระมัดระวังสำหรับเครื่องประดับดังนั้น ทั้งสองได้ไปเก็บรวบรวมวัสดุที่พวกเขาต้องการ–มิกะ: นี่เพียงพอหรือไม่Ferid: Hum ขวา ฉันคิดว่า ฉันสามารถทำสิ่งที่ดีกับวัสดุนี้มาก ลองไปกลับสำหรับช่วงเวลา เราสามารถกลับมาถ้า เราต้องการเพิ่มเติม ~–Ferid: อย่างนั้น ฉันต้องไปทำให้การเตรียมการสำหรับการแต่งกายและการสังสรรค์ ในช่วงเวลานั้น มีบางอย่างที่คุณทำมิกะ: มีชีวิตFerid: ที่นี่Ferid มือมิสิ่งมิกะ: นี่คืออะไรFerid: ฉันต้องการเริ่มฝึกร้องเพลง และเต้นรำสำหรับสด ฉันให้คุณเครื่องเล่นเพลง แผ่นเนื้อเพลง และวิดีโอของท่าเต้น ปฏิบัติยาก ~มิกะ: ปฏิบัติ...Ferid: มีการทำมากของการเตรียมการ เพื่อทำดีที่สุดของคุณเอง ~ Ah และพยายามไม่ให้แวมไพร์อื่น ๆ ที่ค้นหาเกี่ยวกับเรื่องนี้ เห็นคุณ ~มิ: รอ Ferid !!Ferid แล้วหายไปมิกะ: มันไม่สามารถจะช่วย... ลองฟังเพลงแรก♪~มิกะ: เพลง... วิธีคิดถึง... ผมใช้ฟังเพลงกับ Yuu จังและคนอื่น ๆFerid: (ดี ~ นี้มีลักษณะเช่นนี้น่าจะ สนุก ~) คลาสสิค ถ้าเลอะ ราชินีจะบ้ากับฉันเกินไป เริ่มเตรียมการที่ดีกว่า ~Ferid กล่าวว่า เขามองที่มิกะเกเร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พิเศษเหตุการณ์สด - แปลส่วนที่ 2ส่วนที่ 1นี่คือแปลนของส่วนที่สองของไอดอลที่เหตุการณ์เทเปส ครุล ได้ยินข่าวลือว่า จิด้าจะจัดเป็นไอดอลอยู่ ครุลเรียกคนหนึ่งเกี่ยวกับเรื่องนั้นferid : ที่ค่อนข้างเรียกทันที ราชินีของฉัน วันนี้มันเป็นอะไร ~ ~ ~ ~ครุล : มีข่าวลือระหว่างแวมไพร์ มนุษย์ จะเห็นได้ชัดว่าจัดเป็นไอดอลอยู่ มันค่อนข้างเป็นคนร่าเริงมากferid ( ข่าวลือก็กระจายไปทั่วแล้ว . . . . . . . ) แล้วขณะที่พวกเขามีความสนุกสนาน คุณต้องการพลังหลักที่จะโจมตีพวกเขาลง ?: เราอาจจะบด ครุลมนุษย์โดยไม่ต้อง resorting เพื่อแผนการดังกล่าว .ferid : อืม . . .ครุล : ไม่ใช่อย่างนั้น ผมเป็นแวมไพร์ จะจัดระเบียบไอดอล )ferid : . . . . . . . เฮ้อ ! ?ในขณะที่ ferid ดูอึ้ง ราชินี ร่าเริง ชอบพูดอย่างมีความสุข ถ้าไม่สังเกตเห็นสีหน้าของเขาดังนั้น ครุล : แรก ผมจะเปิดให้คุณ และ มิกะเป็นไอดอล ! !ferid : ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ เดี๋ยวก่อน ~ ไม่มิกะคุงจะดีไปเอง ฉันคิดว่ามิกะคุงความเย็นและความน่ารักจะโดดเด่นมากขึ้น ถ้าเขาอยู่คนเดียว มันเกี่ยวกับอะไร ?ครุล : .ราชินีขมวดคิ้ว .ferid : ( ฉันพูดเกินไป . . . . . . . ? )ครุล : ใช่แล้ว เริ่มต้นให้กับมิกะก่อนferid : ( pheww . . . . . . . ) แล้วผมจะบอกมิกะครุล : ใช่ เอาเลยโดยไม่ต้องเพิ่มคําเดียว ferid เริ่มกลับรีบ .ครุล : . . . . . . . รอเดี๋ยว !ferid : นี่มันอะไร ~ ?มันไม่ได้ไปง่ายๆครุล : ก็มีคำสั่งให้ferid : มันคืออะไร ? คุณต้องการให้ผมตรวจสอบความแข็งแกร่งทางทหาร Jida ?ครุล : ฉันต้องการคุณ . . . . . . . จะเอารูปของ ยู และ มิกะเต้นด้วยกันอย่างมีความสุขบนเวที !ferid : . . . . . . . เฮ้อ ! ? . . . . . . . ถ้ามันเป็นพระมเหสีปราถนา . . . . . . .ครุล : ได้โปรดferid : มิกะคุง ~ ผมได้รับคำสั่งจากราชินี ~มิกะ : คำแนะนำจาก ครุลเหรอ . . . . . . แล้วรายละเอียดล่ะferid : คุณเคยได้ยินข่าวลือว่า มนุษย์มีการจัดกิจกรรมมิกะ : เปล่านะferid : ในความเป็นจริง มนุษย์ถือเป็นไอดอลอยู่ ดูเหมือนว่า ครุลยังต้องการใครสักคนในหมู่แวมไพร์เป็นไอดอล . . . . . . .* * แดชมิกะพยายามวิ่งหนี แต่เขาถูกจับferid : ในความเป็นจริง ราชินีเองเขตคุณ มิกะคุง ปรบมือ ปรบมือ ปรบมือ ~มิกะ : ถ้าฉันปฏิเสธล่ะferid : ราชินีจะผิดหวัง . . . . . . . มาก ใครจะไปรู้ว่าเธอจะทำอะไรเมื่อเธอเสียใจ . . . . . . . ?มิกะ : . . . . . . . เข้าใจแล้ว ฉันคิดว่า ฉันต้องทำมัน* เลีย *มิกะ : งั้นฉันต้องทำอะไรล่ะ ?ferid แรก เรามาเก็บทุกอย่างที่เราต้องการเพื่อที่จะเริ่มกิจกรรมไอดอลเหล่านี้มิกะ : สิ่งที่ไอดอลต้องการ ?ferid : ไอดอลในตำนานเคยกล่าวไว้ว่า : * * * * * * * * * เป็นไอดอลของชีวิต คุณรู้มั้ยว่านี่คืออะไร ?มิกะ : ยิ้ม , เครื่องแต่งกาย ดนตรีและการเต้น ?ferid : ก็ประมาณนั้น เริ่มด้วย ดู ไม่มีใครชอบไอดอลที่ดูแย่ใช่มั้ย ? ผมรู้จักร้านที่ขายผ้าและเครื่องประดับ ไปที่นั่นกันเถอะมิกะ : ค่ะ ใช่แล้วค่ะ ที่ทำให้เครื่องแต่งกาย ?ferid : อืม . . . . . . . ปล่อยให้เป็นหน้าที่ฉัน ฉันอาจจะดูไม่เหมือน แต่ก็มีสายตาระมัดระวังเครื่องประดับดังนั้น พวกเขาสองคนไปเก็บวัสดุที่พวกเขาต้องการจำกัดมิกะ : พอหรือยัง ?ferid : อืม ใช่ ฉันคิดว่าฉันสามารถทำบางอย่างที่ดีกับวัตถุดิบมากขนาดนี้ กลับไปตอนนี้ เราก็สามารถกลับมาได้ หากเราต้องการเพิ่มเติม ~จำกัดferid : งั้น ฉันต้องไปเตรียมชุด และท้องพระโรง ในตอนนั้น ฉันมีบางอย่างต้องการให้คุณทำมิกะ : สด ! ?ferid : ที่นี่ferid มือมิกะบางอย่างมิกะ : นี่คืออะไร ?ferid : ผมอยากให้คุณเริ่มฝึกร้องเพลงและเต้นสำหรับคอนเสิร์ต ผมจะให้คุณเล่นเพลง , แผ่นเพลงและวิดีโอของท่าเต้น ฝึกหนัก ~มิกะ : ฝึก . . . . . . .ferid : ฉันต้องทำจำนวนมากของการเตรียม ดังนั้นทำให้ดีที่สุดอ่าของคุณเอง ~ , และพยายามที่จะไม่ปล่อยให้แวมไพร์คนอื่นๆรู้เรื่องนี้ เห็นคุณ ~มิกะ : เดี๋ยว ferid ! !ferid หายไปแล้วมิกะ : ช่วยไม่ได้ . . . . . . . ฟัง เพลงแรก♪ ~มิกะ : เพลงนี้ . . . . . . . คิดถึงจัง . . . . . . . เพลงนี้ผมเคยฟังกับยูจัง และคนอื่นๆferid : ( แหม ~ ดูเหมือนว่านี้จะเป็นเรื่องสนุก ~ ) อุ๊บส์ ถ้าฉันทำพัง ราชินีจะต้องโกรธฉันด้วย ฉันควรเริ่มเตรียม ~ferid บอกว่าเค้ามองมิกะกับยิ้มเยาะ