2) sellers’ self-interest in retain

2) sellers’ self-interest in retaining established customer relationships is insufficient to
prevent abuse through excessive prerecorded telemarketing calls,
3) prerecorded message calls impose costs and burdens on consumers, and
4) opt-out approaches for consumers to cease receiving prerecorded telemarketing calls
are likely to provide adequate protection of consumers.
Opt-Out Requirement for Prerecorded Telemarketing Calls
Effective Dec. 1, 2008, a telemarketing call that includes a prerecorded message must
contain a quick and easy method for the recipient of the call to opt-out of receiving
future prerecorded telemarketing calls from the telemarketer.
The TSR does not define what is a prerecorded message, which is self-evident as any
message not delivered by a live human voice.
If a seller or telemarketer complies with the following rules for prerecorded
telemarketing calls, the seller or telemarketer will obtain safe harbor protection against a
violation of the prohibition against making such calls without the first obtaining the
written permission of the person called.
For a call to induce the purchase of a good or service, the seller or telemarketer making
the call must allow the phone to ring at least 15 seconds (approximately four rings)
before disconnecting the call and, within two seconds after completion of the greeting of
a person who answers the call, the call must provide a prerecorded message that
clearly:
1) identifies the seller,
2) states that the purpose of the call is to sell goods or services,
3) describes the nature of the goods or services offered for sale and
4) states that if a prize promotion is offered, no purchase or payment is necessary to be
able to win a prize or participate in a prize promotion and that a purchase will not
increase the person’s chances of winning.
If the person called answers the call in person, the prerecorded message must inform
the person that he or she can at any time during the call use an automated interactive
voice and/or telephone key press activated out-out mechanism to make a do-not-call
request.
The opt-out mechanism must remain available for the duration of the call and, if used by
the person called, must automatically add the number called to the seller’s company
specific do-not-call list and immediately disconnect the call.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2) ประโยชน์ส่วนตนของเราผู้ขายในการรักษาความสัมพันธ์ลูกค้ากำหนดไม่เพียงพอป้องกันผ่านโทรเทเลมาร์เก็ตติ้งถูกมากเกินไป3) บันทึกข้อความโทรศัพท์กำหนดต้นทุนและยุ่งยากกับผู้บริโภค และ4) ยกเลิกวิธีการสำหรับผู้บริโภคหยุดรับสายทางเทเลมาร์เก็ตติ้งมีแนวโน้มจะให้การป้องกันที่เพียงพอของผู้บริโภคปฏิเสธความต้องการสำหรับการโทรทางเทเลมาร์เก็ตติ้งมีประสิทธิภาพ 1 ธ.ค. 2551 โทรเทเลมาร์เก็ตติ้งที่มีข้อความถูกต้องประกอบด้วยวิธีง่าย และรวดเร็วสำหรับผู้ได้รับการโทรเพื่อปฏิเสธการรับอนาคตทางเทเลมาร์เก็ตติ้งโทรจาก telemarketer ที่TSR กำหนดคือบันทึกข้อความ ซึ่งจะชัดเจนในตัวเองเป็นการข้อความที่ไม่จัดส่ง โดยเสียงของมนุษย์ถ่ายทอดสดหากผู้ขายหรือ telemarketer สอดคล้องตามกฎต่อไปนี้สำหรับการ บันทึกโทรเทเลมาร์เก็ตติ้ง ผู้ขาย หรือ telemarketer จะขอพักพิงป้องกันการการฝ่าฝืนข้อห้ามในการโทรออกดังกล่าวโดยไม่มีการได้รับการลักษณ์ของบุคคลที่เรียกว่าสำหรับการเรียกเพื่อก่อให้เกิดการซื้อของดี หรือบริการ ผู้ขาย หรือทำ telemarketerการโทรต้องให้โทรศัพท์สามารถแหวนน้อย 15 วินาที (ประมาณสี่วงแหวน)ก่อนถอดสาย และ ภาย ในสองวินาทีหลังจากเสร็จสิ้นการอวยพรของคนคำตอบการโทร การโทรต้องให้ข้อความบันทึกไว้ที่ชัดเจน:1) ระบุผู้ขาย2) ระบุว่าวัตถุประสงค์ของการเรียกคือการ ขายสินค้าหรือบริการ3) อธิบายลักษณะของสินค้าหรือบริการที่เสนอขาย และ4) ระบุว่า ถ้ามีรางวัลโปรโมชั่น ซื้อหรือชำระเงินไม่จำเป็นต้องสามารถชนะรางวัล หรือเข้าร่วม ในโปรโมชั่นรางวัลและที่ ซื้อจะไม่เพิ่มโอกาสของผู้ชนะถ้าผู้เรียกคำตอบการเรียกในคน ต้องแจ้งข้อความที่บันทึกไว้คนที่เขาหรือเธอสามารถทุกเวลาระหว่างการเรียกใช้การอัตโนมัติแบบโต้ตอบเสียงหรือโทรศัพท์กดปุ่มเรียกใช้ออกกลไกเพื่อให้ทำไม่โทรออกคำขอกลไกการปฏิเสธต้องยังคงอยู่ในช่วงระยะเวลาของการโทรและ ถ้าใช้บุคคลที่เรียกว่า ต้องเพิ่มหมายเลขที่เรียกว่าบริษัทผู้ขายโดยอัตโนมัติทำไม่โทรเฉพาะรายการ และยกเลิกการเรียกทันที

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2) ผู้ขายประโยชน์ของตนเองในการรักษาความสัมพันธ์กับลูกค้าที่จัดตั้งขึ้นไม่เพียงพอที่จะ
ป้องกันการละเมิดผ่านมากเกินไปอัดสายการตลาดทางโทรศัพท์
3) ข้อความอัดแล้วเรียกกำหนดค่าใช้จ่ายและภาระต่อผู้บริโภคและ
4) วิธีการเลือกออกสำหรับผู้บริโภคที่จะยุติการรับอัดสายการตลาดทางโทรศัพท์
มีแนวโน้มที่จะให้การป้องกันที่เพียงพอของผู้บริโภค.
เลือกเอาความต้องการสำหรับการอัดการตลาดทางโทรศัพท์โทร
มีผลบังคับใช้ 1 ธันวาคม 2008 การเรียกร้องการตลาดทางโทรศัพท์ที่มีข้อความที่บันทึกไว้จะต้อง
มีวิธีการที่ง่ายและรวดเร็วสำหรับผู้รับของสายที่เลือกที่จะออกจาก ที่ได้รับ
ในอนาคตอัดสายการตลาดทางโทรศัพท์จากตลาดทางโทรศัพท์.
TSR ไม่ได้กำหนดว่าอะไรคือข้อความที่บันทึกไว้ซึ่งเป็นตัวเองชัดเจนใด ๆ ที่
ไม่ได้ส่งข้อความโดยเสียงของมนุษย์มีชีวิตอยู่.
ถ้าผู้ขายหรือการตลาดทางโทรศัพท์สอดคล้องกับกฎระเบียบต่อไปนี้สำหรับอัด
สายการตลาดทางโทรศัพท์ ผู้ขายหรือการตลาดทางโทรศัพท์จะได้รับความคุ้มครองท่าเรือที่ปลอดภัยกับ
การละเมิดข้อห้ามกับการโทรดังกล่าวโดยไม่ได้รับคนแรกที่
ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจากคนที่เรียกว่า.
สำหรับการโทรที่จะทำให้เกิดการซื้อสินค้าหรือบริการที่ผู้ขายหรือการตลาดทางโทรศัพท์ทำ
โทรต้องอนุญาตให้โทรศัพท์ไปที่แหวนอย่างน้อย 15 วินาที (โดยประมาณสี่แหวน)
ก่อนที่จะถอดสายและภายในสองวินาทีหลังจากเสร็จสิ้นการอวยพรของ
คนที่รับสายโทรต้องจัดให้มีข้อความที่บันทึกไว้ว่า
อย่างชัดเจน:
1 ) ระบุผู้ขาย
2) กล่าวว่าวัตถุประสงค์ของการโทรคือการขายสินค้าหรือบริการ
3) อธิบายลักษณะของสินค้าหรือบริการที่เสนอขายและ
4) ระบุว่าหากโปรโมชั่นได้รับรางวัลจะถูกนำเสนอไม่มีการซื้อหรือการชำระเงิน เป็นสิ่งจำเป็นที่จะ
สามารถที่จะชนะรางวัลหรือมีส่วนร่วมในโปรโมชั่นรางวัลและที่ซื้อจะไม่
เพิ่มโอกาสของบุคคลในการชนะ.
ถ้าคนที่เรียกว่าคำตอบของการโทรในคนที่ข้อความที่บันทึกไว้จะต้องแจ้งให้
คนที่เขาหรือเธอสามารถ ในเวลาใด ๆ ในระหว่างการเรียกใช้การโต้ตอบอัตโนมัติ
เสียงและ / หรือโทรศัพท์กดปุ่มเปิดใช้งานออกจากกลไกที่จะทำให้การทำไม่ได้โทร
คำขอ.
กลไกการเลือกออกจะต้องยังคงมีอยู่ในช่วงระยะเวลาของการโทรและถ้าใช้ โดย
บุคคลที่เรียกว่าโดยอัตโนมัติจะต้องเพิ่มจำนวนที่เรียกว่าให้กับ บริษัท ผู้ขาย
เฉพาะรายการที่ทำไม่ได้โทรและทันทีที่ตัดสาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 ) ผู้ขายการรักษาความสัมพันธ์กับลูกค้าไม่เพียงพอที่จะจัดตั้งป้องกันการละเมิดผ่านมากเกินไปแบบเทเลมาร์เก็ตติ้ง เรียก3 ) แบบข้อความเรียกกำหนดต้นทุนและภาระต่อผู้บริโภค และ4 ) เลือกออกแนวทางสำหรับผู้บริโภคที่จะหยุดการโทรแบบเทเลมาร์เก็ตติ้งมีแนวโน้มที่จะให้การป้องกันที่เพียงพอของผู้บริโภคเลือกจากความต้องการแบบเทเลมาร์เก็ตติ้ง โทรมีผลบังคับใช้ 1 ธันวาคม 2008 , เทเลมาร์เก็ตติ้ง เรียกได้ว่ามีแบบข้อความ ต้องมีวิธีการที่ง่ายและรวดเร็วสำหรับผู้รับสายที่จะเลือกออกของรับอนาคตแบบเทเลมาร์เก็ตติ้ง โทรจาก telemarketer .โดย TSR ไม่ได้กำหนดสิ่งที่เป็นแบบข้อความ ซึ่งตนเองในฐานะใด ๆข้อความไม่ได้ส่ง โดยอาศัยเสียงของมนุษย์ .ถ้าผู้ขายหรือ telemarketer ที่สอดคล้องกับกฎแบบต่อไปนี้การตลาดทางโทรศัพท์โทร , ผู้ขายหรือ telemarketer จะได้รับการป้องกันท่าเรือที่ปลอดภัยกับการละเมิดข้อห้ามกับการโทรเช่น โดยครั้งแรกได้รับคำอนุญาตของบุคคลที่เรียกว่าสำหรับการโทรชวนซื้อสินค้า หรือบริการ ผู้ขายหรือ telemarketer ทำให้โทรต้องให้โทรศัพท์ถึงอย่างน้อย 15 วินาที ( ประมาณสี่แหวน )ก่อนที่จะหยุดการโทรภายใน 2 วินาทีหลังจากเสร็จสิ้นการอวยพรของคนที่รับสาย โทรศัพท์จะต้องให้แบบข้อความที่ชัดเจน :1 ) ระบุผู้ขาย2 ) ระบุว่า จุดประสงค์ของการโทร คือ การขายสินค้าหรือบริการ3 ) อธิบายลักษณะของสินค้าหรือบริการ เสนอขาย และ4 ) ระบุว่า รางวัลการเสนอซื้อหรือจ่ายเงิน ไม่ต้องเป็นสามารถชนะรางวัล หรือมีส่วนร่วมในรางวัลที่ซื้อจะไม่ส่งเสริมเพิ่มโอกาสของคนที่ชนะถ้าคนที่เรียกว่ารับสายด้วยตัวเอง , แบบแจ้งข้อความคนที่เขาหรือเธอสามารถ ณเวลาใด ๆในระหว่างการเรียกใช้แบบอัตโนมัติแบบโต้ตอบเสียงและ / หรือโทรศัพท์กดปุ่มทำงานออกกลไกเพื่อให้ไม่เรียกขอการเลือกออกกลไกจะต้องยังคงมีอยู่สำหรับระยะเวลาของการโทร และ ถ้าใช้คนที่โทรมา ต้องโดยอัตโนมัติเพิ่มหมายเลขโทร บริษัท ของผู้ขายที่เฉพาะเจาะจงไม่เรียกรายการและทันทีที่ตัดสาย