Petition calls for removal of West

Petition calls for removal of West Somerset College head

More than 240 people have signed an online petition calling for the head of a Somerset school to be removed from her post after poor GCSE results. Only 38% of GCSE students at West Somerset College got five GCSE passes at C grade or above, including maths and English.
The petition calls for West Somerset's principal Gaynor Comber to be removed. The school's governors said Ms. Comber had their "full backing".
They have started an "urgent investigation" into the reasons for the poor results.
In a letter sent earlier this week to parents, the school admitted it was "gravely concerned" at its "apparent inability" to improve student attainment at that level.
"We have every confidence in the ability of our leadership team to deliver (with your help) better outcomes for our young people," it continued.
The letter added they "expect a visit from Ofsted in the very near future".
"We will take any recommendations very seriously and will not hesitate to take action if action needs to be taken."
''Full support"
Ms. Comber said a third of students got at least one A or A* and the school would be appealing a number of results.
Martin McNeill, chair of governors at the college said: "We've appointed her [Ms. Comber] to do a job.
"She's only part-way through doing that job and she has the full support of the governing body in the job that she's doing.
"I think parents are quite right to be concerned and governors certainly are concerned that the results have not improved as we would have hoped they would have done."
Nationally this year's results showed a sharp fall in English GCSE grades, but on average across all GCSE subjects there was a rise in A* to C grades. Exam officials revealed that 68.8% of entries scored A*-C, up 0.7 percentage points on last summer.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชื่อเรียกสำหรับลบหัววิทยาลัยโรงตะวันตกกว่า 240 คนได้ลงนามหนังสือออนไลน์เรียกหัวหน้าของโรงเรียนซัมเมอร์ออกจากโพสต์ของเธอหลังจากผลลัพธ์ GCSE ดี เพียง 38% ของนักเรียน GCSE ที่วิทยาลัยโรงตะวันตกได้ผ่าน GCSE 5 เกรด C หรือ เหนือ รวมทั้งคณิตศาสตร์และภาษาอังกฤษชื่อเรียกในตะวันตกโรงหลักเกย์เนอร์ Comber ออก ผู้ว่าราชการของโรงเรียนกล่าวว่า คุณ Comber มีของพวกเขา "เต็มสำรอง"พวกเขาได้เริ่มต้นการ "ด่วนสอบสวน" เป็นเหตุผลเพื่อให้ได้ผลไม่ดีในจดหมายที่ส่งก่อนหน้านี้สัปดาห์นี้กับผู้ปกครอง โรงเรียนยอมรับมันได้ "ใกล้เกี่ยวข้อง" ในความ "ไม่ชัดเจน" เพื่อปรับปรุงโดยนักเรียนที่"เรามีความมั่นใจในความสามารถของทีมงานผู้นำส่ง (ด้วยความช่วยเหลือของคุณ) ได้ผลที่ดีกว่าสำหรับคนหนุ่มสาวของเรา, " มันต่อตัวอักษรเพิ่มพวกเขา "คาดว่าชมจาก Ofsted ในอนาคตอันใกล้""เราจะนำคำแนะนำใด ๆ อย่างมาก และจะไม่ลังเลที่จะใช้งานต้องนำมาดำเนินการ"สนับสนุนเต็มรูปแบบ"นางสาว Comber กล่าวว่า หนึ่งในสามของนักเรียนมีน้อย A หรือ A * และโรงเรียนจะได้น่าสนใจจำนวนผลลัพธ์มาร์ติน McNeill เก้าอี้ของผู้ว่าราชการที่วิทยาลัยกล่าวว่า: "เราได้แต่งตั้งเธอ [นางสาว Comber] ทำงาน"เธอเป็นส่วนเฉพาะทางผ่านการทำงาน และเธอได้สนับสนุนทั้งหมดของตัวควบคุมในงานที่เธอทำ"ผมคิดว่า ผู้ปกครองมีขวาค่อนข้างจะเกี่ยวข้อง และผู้ว่าราชการแน่นอนมีความกังวลว่า ผลไม่ดีขึ้นเท่าที่เราจะมีหวังที่จะทำ"ผลงานปีนี้ของผลลัพธ์ที่แสดงให้เห็นว่าตกคมชัดในระดับ GCSE ภาษาอังกฤษ แต่ โดยเฉลี่ยผ่าน GCSE วิชาทั้งหมดมีขึ้นใน A กับเกรด C เปิดสอบเจ้าหน้าที่เผยว่า 68.8% รายการคะแนน A * -C ค่าคะแนนระดับ 0.7 เปอร์เซ็นต์ในฤดูร้อนล่าสุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำร้องเรียกร้องให้มีการกำจัดของหัว West College Somerset กว่า 240 คนได้ลงนามในคำร้องออนไลน์เรียกร้องให้หัวหน้าของโรงเรียนซัมเมอร์เซ็ทที่จะถูกลบออกจากการโพสต์ของเธอหลังจากที่ผลการสอบเทียบที่น่าสงสาร เพียง 38% ของนักเรียนซีเอสที่วิทยาลัยตีลังกาตกได้ห้าซีเอสที่ผ่านเกรด C หรือสูงกว่ารวมทั้งวิชาคณิตศาสตร์และภาษาอังกฤษ. ขอเรียกร้องให้เงินต้นตีลังกาตกของเกย์เนอร์สางจะถูกลบออก ผู้ว่าการโรงเรียนกล่าวว่านางสาวสางมี "การสนับสนุนเต็มรูปแบบ" ของพวกเขา. พวกเขาได้เริ่มต้น "การตรวจสอบอย่างเร่งด่วน" เป็นสาเหตุของการผลลัพธ์ที่น่าสงสาร. ในจดหมายที่ส่งสัปดาห์ก่อนหน้านี้ไปให้พ่อแม่โรงเรียนยอมรับว่ามันคือ "ความกังวลหนัก" ที่ "ไม่ชัดเจน" ในการปรับปรุงนักเรียนที่สำเร็จในระดับที่. "เรามีความเชื่อมั่นในความสามารถของทีมงานเป็นผู้นำของเราในการส่งมอบ (ด้วยความช่วยเหลือของคุณ) ผลลัพธ์ที่ดีกว่าสำหรับคนหนุ่มสาวของเรา" มันยังคง. จดหมายเพิ่มพวกเขา "คาดว่า เยี่ยมชมจาก Ofsted ในอนาคตอันใกล้นี้ ". "เราจะใช้คำแนะนำใด ๆ อย่างจริงจังและจะไม่ลังเลที่จะดำเนินการหากการดำเนินการจะต้องมีการดำเนินการ." '' สนับสนุนอย่างเต็มที่ " นางสาวสางกล่าวว่าหนึ่งในสามของนักเรียนได้อย่างน้อยหนึ่ง หรือ * และโรงเรียนจะได้รับการดึงดูดความสนใจจำนวนผลลัพธ์. มาร์ตินแม็กเนล, เก้าอี้ผู้ว่าการที่วิทยาลัยกล่าวว่า "เราได้รับการแต่งตั้งของเธอ [นางสาว สาง] เพื่อจะได้งาน. "เธอเป็นเพียงส่วนหนึ่งทางผ่านการทำที่งานและเธอก็มีการสนับสนุนเต็มรูปแบบของการปกครองในงานที่เธอทำ. "ผมคิดว่าพ่อแม่จะค่อนข้างสิทธิที่จะเกี่ยวข้องและผู้ว่าราชการอย่างแน่นอนมีความกังวลว่า ผลที่ได้ไม่ดีขึ้นในขณะที่เราจะได้หวังว่าพวกเขาจะทำ. " ประเทศชาติผลในปีนี้แสดงให้เห็นว่าลดลงในระดับภาษาอังกฤษซีเอส แต่โดยเฉลี่ยทั่ววิชาซีเอสทั้งหมดที่มีการเพิ่มขึ้นใน * เกรด C. เจ้าหน้าที่สอบพบ ว่า 68.8% ของรายการคะแนน -C * ขึ้น 0.7 เปอร์เซ็นต์ในช่วงฤดูร้อนที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คำร้องเรียกการตีลังกาตกวิทยาลัยหัว

มากกว่า 240 คนได้ลงทะเบียนออนไลน์คำร้องเรียกหัวหน้าของโรงเรียนเซทจะปลดออกจากตำแหน่งของเธอหลังจากที่ผล GCSE ที่น่าสงสาร เพียงร้อยละ 38 ของนักเรียน GCSE ที่ตีลังกาตกวิทยาลัยมีห้า GCSE ผ่านในเกรด C ขึ้นไป รวมทั้งคณิตศาสตร์และภาษาอังกฤษ .
คำร้องเรียก Comber Gaynor ตะวันตก Somerset หลักที่จะถูกลบออก โรงเรียนของผู้ว่าการบอกว่าคุณสางได้เต็ม " สนับสนุน " .
พวกเขาเริ่มทำการตรวจสอบ " " ด่วนในเหตุผลสำหรับผลลัพธ์ที่ไม่ดี .
ในจดหมายส่งเมื่อต้นสัปดาห์นี้ ผู้ปกครอง โรงเรียน ยอมรับว่า มันเป็น " ผู้ที่เกี่ยวข้อง " ที่ " ความสำเร็จไม่สามารถ " เพื่อพัฒนานักเรียนในระดับที่ .
" เราต้องมีความเชื่อมั่นในความสามารถของทีมผู้บริหารของเราที่จะส่งมอบ ( ด้วยความช่วยเหลือของคุณ ผลที่ดีสำหรับเยาวชนของเรา " มันอย่างต่อเนื่อง .
ตัวอักษรเพิ่มพวกเขาคาดหวัง ไป จาก ofsted ในอนาคตอันใกล้นี้ " .
" เราจะนำคำแนะนำใด ๆเป็นอย่างมากและจะไม่ลังเลที่จะลงมือทำถ้าการต้องดำเนินการ . "

''full สนับสนุน " นางสาวสางกล่าวว่านักเรียนที่สามมีอย่างน้อยหนึ่งหรือ * และโรงเรียนจะดูดจำนวนของผลลัพธ์
มาร์ติน แม็คนีล เก้าอี้ผู้ว่าการที่วิทยาลัยกล่าวว่า : " เราได้แต่งตั้งนางสาง [ คุณ ] ไปทำงาน .
" เธอเป็นเพียงส่วนวิธีผ่านงานที่เธอทำมีการสนับสนุนเต็มรูปแบบของการปกครองในงานที่เธอทำ
" ฉันคิดว่าพ่อแม่จะค่อนข้างที่จะกังวลและเจ้าเมืองก็มีความกังวลว่า ผลที่ได้ไม่ดีขึ้น เราก็หวังว่าพวกเขาจะทำ ผล "
ทั่วประเทศในปีนี้ พบว่ามีการลดลงในระดับ GCSE ภาษาอังกฤษ แต่เมื่อเฉลี่ยทุกวิชา GCSE มีเพิ่มขึ้นใน * C เกรด . เจ้าหน้าที่สอบพบว่า ร้อยละ 68.8 รายการคะแนน * - C , 07 เปอร์เซ็นต์ในช่วงหน้าร้อน