However, distribution can also be e

However, distribution can also be even more subtle than that. In the context of agile methods, which are based on quick and easy communication, a “distribution” effect can be caused by impediments for such communication. In one occasion we discovered that a team did not really use the information on the storyboard except at the stand-up meetings. It turned out that the reason was that when they worked they all sat with their backs to the storyboard and thus rarely looked at it.
So, in this paper we will take “distributed” to mean everything that causes obstacles for the quick and easy communication of information within a project team.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตาม กระจายยังได้ลึกซึ้งยิ่งกว่า ในบริบทของวิธีคล่องตัว ซึ่งจะขึ้นอยู่กับการสื่อสารที่ง่าย และรวดเร็ว สามารถเกิดผล "แจกจ่าย" โดย impediments สำหรับการสื่อสารดังกล่าว ในครั้งหนึ่ง เราพบว่า ทีมงานไม่ได้จริง ๆ ใช้ข้อมูลบนกระดานเรื่องราวยกเว้นที่ประชุมยืน จะเปิดออกว่า เหตุผลคือ ว่า เมื่อพวกเขาทำงาน เขาทุกเสาร์กับหลังของพวกเขาไปกระดานเรื่องราว และจึง ไม่ค่อยมองที่ ดังนั้น ในเอกสารนี้ เราจะใช้ "แจกจ่าย" จะหมายถึง ทุกสิ่งทุกอย่างที่ทำให้เกิดอุปสรรคในการสื่อสารที่ง่าย และรวดเร็วของข้อมูลภายในทีมงานโครงการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อย่างไรก็ตามการกระจายยังสามารถจะยิ่งลึกซึ้งยิ่งขึ้นไปกว่านั้น ในบริบทของวิธีเปรียวซึ่งจะขึ้นอยู่กับการสื่อสารที่ง่ายและรวดเร็ว, "กระจาย" ผลอาจเกิดจากอุปสรรคในการสื่อสารดังกล่าว ในครั้งหนึ่งที่เราค้นพบว่าทีมไม่ได้จริงๆใช้ข้อมูลบนกระดานยกเว้นที่ประชุมยืนขึ้น มันกลับกลายเป็นว่าเหตุผลก็คือว่าเมื่อพวกเขาทำงานพวกเขาทั้งหมดนั่งอยู่กับหลังของพวกเขาลงในกระดานและทำให้มองไม่ค่อยที่มัน.
ดังนั้นในบทความนี้เราจะใช้เวลา "กระจาย" หมายถึงทุกอย่างที่ทำให้เกิดอุปสรรคสำหรับการสื่อสารที่ง่ายและรวดเร็ว ข้อมูลภายในทีมงานโครงการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างไรก็ตาม การกระจาย ยังสามารถยิ่งลึกซึ้งกว่านั้น ในบริบทของวิธีที่ว่องไว ซึ่งจะขึ้นอยู่กับการสื่อสารได้อย่างรวดเร็วและง่าย " กระจาย " ผลอาจเกิดจากอุปสรรคเพื่อการสื่อสารเช่น ในโอกาสหนึ่งที่เราพบว่า ทีมไม่ได้จริงๆใช้ข้อมูลบนกระดาน ยกเว้นที่ยืนประชุมมันกลับกลายเป็นว่า เหตุผลคือว่าเมื่อพวกเขาทำงานพวกเขาทั้งหมดนั่งอยู่กับหลังของกระดาน และดังนั้นจึง ไม่ค่อยได้ดูเลย
ดังนั้น ในกระดาษนี้เราจะใช้ " กระจาย " หมายถึงทุกอย่างที่ทำให้เกิดอุปสรรคในการสื่อสารที่ง่ายและรวดเร็วของข้อมูลภายในทีม .