This week Indonesian scientists met

This week Indonesian scientists met with American counterparts in Jakarta to trade ideas and seek support for projects such as plastic made from local plants, new fuel cells and heartier varieties of rice.

Yessi Permana and Marsia Gustiananda research two very different topics - one biodegradable plastic, the other infectious diseases. But both are driven by a desire to see their country prosper from domestically developed technology.

The researchers were participants at the KAVLI Frontiers of Science Symposium outside Jakarta - one of a series of conferences partly sponsored by the U.S. National Academy of Sciences that bring together researchers from around the world to discuss advances and opportunities in their fields.

From bean to plastic

Permana is working to create a more environmentally-friendly plastic from the castor oil bean. His bigger goal is to find more industrial uses for the vast number of tropical plants that thrive in Indonesia. Creating plastic from plants will help the country manage its waste disposal problems.

“My focus is on utilizing Indonesian potential," Yessi said. "The biomass is so abundantly available here. My motivation is doing this so I can say to the foreign companies, you want to come to my country do not export the raw materials, buy the end products.”

Although many companies now create plastic from renewable resources to avoid the use of chemical fuel, Permana says his research is unique because it uses non-edible materials that will not clog landfills.

Reworking the system

Permana worked in Japan after receiving his doctorate from the University of Tokyo, but says he was disappointed when he realized how international manufacturing supply chains frequently work.

The problem, as he saw it, was that raw materials brought from Indonesia were being converted into end products in Japan and then resold to the Indonesian market at a higher price.

The 36-year-old scientist says he decided to leave Japan and return to Indonesia after a realization he made while changing diapers.

“Since I have to change diapers at home, I saw wet tissues needed for baby and baby oil products and I can see the components on it consisted of the hydrogenated castor oil," Permana said. "The problem is they bought that not from an Indonesian company, they bought that from a Japanese company as an end product. And we just gave them the bean, the raw material."

Vaccines derived from genetic analysis

Marsia Gustiananda was also inspired by an ordinary event when she was living in the Netherlands and watched her son receive vaccinations that provide crucial protection against life-threatening diseases.

“This is something that really affects us, so it has a very broad social impact if you discover a vaccine that will work and prevent people from getting sick,” Gustiananda said.

Gustiananda is now a researcher at the Eijkman Institute, where she is using a new branch of genetic analysis called immunoinformatics to develop vaccines for influenza using computer models.

Indonesia’s health policies drew criticism from the international community in early 2007 when former Health Minister Siti Fadilah Supari stopped sharing bird flu samples with the World Health Organization. She said the move was motivated by fears that pharmaceutical companies in the West would use viruses from Indonesia to make vaccines that were too expensive for developing countries.

Gustiananda, who calls Indonesia a “hypermarket” for infectious diseases, says research on disease should not spark protectionism.

“Influenza is a pathogen that can spread all over the world very quickly, so I think it is very important for many nations to really work together to tackle this problem,” Gustiananda said.

Green technologies

Other Indonesia scientists at the conference are pursuing green technologies by researching renewable energy and exploiting local materials. One project is trying to use zirconia, a tin byproduct, to create solid oxide fuel cells. That technology is currently used to power highly efficient cell phone antennas that can be scaled for use in rural communities. Another project was aimed at creating a new strain of rice that will better adapt to weather pattern transformations brought on by climate change.

Several participants urged the Indonesian government to encourage more such projects through greater funding for scientific research and development.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สัปดาห์นี้นักวิทยาศาสตร์อินโดนีเซียพบกับชาวอเมริกันในการซื้อขายความคิด และแสวงหาการสนับสนุนสำหรับโครงการเช่นพลาสติกที่ทำจากพืชท้องถิ่น เซลล์เชื้อเพลิงใหม่ และข้าวพันธุ์ heartier Yessi Permana และ Marsia Gustiananda วิจัยสองต่างหัวข้อ - หนึ่งพลาสติกย่อยสลายได้ โรคติดเชื้ออื่น ๆ แต่ทั้งสองจะขับเคลื่อน ด้วยความปรารถนาที่จะเห็นประเทศของพวกเขาประสบความสำเร็จจากเทคโนโลยีที่พัฒนาขึ้นในประเทศนักวิจัยได้เข้าร่วมในการ KAVLI พรมแดนของวิทยาศาสตร์ประชุมสัมมนาทางด้านนอกจาการ์ตา - หนึ่งชุดการประชุมที่บางส่วนที่สนับสนุน โดยสหรัฐอเมริกาแห่งชาติสถาบันการศึกษาของวิทยาศาสตร์ซึ่งรวบรวมนักวิจัยจากทั่วโลกเพื่อหารือความก้าวหน้าและโอกาสในสาขาจากถั่วการพลาสติก Permana ทำงานเพื่อสร้างมิตรพลาสติกจากถั่วน้ำมันละหุ่ง เป้าหมายใหญ่คือการ หางานเพิ่มเติมสำหรับจำนวนมากของพืชที่เจริญเติบโตในอินโดนีเซีย สร้างพลาสติกจากพืชจะช่วยจัดการปัญหาการกำจัดขยะของประเทศ"โฟกัสของฉันอยู่บนใช้ศักยภาพอินโดนีเซีย Yessi กล่าว "ชีวมวลมีให้อย่างล้นเหลือนี่ แรงจูงใจของฉันจะทำเช่นนี้เพื่อให้ฉันสามารถพูดกับบริษัทต่างประเทศ คุณต้องการมาที่ประเทศส่งออกวัตถุดิบ ซื้อผลิตภัณฑ์ขั้นสุดท้าย "แม้ว่าหลายบริษัทสร้างพลาสติกจากทรัพยากรทดแทนเพื่อหลีกเลี่ยงการใช้สารเคมีน้ำมันเชื้อเพลิง Permana กล่าวว่า การวิจัยของเขาคือไม่เหมือนใคร เพราะใช้-กินวัสดุที่จะอุดตันฝังกลบReworking the system Permana worked in Japan after receiving his doctorate from the University of Tokyo, but says he was disappointed when he realized how international manufacturing supply chains frequently work.The problem, as he saw it, was that raw materials brought from Indonesia were being converted into end products in Japan and then resold to the Indonesian market at a higher price.The 36-year-old scientist says he decided to leave Japan and return to Indonesia after a realization he made while changing diapers.“Since I have to change diapers at home, I saw wet tissues needed for baby and baby oil products and I can see the components on it consisted of the hydrogenated castor oil," Permana said. "The problem is they bought that not from an Indonesian company, they bought that from a Japanese company as an end product. And we just gave them the bean, the raw material."Vaccines derived from genetic analysis Marsia Gustiananda was also inspired by an ordinary event when she was living in the Netherlands and watched her son receive vaccinations that provide crucial protection against life-threatening diseases.“This is something that really affects us, so it has a very broad social impact if you discover a vaccine that will work and prevent people from getting sick,” Gustiananda said.Gustiananda is now a researcher at the Eijkman Institute, where she is using a new branch of genetic analysis called immunoinformatics to develop vaccines for influenza using computer models.Indonesia’s health policies drew criticism from the international community in early 2007 when former Health Minister Siti Fadilah Supari stopped sharing bird flu samples with the World Health Organization. She said the move was motivated by fears that pharmaceutical companies in the West would use viruses from Indonesia to make vaccines that were too expensive for developing countries.Gustiananda, who calls Indonesia a “hypermarket” for infectious diseases, says research on disease should not spark protectionism.“Influenza is a pathogen that can spread all over the world very quickly, so I think it is very important for many nations to really work together to tackle this problem,” Gustiananda said.Green technologies Other Indonesia scientists at the conference are pursuing green technologies by researching renewable energy and exploiting local materials. One project is trying to use zirconia, a tin byproduct, to create solid oxide fuel cells. That technology is currently used to power highly efficient cell phone antennas that can be scaled for use in rural communities. Another project was aimed at creating a new strain of rice that will better adapt to weather pattern transformations brought on by climate change.Several participants urged the Indonesian government to encourage more such projects through greater funding for scientific research and development.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สัปดาห์นี้นักวิทยาศาสตร์อินโดนีเซียพบกับคู่ของชาวอเมริกันในกรุงจาการ์ตาเพื่อการค้าความคิดและการแสวงหาการสนับสนุนสำหรับโครงการต่าง ๆ เช่นพลาสติกที่ทำจากพืชท้องถิ่นเซลล์เชื้อเพลิงใหม่และพันธุ์ heartier ข้าว. Yessi Permana และการวิจัย Marsia Gustiananda สองหัวข้อที่แตกต่างกันมาก - หนึ่งพลาสติกย่อยสลายได้ โรคติดเชื้ออื่น ๆ แต่ทั้งสองจะถูกขับเคลื่อนด้วยความปรารถนาที่จะเห็นประเทศของพวกเขาประสบความสำเร็จจากเทคโนโลยีที่พัฒนาขึ้นในประเทศ. นักวิจัยเข้าร่วมใน KAVLI Frontiers of Science Symposium นอกจาการ์ต้า - หนึ่งในชุดของการประชุมได้รับการสนับสนุนบางส่วนจากสหรัฐ National Academy of Sciences ที่รวบรวมนักวิจัย จากทั่วโลกเพื่อหารือเกี่ยวกับความก้าวหน้าและโอกาสในสาขาของพวกเขา. จากถั่วพลาสติกPermana คือการทำงานเพื่อสร้างพลาสติกมากขึ้นเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมจากถั่วน้ำมันละหุ่ง เป้าหมายที่ใหญ่กว่าของเขาคือการหาใช้ในอุตสาหกรรมมากขึ้นสำหรับจำนวนมากมายของพืชเขตร้อนที่เจริญเติบโตในอินโดนีเซีย สร้างพลาสติกจากพืชจะช่วยให้ประเทศในการจัดการปัญหาการกำจัดของเสียของมัน. "โฟกัสของฉันอยู่บนการใช้ศักยภาพของอินโดนีเซีย" Yessi กล่าว. "ชีวมวลเพื่อให้สามารถใช้งานได้อย่างล้นเหลือที่นี่ แรงจูงใจของฉันจะทำเช่นนี้ดังนั้นฉันสามารถพูดกับ บริษัท ต่างประเทศที่คุณต้องการที่จะมาถึงประเทศของฉันไม่ได้ส่งออกวัตถุดิบซื้อสินค้าที่สิ้นสุด. " ถึงแม้ว่าตอนนี้หลาย บริษัท สร้างพลาสติกจากทรัพยากรทดแทนที่จะหลีกเลี่ยงการใช้น้ำมันเชื้อเพลิงสารเคมี , Permana กล่าวว่างานวิจัยของเขาเป็นพิเศษเพราะมันใช้วัสดุที่ไม่ใช่กินได้ว่าจะไม่เกิดการอุดตันหลุมฝังกลบ. Reworking ระบบPermana ทำงานในประเทศญี่ปุ่นหลังจากที่ได้รับปริญญาเอกจากมหาวิทยาลัยโตเกียว แต่เขาบอกว่าเขารู้สึกผิดหวังเมื่อเขาตระหนักถึงวิธีการต่างประเทศโซ่อุปทานการผลิต มักจะทำงาน. ปัญหาที่เกิดขึ้นในขณะที่เขาเห็นว่ามันคือการที่วัตถุดิบที่นำมาจากประเทศอินโดนีเซียที่ถูกแปลงเป็นผลิตภัณฑ์ที่สิ้นสุดในญี่ปุ่นแล้วขายต่อให้กับตลาดอินโดนีเซียในราคาที่สูง. นักวิทยาศาสตร์ 36 ปีกล่าวว่าเขาตัดสินใจที่จะทิ้ง ญี่ปุ่นและกลับไปยังประเทศอินโดนีเซียหลังจากสำนึกเขาทำในขณะที่เปลี่ยนผ้าอ้อมได้. "ตั้งแต่ฉันต้องเปลี่ยนผ้าอ้อมที่บ้านผมเห็นเนื้อเยื่อเปียกที่จำเป็นสำหรับทารกและน้ำมันทารกผลิตภัณฑ์และฉันสามารถดูส่วนประกอบในนั้นประกอบไปด้วยน้ำมันละหุ่งเติมไฮโดรเจน "Permana กล่าวว่า "ปัญหาคือพวกเขาซื้อที่ไม่ได้มาจาก บริษัท อินโดนีเซีย, พวกเขาซื้อที่จาก บริษัท ญี่ปุ่นเป็นผลิตภัณฑ์ที่สิ้นสุด. และเราก็ทำให้พวกเขามีถั่วเป็นวัตถุดิบ." วัคซีนที่ได้มาจากการวิเคราะห์ทางพันธุกรรมMarsia Gustiananda ยังได้รับแรงบันดาลใจจาก กรณีปกติเมื่อเธอยังมีชีวิตอยู่ในประเทศเนเธอร์แลนด์และเฝ้าดูลูกชายของเธอได้รับการฉีดวัคซีนที่ให้การป้องกันที่สำคัญกับโรคที่คุกคามชีวิต. "นี่คือสิ่งที่มันมีผลต่อเราจึงมีผลกระทบต่อสังคมในวงกว้างมากถ้าคุณค้นพบวัคซีนที่จะทำงาน และป้องกันไม่ให้ผู้คนจากการป่วย "Gustiananda กล่าว. Gustiananda ตอนนี้เป็นนักวิจัยที่ Eijkman สถาบันที่เธอจะใช้สาขาใหม่ของการวิเคราะห์ทางพันธุกรรมที่เรียกว่า immunoinformatics ในการพัฒนาวัคซีนไข้หวัดใหญ่โดยใช้แบบจำลองคอมพิวเตอร์. อินโดนีเซียนโยบายด้านสุขภาพเข้ามาวิจารณ์จากต่างประเทศ ชุมชนในช่วงต้นปี 2007 เมื่ออดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวง Siti Fadilah Supari หยุดการแบ่งปันตัวอย่างไข้หวัดนกกับองค์การอนามัยโลก เธอกล่าวว่าการย้ายเป็นแรงบันดาลใจกลัวว่า บริษัท ยาในประเทศตะวันตกจะใช้ไวรัสจากประเทศอินโดนีเซียที่จะทำให้วัคซีนที่มีราคาแพงเกินไปสำหรับประเทศกำลังพัฒนา. Gustiananda ที่เรียกอินโดนีเซีย "ไฮเปอร์มาร์เก็ต" โรคติดเชื้อกล่าวว่าการวิจัยเกี่ยวกับโรคไม่ควรจุดประกาย ปกป้อง. "ไข้หวัดใหญ่เป็นเชื้อโรคที่สามารถแพร่กระจายไปทั่วโลกอย่างรวดเร็วดังนั้นฉันคิดว่ามันเป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับหลายประเทศจริงๆทำงานร่วมกันเพื่อจัดการกับปัญหานี้" Gustiananda กล่าว. เทคโนโลยีกรีนนักวิทยาศาสตร์อินโดนีเซียอื่น ๆ ในที่ประชุมจะใฝ่หา เทคโนโลยีสีเขียวโดยการวิจัยพลังงานหมุนเวียนและการใช้ประโยชน์จากวัสดุในท้องถิ่น โครงการหนึ่งคือการพยายามที่จะใช้เซอร์โคเนียเป็นผลพลอยได้ดีบุกในการสร้างเซลล์เชื้อเพลิงออกไซด์ของแข็ง เทคโนโลยีที่ใช้ในปัจจุบันการใช้พลังงานที่มีประสิทธิภาพสูงเสาอากาศโทรศัพท์มือถือที่สามารถปรับขนาดสำหรับการใช้งานในชุมชนชนบท อีกโครงการมุ่งเป้าไปที่การสร้างสายพันธุ์ใหม่ของข้าวที่ดีกว่าจะปรับตัวเข้ากับสภาพอากาศที่เปลี่ยนแปลงรูปแบบนำโดยเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ. ผู้เข้าร่วมหลายคนเรียกร้องให้รัฐบาลอินโดนีเซียเพื่อส่งเสริมให้โครงการดังกล่าวมากขึ้นผ่านการระดมทุนมากขึ้นสำหรับการวิจัยและพัฒนาทางวิทยาศาสตร์