OVERVIEW ASEAN PLUS THREE COOPERATI

OVERVIEW
ASEAN PLUS THREE COOPERATION

Introduction

1. Since the process began in 1997, ASEAN Plus Three (APT) cooperation has broadened and deepened. It includes cooperation in the areas of food and energy security, financial cooperation, trade facilitation, disaster management, people-to-people contacts, narrowing the development gap, rural development and poverty alleviation, social welfare, human trafficking, labour, communicable diseases, environment and sustainable development, and transnational crime, including counter-terrorism.

2. A Second Joint Statement on East Asia Cooperation and the ASEAN Plus Three Cooperation Work Plan (2007-2017) were adopted at the 11th APT Summit in November 2007 in Singapore. The documents contain accomplishments, opportunities and challenges faced by APT and provide strategic guidance for the future direction of APT cooperation. At the same time, the Summit also endorsed the proposal to establish an ASEAN Plus Three Cooperation Fund (APTCF) to facilitate the implementation of the Work Plan. The Fund was launched formally during the 9th APT Foreign Ministers’ Meeting in July 2008 in Singapore.

3. Subsequently, the Guidelines to implement the Second Joint Statement on East Asia Cooperation and the ASEAN Plus Three Cooperation Work Plan (2007-2017) was endorsed at the 13th APT Directors-General Meeting on 3 July 2009 in Seoul.


Political-Security Cooperation

4. Against the backdrop of the 1997 Asian financial crisis, at the APT Summit in December 1998, the formation of an “East Asia Vision Group.” (EAVG) was proposed. The Vision Group would be composed of eminent intellectuals charged with the task of drawing up a vision for mid-to-long term cooperation in East Asia for the 21st century. The Vision Group explored ways to expand and intensify mid-to-long term cooperation in political and socio-cultural sectors, including economic ties to facilitate further development of the East Asian region. Its findings were submitted in a report to the APT Summit in 2001.

5. After one decade since the EAVG submitted its report to the APT Leaders, the East Asia Vision Group II (EAVG II) was established in October 2011 with the purpose of reviewing the APT cooperation over the past 15 years and provide future vision of the APT for the next decades. The EAVG II met four times in October 2011, February 2012, May 2012 and September 2012. The EAVG II Report has been finalised and will be submitted to the 15th APT Summit in Cambodia in November 2012.

6. The APT countries reaffirmed at the 14th APT Summit in November 2011 in Bali that the APT process would continue as a main vehicle towards the long-term goal of building an East Asian community with ASEAN as the driving force. The meeting also reaffirmed their support for ASEAN centrality in the evolving regional architecture and recognised the mutually reinforcing and complementary roles of the APT process and such regional fora as ASEAN Plus One, East Asia Summit (EAS) and the ASEAN Regional Forum (ARF) in the East Asian community building process.


Finance and Economic Cooperation

7. In finance and monetary cooperation, progress has been steady and the focus continues to be on the implementation of the Chiang Mai Initiative Multilateralisation (CMIM) and the Asian Bond Market Initiative (ABMI). The CMIM is now being supported by the new APT Macroeconomic Research Office (AMRO) in Singapore, which commenced its operations in May 2011.

8. ASEAN trade with the Plus Three Countries remained robust even in the context of the uncertainties of the global economy. In 2011, total trade recorded an increase of 26.2 per cent, amounting to US$678.2 billion. Exports and imports grew by 34.9 per cent and 18.0 per cent, respectively. Total trade with Plus Three Countries accounted for 28.4 per cent share of ASEAN's total trade in 2011.[i]

9. Total foreign direct investment (FDI) flow from the Plus Three Countries into ASEAN remained on an upward trend, recording an increase of 29.5 per cent amounting to US$41.2 billion in 2011 from US$31.8 billion in 2010. FDI flow from the Plus Three Countries accounted for nearly half (46.2 per cent) of the total FDI flows into ASEAN in 2011[ii].

10. At the 14th APT Summit, the Leaders noted the adoption of the ASEAN Framework for Regional Comprehensive Economic Partnership which reiterates the importance of ASEAN centrality in the regional economic integration process and sets out the general principles for broadening and deepening ASEAN’s engagement with its FTA partners, using as a basis the ASEAN Plus One FTAs and the template that would be developed taking into account the EAFTA and CEPEA initiatives, with a view to considering appropriate next steps for further regional economic integration.

Socio-Cultural Cooperation

11. Cooperation on environment continues to grow. Cooperation on environment continues to grow. At the 12th APT Environment Ministers’ Meeting held on 27 September 2012 in Bangkok, the Ministers noted the progress of cooperation, particularly the area addressing the issue of environment and sustainable development. The 5th APT Leadership Programme on Sustainable Production and Consumption, a programme for the private sector to discuss green economy, was held on 17 – 19 October 2012 in Manila. The Second ASEAN Plus Three Youth Environment was proposed to be held in November 2013 under the theme “Youth and Sustainability”.

12. The APT cooperation on labour is also progressing well. The Seventh APT Labour Ministers Meeting (ALMM+3) was held on 11 May 2012 in Phnom Penh. The Ministers shared the best practices in their respective countries on improving social protection and skills development and gratified with the joint activities among the APT countries in the area of labour.

13. On health, the APT cooperation is also progressing well, particularly in the areas of traditional medicines and maternal and child health. Another important cooperation is on communicable and emerging infectious diseases, which include such initiatives as Field Epidemiology Training Network (FETN), Risk Communication, Partnership Laboratories, Animal Health and Human Health Collaboration, as well as specific disease interventions including malaria, rabies and dengue.

14. The APT countries continue to strengthen their cooperation on culture. At the Fifth Meeting of the APT Ministers Responsible for Culture and Arts (AMCA+3) held on 24 May 2012 in Singapore, the Ministers noted the constructive role of AMCA+3 cooperation mechanism in facilitating closer cooperation in the areas of cultural heritage protection, cultural human resource development and the cultural industries as well as facilitating discussions on policy sharing in the implementation of arts and culture policies. The Ministers endorsed the draft Work Plan on Enhancing APT Cooperation in Culture.

15. To move further the APT cooperation on information, the Second Conference of the APT Ministers Responsible for Information (AMRI+3) held on 1 March 2012 in Kuala Lumpur endorsed the Work Plan on Enhancing APT Cooperation Through Information and Media 2012-2017. The Work Plan lists out programmes that ASEAN and the Plus Three countries could collaborate on. ASEAN Member States have agreed to take the lead in coordinating 17 concrete activities listed in the Work Plan.

16. On education, a new mechanism for cooperation at ministerial level was established, namely the ASEAN Plus Three Education Ministers Meeting (APT-EMM). The First APT-EMM was held on 4 July 2012 in Yogyakarta, Indonesia. At the Meeting, the Education Ministers reaffirmed their commitments in strengthening cooperation and joint efforts to promote development in the education sector and to address common challenges of education in the region.


As of 23 October 2012

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาพรวมของ
อาเซียนบวกสามความร่วมมือเบื้องต้น1 ตั้งแต่กระบวนการเริ่มต้นขึ้นในปี 1997 อาเซียนบวกสาม (APT) ได้ขยายความร่วมมือและลึก ซึ่งจะรวมถึงความร่วมมือในด้านการรักษาความปลอดภัยของอาหารและพลังงานความร่วมมือทางการเงิน, การอำนวยความสะดวกการค้าการจัดการภัยพิบัติประชาชนต่อคนรายชื่อ, การลดช่องว่างการพัฒนา, การพัฒนาชนบทและการบรรเทาความยากจน, สวัสดิการสังคมการค้ามนุษย์แรงงานโรคติดต่อ สภาพแวดล้อมและการพัฒนาอย่างยั่งยืนและอาชญากรรมข้ามชาติรวมทั้งการต่อต้านการก่อการร้าย. 2 แถลงการณ์ร่วมที่สองในเอเชียตะวันออกและความร่วมมืออาเซียนบวกสามความร่วมมือแผนงาน (2007-2017) ถูกนำมาใช้ในการประชุมสุดยอด APT ที่ 11 ในเดือนพฤศจิกายนปี 2007 ในสิงคโปร์ มีเอกสารที่มีความสำเร็จโอกาสและความท้าทายที่ต้องเผชิญกับ APT และให้คำแนะนำเชิงกลยุทธ์สำหรับทิศทางในอนาคตของความร่วมมือ APT ในขณะเดียวกันการประชุมสุดยอดยังรับรองข้อเสนอที่จะสร้างอาเซียนบวกสามกองทุนความร่วมมือ (APTCF) เพื่ออำนวยความสะดวกการดำเนินการตามแผนงาน กองทุนเปิดตัวอย่างเป็นทางการในช่วง 9 APT ประชุมรัฐมนตรีต่างประเทศในเดือนกรกฎาคมปี 2008 ในสิงคโปร์. 3 ต่อมาแนวทางในการดำเนินการแถลงการณ์ร่วมที่สองในเอเชียตะวันออกและความร่วมมืออาเซียนบวกสามความร่วมมือแผนงาน (2007-2017) ได้รับการรับรองที่ 13 APT อธิบดีประชุมวันที่ 3 กรกฎาคม 2009 ที่กรุงโซล. การเมืองและความมั่นคงความร่วมมือ4 กับฉากหลังของปี 1997 วิกฤตเศรษฐกิจเอเชียที่ประชุมสุดยอด APT ในเดือนธันวาคมปี 1998 การก่อตัวของ "เอเชียตะวันออกเฉียงใต้วิสัยทัศน์ของกลุ่ม." (EAVG) ถูกเสนอ กลุ่มวิสัยทัศน์จะต้องประกอบด้วยปัญญาชนเด่นเรียกเก็บเงินกับงานของการวาดภาพขึ้นวิสัยทัศน์สำหรับกลางถึงยาวความร่วมมือระยะในเอเชียตะวันออกสำหรับศตวรรษที่ 21 วิสัยทัศน์ของกลุ่มสำรวจวิธีการที่จะขยายและกระชับกลางถึงยาวความร่วมมือระยะในภาคการเมืองและสังคมวัฒนธรรมรวมถึงความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจที่จะอำนวยความสะดวกในการพัฒนาต่อไปของภูมิภาคเอเชียตะวันออก ผลของมันถูกส่งมาในรายงานการประชุมสุดยอด APT ในปี 2001. 5 หลังจากหนึ่งทศวรรษตั้งแต่ EAVG ส่งรายงานไปยังผู้นำ APT, เอเชียตะวันออกเฉียงใต้วิสัยทัศน์กลุ่มที่สอง (EAVG II) ก่อตั้งขึ้นในเดือนตุลาคม 2011 โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อทบทวนความร่วมมือ APT ที่ผ่านมา 15 ปีและให้วิสัยทัศน์ในอนาคตของ APT สำหรับ ทศวรรษที่ผ่านมาต่อไป EAVG ครั้งที่สองพบกันครั้งที่สี่ในเดือนตุลาคม 2011 กุมภาพันธ์ 2012, พฤษภาคม 2012 และเดือนกันยายน 2012 รายงาน EAVG ครั้งที่สองได้รับการสรุปและจะถูกส่งไปยังการประชุมสุดยอด APT 15 ในประเทศกัมพูชาในเดือนพฤศจิกายน 2012. 6 ประเทศ APT กรุณาธิคุณในการประชุมสุดยอด APT 14 ในเดือนพฤศจิกายน 2011 ในบาหลีว่ากระบวนการ APT จะยังคงเป็นยานพาหนะหลักที่มีต่อเป้าหมายระยะยาวของการสร้างประชาคมเอเชียตะวันออกที่มีอาเซียนเป็นแรงผลักดัน ที่ประชุมยังยืนยันที่จะสนับสนุนพวกเขาสำหรับศูนย์กลางของอาเซียนในการพัฒนาสถาปัตยกรรมระดับภูมิภาคและได้รับการยอมรับบทบาทร่วมกันเสริมและเสริมของกระบวนการ APT และเวทีภูมิภาคเช่นอาเซียนบวกหนึ่งประชุมสุดยอดเอเชียตะวันออก (EAS) และประชุมระดับภูมิภาคอาเซียน (ARF) ใน ชุมชนเอเชียตะวันออกกระบวนการสร้าง. การเงินและความร่วมมือทางเศรษฐกิจ7 ในด้านการเงินและความร่วมมือทางการเงินที่ได้รับความคืบหน้าอย่างต่อเนื่องและมุ่งเน้นยังคงเป็นในการดำเนินการความคิดริเริ่มเชียงใหม่ Multilateralisation (Cmim) และพันธบัตรเอเชียริเริ่มตลาด (ABMI) Cmim อยู่ในขณะนี้ได้รับการสนับสนุนโดยใหม่ APT วิจัยเศรษฐกิจมหภาคสำนักงาน (AMRO) ในสิงคโปร์ซึ่งเริ่มดำเนินงานพฤษภาคม 2011. 8 การค้าอาเซียนกับบวกสามประเทศอยู่ในเกณฑ์ดีแม้จะอยู่ในบริบทของความไม่แน่นอนของเศรษฐกิจโลก ในปี 2011 การค้ารวมบันทึกเพิ่มขึ้นร้อยละ 26.2 เป็นจำนวนเงิน US $ 678,200,000,000 การส่งออกและการนำเข้าขยายตัวร้อยละ 34.9 และร้อยละ 18.0 ตามลำดับ รวมลูกหนี้การค้ากับประเทศบวกสามคิดเป็นส่วนแบ่งร้อยละ 28.4 ของการค้าทั้งหมดของอาเซียนในปี 2011 [i] 9 รวมเงินลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศ (FDI) ไหลจากบวกสามประเทศเข้ามาในอาเซียนยังคงอยู่ในแนวโน้มสูงขึ้น, การบันทึกเพิ่มขึ้นร้อยละ 29.5 ซึ่งจํานวนสหรัฐ 41200000000 $ ในปี 2011 เริ่มต้นที่ US $ 31800000000 ในปี 2010 การไหลของการลงทุนโดยตรงจากบวกสามประเทศคิด เกือบครึ่งหนึ่ง (ร้อยละ 46.2) ของกระแสการลงทุนโดยตรงทั้งหมดเข้าสู่อาเซียนในปี 2011 [ii]. 10 ในการประชุมสุดยอด APT 14 ในกลุ่มตั้งข้อสังเกตการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมของกรอบอาเซียนหุ้นส่วนเศรษฐกิจที่ครอบคลุมภูมิภาคซึ่งย้ำความสำคัญของการเป็นศูนย์กลางของอาเซียนในกระบวนการบูรณาการทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาคและกำหนดหลักการทั่วไปสำหรับการขยายและลึกหมั้นของอาเซียนกับคู่ค้าเอฟทีเอของมัน โดยใช้เป็นพื้นฐานเขตการค้าเสรีอาเซียนบวกหนึ่งและแม่แบบที่จะได้รับการพัฒนาโดยคำนึงถึง EAFTA และความคิดริเริ่ม CEPEa มีมุมมองในการพิจารณาตามขั้นตอนต่อไปที่เหมาะสมสำหรับการรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจในภูมิภาคต่อไป. ความร่วมมือสังคมและวัฒนธรรม11 ความร่วมมือในสภาพแวดล้อมที่ยังคงเติบโต ความร่วมมือในสภาพแวดล้อมที่ยังคงเติบโต ตอนที่ 12 การประชุมรัฐมนตรีว่าการกระทรวง APT สิ่งแวดล้อมเมื่อวันที่ 27 กันยายน 2012 ในกรุงเทพฯรัฐมนตรีสังเกตเห็นความคืบหน้าของความร่วมมือโดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ที่อยู่ปัญหาของสภาพแวดล้อมและการพัฒนาอย่างยั่งยืน โครงการความเป็นผู้นำ APT 5 การผลิตและการบริโภคอย่างยั่งยืน, โปรแกรมสำหรับภาคเอกชนเพื่อหารือเกี่ยวกับเศรษฐกิจสีเขียวถูกจัดขึ้นในวันที่ 17-19 ตุลาคม 2012 ในกรุงมะนิลา ประการที่สองอาเซียนบวกสามเยาวชนสิ่งแวดล้อมได้รับการเสนอให้มีการจัดขึ้นในพฤศจิกายน 2013 ภายใต้แนวคิด "เยาวชนและการพัฒนาอย่างยั่งยืน". 12 ความร่วมมือ APT แรงงานนอกจากนี้ยังมีความคืบหน้าเป็นอย่างดี รัฐมนตรีว่าการกระทรวงแรงงานเจ็ด APT ประชุม (ALMM + 3) เมื่อวันที่ 11 พฤษภาคม 2012 ในกรุงพนมเปญ รัฐมนตรีที่ใช้ร่วมกันปฏิบัติที่ดีที่สุดในประเทศของตนในการปรับปรุงการคุ้มครองทางสังคมและการพัฒนาทักษะและความปลื้มใจกับกิจกรรมร่วมกันในกลุ่มประเทศ APT ในพื้นที่ของแรงงาน. 13 ในด้านสุขภาพความร่วมมือ APT ยังมีความคืบหน้าเป็นอย่างดีโดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ของยาแผนโบราณและสุขภาพแม่และเด็ก อีกประการหนึ่งที่สำคัญคือความร่วมมือในการติดต่อและโรคติดเชื้อที่เกิดขึ้นใหม่ซึ่งรวมถึงความคิดริเริ่มเช่นสนามระบาดวิทยาเครือข่ายการฝึกอบรม (FETN) ความเสี่ยงด้านการสื่อสาร, ห้องปฏิบัติการห้างหุ้นส่วนสุขภาพสัตว์และการร่วมมือกันสุขภาพของมนุษย์เช่นเดียวกับการแทรกแซงเฉพาะโรคมาลาเรียรวมทั้งโรคพิษสุนัขบ้าและโรคไข้เลือดออก14 ประเทศ APT ยังคงเสริมสร้างความร่วมมือของพวกเขาเกี่ยวกับวัฒนธรรม ในการประชุมห้าของรัฐมนตรีว่าการกระทรวง APT รับผิดชอบในวัฒนธรรมและศิลปะ (AMCA + 3) วันที่ 24 พฤษภาคม 2012 ในสิงคโปร์, รัฐมนตรีว่าการกระทรวงตั้งข้อสังเกตถึงบทบาทที่สร้างสรรค์ของ AMCA + 3 กลไกความร่วมมือในการอำนวยความสะดวกร่วมมืออย่างใกล้ชิดในพื้นที่ของการคุ้มครองมรดกทางวัฒนธรรม วัฒนธรรมการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์และอุตสาหกรรมวัฒนธรรมรวมทั้งการอำนวยความสะดวกในการอภิปรายเกี่ยวกับการแบ่งปันนโยบายในการดำเนินงานของศิลปะและวัฒนธรรมนโยบาย รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการรับรองร่างแผนงานในการเสริมสร้างความร่วมมือในวัฒนธรรม APT. 15 ต้องการย้ายเพิ่มเติมความร่วมมือ APT มาจากข้อมูลการประชุมที่สองของรัฐมนตรี APT รับผิดชอบต่อข้อมูล (AMRI + 3) เมื่อวันที่ 1 มีนาคม 2012 ในกัวลาลัมเปอร์รับรองแผนงานในการเสริมสร้างความร่วมมือ APT ผ่านสารสนเทศและการสื่อ 2012-2017 แผนงานรายการออกโปรแกรมที่อาเซียนและบวกสามประเทศจะทำงานร่วมกันใน ประเทศสมาชิกอาเซียนได้ตกลงที่จะนำในการประสานงาน 17 กิจกรรมที่เป็นรูปธรรมที่ระบุไว้ในแผนงาน. 16 เกี่ยวกับการศึกษากลไกใหม่สำหรับความร่วมมือในระดับรัฐมนตรีก่อตั้งขึ้น ได้แก่ อาเซียนบวกสามรัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการประชุม (APT-EMM) APT-EMM ถูกจัดขึ้นเป็นครั้งแรก 4 กรกฏาคม 2012 ใน Yogyakarta, อินโดนีเซีย ในการประชุมรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการศึกษากรุณาธิคุณภาระผูกพันของพวกเขาในการเสริมสร้างความร่วมมือและความพยายามร่วมกันเพื่อส่งเสริมการพัฒนาในภาคการศึกษาและเพื่อรับมือกับความท้าทายที่พบบ่อยของการศึกษาในภูมิภาค. ณ วันที่ 23 ตุลาคม 2012

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาพรวมของความร่วมมืออาเซียนบวกสาม

บทนำ

1 ตั้งแต่กระบวนการเริ่มต้นในปี 1997 อาเซียนบวกสาม ( APT ) และความร่วมมือได้ขยายมากขึ้น . รวมถึงความร่วมมือในด้านความมั่นคงทางอาหารและพลังงาน ความร่วมมืออำนวยความสะดวกการค้า การจัดการภัยพิบัติทางการเงิน ผู้คนที่ติดต่อการลดช่องว่างการพัฒนา การพัฒนาชนบทและการบรรเทาความยากจนสวัสดิการสังคม การค้ามนุษย์ แรงงาน , โรคติดต่อ , สิ่งแวดล้อมและการพัฒนาที่ยั่งยืน และการต่อต้านการก่อการร้าย อาชญากรรมข้ามชาติ รวมถึง

2 ข้อความที่สองร่วมว่าด้วยความร่วมมือเอเชียตะวันออกและอาเซียนบวกสาม แผนงานความร่วมมือ ( 2007-2017 ) เป็นลูกบุญธรรมที่ 11 ฉลาดสุดยอดในพฤศจิกายน 2550 ที่สิงคโปร์ เอกสารประกอบด้วย ความสำเร็จโอกาสและความท้าทายที่เผชิญ โดย apt และให้คำแนะนำเชิงกลยุทธ์สำหรับทิศทางของความฉลาดในอนาคต ในเวลาเดียวกัน ยังมีการรับรองข้อเสนอจัดตั้งกองทุนความร่วมมืออาเซียนบวกสาม ( aptcf ) เพื่อเพิ่มความสะดวกในการปฏิบัติตามแผนการทำงาน กองทุนเปิดตัวอย่างเป็นทางการในระหว่างการประชุม 9 ฉลาดของรัฐมนตรีต่างประเทศในเดือนกรกฎาคม 2008 ในสิงคโปร์

3โดยแนวทางการใช้แถลงการณ์ร่วมว่าด้วยความร่วมมือเอเชียตะวันออกครั้งที่ 2 และแผนงานความร่วมมืออาเซียนบวกสาม ( 2007-2017 ) คือการรับรองที่ 13 apt ผู้อำนวยการทั่วไปประชุมเมื่อ 3 กรกฎาคม 2009 ในกรุงโซล . . .




การเมืองความมั่นคงความร่วมมือ 4 กับฉากหลังของ 1997 วิกฤตการณ์ทางการเงินในเอเชียในการประชุม APT ในธันวาคม 1998 ,การก่อตัวของ " กลุ่มวิสัยทัศน์เอเชียตะวันออก " ( eavg ) ฯ กลุ่มวิสัยทัศน์จะประกอบด้วยแห่งปัญญาชนคิดกับงานของการวาดวิสัยทัศน์สำหรับกลางถึงระยะยาวความร่วมมือในเอเชียตะวันออกในศตวรรษที่ 21 กลุ่มวิสัยทัศน์ในการสำรวจวิธีการที่จะขยายและกระชับความร่วมมือในระยะกลางถึงยาว ในภาคการเมือง และทางสังคม วัฒนธรรมรวมทั้งความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจเพื่ออำนวยความสะดวกในการพัฒนาของภูมิภาคเอเชียตะวันออก พบของถูกส่งในรายงานเพื่อการประชุม APT ใน 2001 .

5 หลังจากหนึ่งทศวรรษตั้งแต่ eavg ยื่นรายงานต่อผู้นำ apt ,กลุ่มวิสัยทัศน์เอเชียตะวันออกครั้งที่ 2 ( eavg II ) ก่อตั้งขึ้นในเดือนตุลาคม 2011 กับวัตถุประสงค์ของการทบทวนฉลาดความร่วมมือที่ผ่านมา 15 ปีและให้วิสัยทัศน์อนาคตของ apt สำหรับทศวรรษถัดไป การ eavg 2 เจอกัน 4 ครั้งในเดือนตุลาคม 2011 , 2554 , 2012 พฤษภาคมและกันยายน 2012รายงาน eavg II ได้รับการสรุปและจะถูกส่งไปยัง 15 ฉลาดสุดยอดในกัมพูชาในเดือนพฤศจิกายน 2012

6 ประเทศที่ฉลาด ยืนยันที่ 14 ฉลาดสุดยอด ในเดือนพฤศจิกายน 2554 ในบาลีว่า กระบวนการที่ฉลาดจะยังคงเป็นหลักของยานพาหนะต่อเป้าหมายระยะยาวของการสร้างประชาคมเอเชียตะวันออกกับอาเซียน เป็นแรงผลักดันที่ประชุมยังยืนยันการสนับสนุนของพวกเขาสำหรับศูนย์กลางของอาเซียนในการพัฒนาของภูมิภาค และได้รับการยอมรับร่วมกันเสริมสร้างและบทบาทเสริมของกระบวนการที่ฉลาดและเวทีภูมิภาคเช่นอาเซียนบวกหนึ่ง การประชุมสุดยอดเอเชียตะวันออก ( EAS ) และฟอรั่มระดับภูมิภาคอาเซียน ( ARF ) ในขั้นตอนการสร้างประชาคมเอเชียตะวันออก


การเงินและเศรษฐกิจความร่วมมือ

7ในด้านความร่วมมือทางการเงินและความคืบหน้าได้นิ่งและโฟกัสยังคงเป็นในการดําเนินการของเชียงใหม่ Initiative Multilateralisation ( CMIM ) และตลาดพันธบัตรเอเชีย Initiative ( abmi ) ส่วนราคาตอนนี้ถูกสนับสนุนโดยสำนักงานวิจัยเศรษฐกิจมหภาคใหม่ ฉลาด ( AMRO ) ในสิงคโปร์ ซึ่งเริ่มปฏิบัติการในเดือนพฤษภาคม 2011 .

8การค้าอาเซียนบวกสามประเทศยังคงแข็งแกร่งแม้ในบริบทของความไม่แน่นอนของเศรษฐกิจโลก ใน 2011 , การค้ารวมบันทึกเพิ่มขึ้น 26.2 ร้อยละ 29.01 $ 678.2 พันล้าน การส่งออกและการนำเข้าขยายตัวร้อยละ 34.9 และ 18.0 เปอร์เซ็นต์ ตามลำดับ การค้ารวมกับอีกสามประเทศร้อยละ 28.4 เปอร์เซ็นต์ส่วนแบ่งของการค้ารวมของอาเซียนใน 2011 . [ i ]

9 . การลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศ ( FDI ) ไหลจากบวกสามประเทศในอาเซียนยังคงมีแนวโน้มสูงขึ้น การบันทึกการเพิ่มขึ้นของเงิน US $ 29.5 ร้อยละ 41.2 พันล้านดอลลาร์ใน 2011 จากการ $ 31.8 พันล้านดอลลาร์ใน 2010 การลงทุนโดยตรงไหลจากบวกสามประเทศ คิดเป็นเกือบครึ่งหนึ่ง ( ร้อยละ 46.2 ของ FDI ทั้งหมดไหลลงสู่อาเซียน ในปี 2011 [ ii ] .

10 ที่ประชุมสุดยอด APT วันที่ 14ผู้นำกล่าวยอมรับกรอบอาเซียนกับหุ้นส่วนเศรษฐกิจที่ครอบคลุมภูมิภาคย้ำความสำคัญของศูนย์กลางของอาเซียนในกระบวนการบูรณาการทางเศรษฐกิจในภูมิภาคและชุดออกในหลักการทั่วไปสำหรับการขยายและลึกหมั้นของอาเซียนกับเขตการค้าเสรีพันธมิตรใช้เป็นฐานในอาเซียนบวกหนึ่ง FTAs และแม่แบบที่จะถูกพัฒนาขึ้นโดยคำนึงถึง eafta และ cepea ริเริ่ม กับมุมมองในการพิจารณาขั้นตอนต่อไปที่เหมาะสมเพื่อการบูรณาการทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาคต่อไป

วัฒนธรรมสังคมความร่วมมือ

11 ความร่วมมือด้านสิ่งแวดล้อมยังคงเติบโต ความร่วมมือด้านสิ่งแวดล้อมยังคงเติบโตในการประชุมรัฐมนตรีสิ่งแวดล้อม 12 ฉลาด ' ที่จัดขึ้นเมื่อวันที่ 27 กันยายน 2012 ในกรุงเทพฯ , รัฐมนตรีกล่าวความคืบหน้าของความร่วมมือ โดยเฉพาะพื้นที่ที่อยู่ในปัญหาสิ่งแวดล้อมและการพัฒนาอย่างยั่งยืน ผู้นำด้านการผลิต 5 ฉลาดอย่างยั่งยืนและการโปรแกรมสำหรับภาคเอกชน เพื่อหารือเรื่องเศรษฐกิจสีเขียววันที่ 17 – 19 ตุลาคม 2012 ในมะนิลา สองเยาวชนสิ่งแวดล้อมอาเซียนบวกสามได้เสนอที่จะจัดขึ้นในเดือนพฤศจิกายน 2013 ภายใต้หัวข้อ " เยาวชนและยั่งยืน " .

12 ความฉลาดด้านแรงงานยังก้าวหน้าดี ที่เจ็ด APT การประชุมรัฐมนตรีแรงงาน ( ด้าน 3 ) จัดขึ้นเมื่อวันที่ 11 พฤษภาคม 2012 ในพนมเปญรัฐมนตรีที่แบ่งปันวิธีปฏิบัติที่ดีที่สุดในประเทศของตนในการปรับปรุงการคุ้มครองทางสังคมและการพัฒนาทักษะและเป็นปลื้มกับร่วมกิจกรรมระหว่างประเทศที่ฉลาดในพื้นที่ของแรงงาน

13 ในด้านสุขภาพ ความฉลาดก็ยังไปได้ดี โดยเฉพาะในพื้นที่ของยาแผนโบราณและอนามัยแม่และเด็ก .อื่นที่สำคัญความร่วมมือเป็นโรคติดต่อ และเกิดโรคติดเชื้อ ซึ่งรวมถึงโครงการ เช่น อบรมเครือข่ายระบาดวิทยาภาคสนาม ( fetn ) , ห้องปฏิบัติการหุ้นส่วนการสื่อสารความเสี่ยงของสุขภาพสัตว์ และด้านสุขภาพ ตลอดจนผู้ป่วยเฉพาะโรค ได้แก่ โรคมาลาเรีย โรคไข้เลือดออกโรคพิษสุนัขบ้าและ

14ประเทศที่ฉลาดต่อไปเพื่อเสริมสร้างความร่วมมือของพวกเขาในวัฒนธรรม ในการประชุมครั้งที่ 5 ของ APT รัฐมนตรีที่รับผิดชอบเพื่อวัฒนธรรมและศิลปะ ( amca 3 ) ที่จัดขึ้นเมื่อวันที่ 24 พฤษภาคม 2012 ในสิงคโปร์ รัฐมนตรีกล่าวสร้างสรรค์บทบาทของกลไกความร่วมมือ amca 3 ในการส่งเสริมความร่วมมือกันอย่างใกล้ชิดในพื้นที่ของการคุ้มครองมรดกวัฒนธรรมวัฒนธรรม การพัฒนาทรัพยากรมนุษย์และอุตสาหกรรมวัฒนธรรม รวมทั้งส่งเสริมการอภิปรายนโยบายร่วมกันในการนำศิลปะและวัฒนธรรมนโยบาย คณะรัฐมนตรีเห็นชอบร่างแผนการทำงานในการส่งเสริมความร่วมมือที่ฉลาดในวัฒนธรรม

15 ย้ายเพิ่มเติมที่ฉลาดความร่วมมือในข้อมูลการประชุมครั้งที่สองของ APT รัฐมนตรีรับผิดชอบต่อข้อมูล ( amri 3 ) จัดขึ้นในวันที่ 1 มีนาคม 2012 ในกัวลาลัมเปอร์รับรองแผนงานในการส่งเสริมความร่วมมือที่ฉลาดผ่านข้อมูลและสื่อ 2012-2017 . แผนการทำงานรายการออกรายการโทรทัศน์ที่อาเซียนและประเทศบวกสาม ได้ร่วมงานกันประเทศสมาชิกอาเซียนได้ตกลงที่จะเป็นผู้นำในการประสานงาน 17 กิจกรรมคอนกรีตอยู่ในแผนการทำงาน .

16 ในการศึกษากลไกใหม่สำหรับความร่วมมือระดับรัฐมนตรี ก่อตั้ง คือ การประชุมรัฐมนตรีศึกษาอาเซียนบวกสาม ( apt-emm ) การ apt-emm ครั้งแรกจัดขึ้นเมื่อวันที่ 4 กรกฎาคม 2555 ในจาการ์ตา , อินโดนีเซีย ในการประชุมการศึกษารัฐมนตรียืนยันภาระผูกพันของพวกเขาในการเสริมสร้างความร่วมมือ และความพยายามร่วมกันเพื่อส่งเสริมการพัฒนาในภาคการศึกษา และ ที่อยู่ร่วมกันท้าทายการศึกษาในภูมิภาค .




ที่ 23 ตุลาคม 2012