Dear Khun Wannipa,Good morning.As o

Dear Khun Wannipa,

Good morning.

As our phone yesterday, please find the updated information below from PCBL for your reference.

• Till now we have stuffed 220 MT of N134, which is scheduled to sail around 19th in Perma vessel, port congestion is also a concern.
• Around 24th Nov we will be stuffing another 250 MT to sail asap.
• Another production is scheduled from 30th to 3rd Dec, covering another 200 MT of N134.

We do not have exact vessel sailing dates and we are continuously following up with port authorities.
Hopefully by 10th of December we should be in a position to complete dispatch of around 600-650 MT of N134.

The above information was from PCBL’s planning team.
I will keep following up with the shipping details for the incoming containers.

For the DEM free days, I’m still waiting for their feedback and will inform you asap.
ISO document has also been requested krub.

Thank you very much for your understanding.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Wannipaสวัสดีเป็นโทรศัพท์ของเราวันนี้ กรุณาหาข้อมูลปรับปรุงจาก PCBL สำหรับการอ้างอิง•จนถึงขณะนี้ เรามีไส้ 220 MT ของ N134 ซึ่งเวลาแล่นเรือประมาณ 19 ในเรือแบบถาวร ความแออัดของท่าเรือ เป็นกังวล•รอบวันที่ 24 พ.ย.เราจะได้บรรจุที่อื่น 250 MT แล่นเร็วที่สุด•การผลิตอื่นกำหนดจาก 30 3 ธ.ค. ครอบคลุมอีก 200 MT N134เราไม่มีวันที่แล่นเรือใบเรือที่แน่นอน และเรามีอย่างต่อเนื่องติดตามหน่วยงานท่าเรือหวังว่า โดย 10 ธันวาคม เราควรอยู่ในตำแหน่งที่จะดำเนินการจัดส่งของรอบ MT N134 600-650ข้อมูลข้างต้นจากของ PCBL แผนทีมผมจะให้ไปขึ้นกับรายละเอียดการจัดส่งสำหรับคอนเทนเนอร์ขาเข้าสำหรับ DEM ฟรีวัน ฉันยังคงรอผลตอบรับ และจะแจ้งให้ทราบโดยเร็วเอกสาร ISO ยังได้รับการร้องขอครับขอบคุณมากสำหรับความเข้าใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณวรรณิภา,

ดีตอนเช้า

ในฐานะที่เป็นโทรศัพท์ของเราเมื่อวานนี้โปรดค้นหาข้อมูลการปรับปรุงด้านล่างจาก PCBL สำหรับการอ้างอิงของคุณ

•จนถึงขณะนี้เราได้ยัด 220 มอนแทนาของ N134 ซึ่งมีกำหนดที่จะแล่นเรือรอบ 19 ใน Perma เรือแออัดของท่าเรือยังเป็นกังวล
•รอบ 24 พฤศจิกายนที่เราจะได้รับการบรรจุอีก 250 มอนแทนาที่จะแล่นเรือเร็ว
•การผลิตอีกมีกำหนดจาก 30-03 ธันวาคมครอบคลุมอีก 200 ตัน N134

เราไม่ได้มีวันที่แน่นอนการแล่นเรือใบเรือและเรามีอย่างต่อเนื่องต่อไปนี้ขึ้นกับเจ้าหน้าที่พอร์ต
โดยหวังว่า 10 ธันวาคมเราควรจะอยู่ในตำแหน่งที่จะดำเนินการจัดส่งประมาณ 600-650 ตัน N134

ข้อมูลข้างต้นมาจากทีมงานวางแผน PCBL ของ
ผมจะเก็บต่อไปนี้ขึ้นโดยมีรายละเอียดการจัดส่งสินค้าสำหรับบรรจุเข้า

สำหรับงานในวันว่างพวกฉันยังคงรอสำหรับความคิดเห็นของพวกเขาและจะแจ้งให้ทราบโดยเร็ว
เอกสาร ISO ยังได้รับการร้องขอ Krub

ขอบคุณมากที่คุณเข้าใจ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณวัล ,อรุณสวัสดิ์เป็นโทรศัพท์ของเราเมื่อวานนี้ กรุณาหาข้อมูลที่ปรับปรุงจาก pcbl ด้านล่างสำหรับการอ้างอิงของคุณ- จนถึงขณะนี้เราได้ยัด n134 220 ตัน ซึ่งมีกำหนดที่จะแล่นเรือรอบ 19 ใน perma เรือ , ท่าเรือแออัดเป็นอันดับแรก- รอบวันที่ 24 พ.ย. เราจะบรรจุอีก 250 ตันแล่นเร็ว- ผลิตจาก 30 นัดอีก 3 ธ.ค. ครอบคลุมอีก 200 ตันของ n134 .เราไม่มีแน่นอน เรือแล่นวันที่และเราอย่างต่อเนื่องต่อไปกับเจ้าหน้าที่ท่าเรือหวังว่าวันที่ 10 ธันวาคม เราควรจะอยู่ในตำแหน่งที่จะให้จัดส่งของรอบ 600-650 ตัน n134 .ข้อมูลข้างต้นคือ จากทีมวางแผน pcbl .ผมจะคอยติดตามรายละเอียดการจัดส่งสินค้าคอนเทนเนอร์ที่เข้ามาสำหรับเด็มวันฟรี ฉันยังคงรอความคิดเห็นของพวกเขาและจะแจ้งให้ทราบโดยเร็วเอกสาร ISO ยังถูกร้องขอครับขอบคุณมากครับสำหรับความเข้าใจของคุณ