In 2007, an educational reform in Q

In 2007, an educational reform in Quebec, Canada introduced a
training program called Training for a semi-skilled trade (TST), was
offered to 15 to 17 year old students experiencing academic failure
or who are at risk of dropping out of high school. This program is
offered in all Quebec school districts and the total number of students
targeted is estimated at 15% of the total school population
of 15–17 year old (MELS, 2009). This one year vocational training
program provides job skills for a semi-skilled trade, such as kitchen

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน 2007 แนะนำการปฏิรูปการศึกษาในรัฐควิเบก แคนาดาเป็นโปรแกรมการฝึกอบรมที่เรียกว่าการฝึกอบรมสำหรับการค้ากึ่งฝีมือ (TST), ถูกนำเสนอ 15 อายุ 17 ปีนักเรียนที่ประสบความล้มเหลวในทางวิชาการหรือผู้ที่อยู่ในความเสี่ยงของโรงเรียน โปรแกรมนี้เป็นโปรแกรมในเขตทั้งหมดในควิเบกโรงเรียนและจำนวนนักเรียนทั้งหมดเป้าหมาย 15% ของประชากรรวมโรงเรียนของ 15 – 17 ปี (MELS, 2009) การฝึกอบรมวิชาชีพ 1 ปีทักษะการทำงานให้โปรแกรมการค้ากึ่งฝีมือ เช่นห้องครัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 2007 มีการปฏิรูปการศึกษาในควิเบกแคนาดาแนะนำ
โปรแกรมการฝึกอบรมที่เรียกว่าการฝึกอบรมสำหรับการค้ากึ่งฝีมือ (TST) ได้
นำเสนอถึง 15 ให้กับนักเรียนอายุ 17 ปีที่ประสบความล้มเหลวของนักวิชาการ
หรือผู้ที่มีความเสี่ยงของการวางออกจากโรงเรียนมัธยม โปรแกรมนี้เป็นโปรแกรม
ที่นำเสนอในทุกโรงเรียนควิเบกและจำนวนนักเรียน
ที่กำหนดเป้าหมายอยู่ที่ประมาณ 15% ของประชากรทั้งหมดโรงเรียน
15-17 ปีเก่า (MELS 2009) นี้การฝึกอบรมวิชาชีพหนึ่งปี
โปรแกรมให้ทักษะในการทำงานสำหรับการค้ากึ่งฝีมือเช่นห้องครัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใน 2007 , การปฏิรูปการศึกษาในควิเบก , แคนาดา แนะนำเป็นการฝึกอบรมโปรแกรมที่เรียกว่าการฝึกอบรมสำหรับฝีมือการค้า ( TST ) คือเสนอ 15 16 17 ปีนักเรียนประสบความล้มเหลวทางวิชาการหรือผู้ที่มีความเสี่ยงของการออกจากโรงเรียนสูง โปรแกรมนี้คือเสนอในควิเบกทั้งหมดของโรงเรียน และจำนวนนักเรียนเป้าหมาย คือ ประมาณ 15% ของจำนวนโรงเรียนทั้งหมด15 – 17 ปี ( mels , 2009 ) นี้หนึ่งปี ฝึกอาชีพโปรแกรมมีทักษะฝีมืองานเพื่อการค้า เช่น ห้องครัว