Cinemas pull plug on 'Hunger Games'

Cinemas pull plug on 'Hunger Games'

Post Reporters

The management of the Lido and Scala theatres has decided not to show The Hunger Games: Mockingjay, Part 1 film for fear of political implications.

The management of Apex group, which operates the theatres, told the Bangkok Post yesterday that earlier someone had called to purchase 200 tickets for the film's premiere at noon today at Scala, requesting they be sent by mail. Later, the management saw the tickets being distributed for free via a Facebook page.

The League of Liberal Thammasat for Democracy on Sunday posted on Facebook it would give out 160 tickets for the premiere at Scala, calling it the "Raise Three Fingers, Bring Popcorn and Go to Theatre" campaign.

It also asked fans to comment on "How does the Capitol resemble Bangkok?" — a reference to the dystopian setting of the film — in exchange for free tickets.

As of 6.46pm yesterday there were 241 comments on the post.

Apex said the decision had nothing to do with protests in Khon Kaen yesterday. "Our theatres are being used for political activism," they said.

Meanwhile, however, the major cinema chains in Thailand are going ahead with plans to show the movie beginning today.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โรงภาพยนตร์ดึงปลั๊กบน 'หิวเกมส์'ผู้สื่อข่าวลง ของละครลิโด้และสกาลาได้ตัดสินใจไม่ให้หิวเกมโชว์: Mockingjay, 1 ส่วนฟิล์ม for fear of นัยทางการเมือง การบริหารกลุ่ม Apex ซึ่งดำเนินการละคร บอกบางกอกโพสต์เมื่อวานนี้ว่า ก่อนหน้านี้คนก็เรียกว่าซื้อตั๋ว 200 สำหรับโรงภาพยนตร์ที่เที่ยงวันนี้ที่สกาลา ร้องขอจะถูกส่งทางไปรษณีย์ ภายหลัง การจัดการเห็นตั๋วถูกเผยแพร่ผ่านหน้าเฟสบุ๊คฟรี ธรรมลีเสรีเพื่อประชาธิปไตยวันอาทิตย์โพสต์ใน Facebook มันจะให้ออกตั๋ว 160 โรงที่สกาลา เรียกมันว่าแคมเปญ "เพิ่มสามนิ้ว ข้าวโพดคั่วนำมา และไปที่โรงละคร" ถามแฟน ๆ แสดงความคิดเห็นใน "วิธีไม่แคปิตอลคล้ายกับกรุงเทพมหานคร" ซึ่งอ้างอิงถึงการตั้งค่า dystopian ของฟิล์ม — เพื่อแลกกับตั๋วฟรี ณ 18.00 46 น.เมื่อวานนี้ มี 241 ข้อคิดเห็นในการลงรายการบัญชี เอกล่าวว่า การตัดสินใจมีอะไรทำในขอนแก่นเมื่อวานนี้ "ละครของเราจะถูกใช้สำหรับการเคลื่อนไหวทางการเมือง พวกเขากล่าวว่า ในขณะเดียวกัน อย่างไรก็ตาม โซ่หลักภาพยนตร์ในประเทศไทยจะเจริญก้าวหน้ากับแผนแสดงภาพยนตร์เริ่มต้นวันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โรงภาพยนตร์ดึงปลั๊กที่ 'เกมส์หิว' โพสต์ผู้สื่อข่าวบริหารของโรงภาพยนตร์ลิโด้และสกาล่าได้ตัดสินใจที่จะไม่แสดงเกมหิว. Mockingjay, Part 1 ภาพยนตร์เพราะกลัวผลกระทบทางการเมืองการบริหารจัดการของกลุ่มเอเพ็กซ์ซึ่งดำเนินธุรกิจโรงภาพยนตร์บอก บางกอกโพสต์เมื่อวานนี้ว่าคนที่ก่อนหน้านี้ได้เรียกร้องที่จะซื้อ 200 ตั๋วสำหรับรอบปฐมทัศน์ของภาพยนตร์เรื่องนี้ในเวลาเที่ยงวันนี้ที่สกาล่าขอพวกเขาถูกส่งทางไปรษณีย์ ต่อมาผู้บริหารเห็นตั๋วถูกแจกฟรีผ่านทางหน้า Facebook. ลีกของเสรีนิยมธรรมศาสตร์เพื่อประชาธิปไตยในวันอาทิตย์ที่โพสต์ใน Facebook ก็จะให้ออก 160 ตั๋วสำหรับรอบปฐมทัศน์ที่สกาล่าเรียกมันว่า "ยกสามนิ้วนำข้าวโพดคั่ว และไปที่โรงละคร "แคมเปญ. นอกจากนี้ยังขอให้แฟน ๆ จะแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับ "วิธีการที่ไม่หน่วยงานของรัฐมีลักษณะคล้ายกับกทม.?" - การอ้างอิงถึงการตั้งค่า dystopian ของฟิล์ม -. เพื่อแลกกับตั๋วฟรีณ วันที่ 18:46 เมื่อวานนี้มี 241 ความคิดเห็นเกี่ยวกับการโพสต์. เอเพ็กซ์กล่าวว่าการตัดสินใจก็ไม่มีอะไรจะทำอย่างไรกับการประท้วงในจังหวัดขอนแก่นเมื่อวานนี้ "โรงละครของเราจะถูกใช้สำหรับการเคลื่อนไหวทางการเมือง" พวกเขากล่าวว่า. ขณะเดียวกันเครือข่ายโรงภาพยนตร์รายใหญ่ในประเทศไทยจะไปข้างหน้าด้วยแผนการที่จะแสดงภาพยนตร์เริ่มต้นในวันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โรงภาพยนตร์ดึงปลั๊กบน ' เกมความหิว '

โพสต์นักข่าว

การจัดการของลิโด้ สกาล่าโรงหนังและได้ตัดสินใจที่จะไม่แสดงความหิวเกม : ม็ กิ้งเจย์ 1 ส่วนฟิล์มสำหรับความกลัวของผลกระทบทางการเมือง

จัด Apex Group ซึ่งเป็นผู้ให้บริการโรงภาพยนตร์ , บอกบางกอกโพสต์ เมื่อวานนี้ว่า ก่อนหน้านี้มีคนเรียกว่าซื้อ 200 ใบสำหรับภาพยนตร์รอบปฐมทัศน์ที่สกาล่า ตอนเที่ยงวันนี้ ,โรงภาพยนตร์ดึงปลั๊กบน ' เกมความหิว '

โพสต์นักข่าว

การจัดการของลิโด้ สกาล่าโรงหนังและได้ตัดสินใจที่จะไม่แสดงความหิวเกม : ม็ กิ้งเจย์ 1 ส่วนฟิล์มสำหรับความกลัวของผลกระทบทางการเมือง

จัด Apex Group ซึ่งเป็นผู้ให้บริการโรงภาพยนตร์ , บอกบางกอกโพสต์ เมื่อวานนี้ว่า ก่อนหน้านี้มีคนเรียกว่าซื้อ 200 ใบสำหรับภาพยนตร์รอบปฐมทัศน์ที่สกาล่า ตอนเที่ยงวันนี้ ,ขอให้พวกเขาถูกส่งโดยทางไปรษณีย์ ต่อมาการจัดการเห็นตั๋วถูกแจกจ่ายได้ฟรีผ่านทาง Facebook หน้า

กลุ่มธรรมศาสตร์เสรีเพื่อประชาธิปไตย วันอาทิตย์ โพสต์ใน Facebook มันจะให้ 160 ตั๋วสำหรับรอบปฐมทัศน์ที่สกาล่า เรียกกันว่า " ยกสามนิ้ว เอาข้าวโพดคั่วไปแคมเปญโรงละคร "

สาขาภาพยนตร์ในไทยจะไปข้างหน้ากับแผนการที่จะแสดงภาพยนตร์ ตั้งแต่วันนี้ไป