MIAMI – Hurricane Joaquin gained po

MIAMI – Hurricane Joaquin gained power as it bore down on the central Bahamas early Thursday, and forecasters said it was likely to grow into a major storm while following a path that would near the U.S. East Coast by the weekend.
Some minor damage was reported by Bahamas officials late Wednesday, and islanders rushed to prepare for storm surges and heavy rain from the approaching Joaquin. Authorities said the center was likely to pass near or over several islands during the night and Thursday.
Joaquin was a Category 3 storm with maximum sustained winds of 115 mph and hurricane strength winds extending 35 miles from the eye late Wednesday, the U.S. National Hurricane Center in Miami said. The center of the storm was about 170 miles east of the central Bahamas and moving southwest at 6 mph.
The storm was predicted to turn to the north and northwest toward the United States late Thursday or Friday, but forecasters were still gathering data trying to determine how it might affect the U.S.
On Eleuthera, a narrow strip to the north of Cat Island, people removed stray coconuts and other debris from their yards and put up storm shutters in blustery winds, said Chris Gosling, who runs a volunteer ambulance service on the island. Islanders have learned from past storms not to take chances.
A hurricane warning was posted for Eleuthera as well as San Salvador, Cat Island and Rum Cay, with the threat of storm surges, coastal flooding and 5-10 inches of rain, said Geoffrey Greene, a senior forecaster with the Bahamas Meteorology Department.
Stephen Russell, director of the country's National Emergency Management Agency, said Wednesday night that storm surges washed out a portion of the main road on San Salvador and some people in low-lying areas of Mayaguana island were urged to evacuate their homes.
Those islands have relatively small populations, fewer than 1,000 on San Salvador, but they are vulnerable in a storm since most of the people live along the shoreline in modest homes.
A warning also was issued for some more populous islands in the northwestern Bahamas, including Grand Bahama and New Providence, where the capital of Nassau is.
The U.S. National Hurricane Center's long-term forecast showed the storm could near the U.S. East Coast along North Carolina and Virginia on Sunday.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไมอามี่ – พายุเฮอริเคนชุมชนมาเดโรได้รับพลังงานจะเจาะลงในบาฮามาสกลางวันพฤหัสบดีช่วง และนของนักพยากรณ์ในกล่าวว่า แนวโน้มที่จะเติบโตเป็นพายุใหญ่ในขณะที่ตามเส้นทางที่จะใกล้ชายฝั่งตะวันออกของสหรัฐฯ โดยระบุความเสียหายเล็กน้อยบางรายงาน โดยเจ้าหน้าที่ของบาฮามาสวันพุธปลาย และชาววิ่งไปเตรียมกระชากพายุและฝนตกหนักจากชุมชนมาเดโรใกล้ เจ้าหน้าที่กล่าวว่า ตัวมีแนวโน้มที่จะผ่านใกล้ หรือเกาะต่าง ๆ ในคืนวันพฤหัสบดีชุมชนมาเดโรถูกพายุ 3 ประเภทสูงสุดความเร็ว 115 sustained ลมและลมแรงพายุเฮอริเคนขยาย 35 ไมล์จากตาปลายวันพุธ สหรัฐอเมริกาแห่งชาติศูนย์เฮอร์ริเคนในไมอามี่กล่าว ศูนย์กลางของพายุได้ประมาณ 170 ไมล์ตะวันออกกลางประเทศบาฮามาสและตะวันตกเฉียงใต้เคลื่อนที่ความเร็ว 6พายุก็คาดว่า จะเปิดทางเหนือและตะวันตกเฉียงเหนือไปทางสหรัฐอเมริกาสายวันพฤหัสหรือศุกร์ แต่นของนักพยากรณ์ในยังได้รวบรวมข้อมูลที่พยายามกำหนดวิธีนั้นอาจส่งผลกระทบต่อสหรัฐอเมริกาบนอิลิวเทรา แถบแคบทางเหนือของเกาะแมว คนหลงทางมะพร้าวและเศษอื่น ๆ จากหลาของพวกเขา และทนพายุบานเกล็ดในลม blustery กล่าวว่า กอสลิง Chris ที่เรียกใช้บริการรถพยาบาลอาสาสมัครบนเกาะไว้ ชาวได้เรียนรู้จากอดีตพายุการโอกาสคำเตือนพายุเฮอริเคนลงอิลิวเทราเป็นซานซัลวาดอร์ เกาะแมว และรัมเคย์ กับภัยคุกคามจากพายุ กระชาก น้ำท่วมชายฝั่ง และ 5-10 นิ้วของฝนตก ว่า นี่ Greene, forecaster อาวุโสกับกรมอุตุนิยมวิทยาประเทศบาฮามาสStephen รัสเซล กรรมการของประเทศชาติฉุกเฉินจัดการหน่วยงาน กล่าวว่า วันพุธกลางคืนที่ พายุกระชากล้างออกส่วนของถนนในซานซัลวาดอร์ และบางคนในพื้นที่ราบของเกาะ Mayaguana ได้เรียกร้องให้ต้องอพยพออกจากบ้านของพวกเขาเกาะที่มีประชากรค่อนข้างเล็ก น้อยกว่า 1000 บนซานซัลวาดอร์ แต่พวกเขาจะเสี่ยงในพายุเนื่องจากคนส่วนใหญ่อาศัยอยู่ตามชายหาดในบ้านเจียมเนื้อเจียมตัวคำเตือนยังไม่ออกสำหรับบางเกาะที่มีประชากรมากในบาฮามาสตะวันตกเฉียงเหนือ แกรนด์บาฮามาและจัดเตรียมใหม่ ซึ่งเป็นเมืองหลวงของแนสซอสหรัฐอเมริกาแห่งชาติศูนย์เฮอร์ริเคนของการคาดการณ์ระยะยาวพบว่า พายุอาจใกล้ชายฝั่งตะวันออกสหรัฐฯ นอร์ทแคโรไลนาและเวอร์จิเนียวันอาทิตย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไมอามี่ - พายุเฮอริเคน Joaquin ได้รับอำนาจในขณะที่มันเจาะลงบนบาฮามาสกลางต้นวันพฤหัสบดีและพยากรณ์บอกว่ามันเป็นโอกาสที่จะเติบโตเป็นพายุใหญ่ในขณะที่ตามเส้นทางที่จะอยู่ใกล้ชายฝั่งตะวันออกของสหรัฐโดยวันหยุดสุดสัปดาห์.
บางความเสียหายเล็กน้อยถูกรายงานโดย เจ้าหน้าที่ปลายบาฮามาสพุธและเกาะรีบไปเตรียมความพร้อมสำหรับคลื่นพายุและมีฝนตกหนักจากใกล้ Joaquin เจ้าหน้าที่กล่าวว่าศูนย์มีแนวโน้มที่จะผ่านใกล้หรือมากกว่าหลายเกาะในช่วงเวลากลางคืนและวันพฤหัสบดี.
Joaquin เป็นประเภทที่ 3 พายุกับลมสูงสุด 115 ไมล์ต่อชั่วโมงและความแรงของพายุเฮอริเคนลมขยาย 35 ไมล์จากตาปลายวันพุธที่สหรัฐศูนย์เฮอริเคนแห่งชาติ ในไมอามี่กล่าวว่า ศูนย์กลางของพายุประมาณ 170 ไมล์ทางตะวันออกของภาคกลางบาฮามาสและการย้ายทิศตะวันตกเฉียงใต้ที่ 6 ไมล์ต่อชั่วโมง.
พายุได้รับการคาดการณ์ว่าจะหันไปทางทิศเหนือและทิศตะวันตกเฉียงเหนือไปยังประเทศสหรัฐอเมริกาในช่วงปลายวันพฤหัสบดีหรือวันศุกร์ แต่นักพยากรณ์ที่ได้รับการรวบรวมข้อมูลยังคงพยายามที่จะตรวจสอบ
ว่ามันอาจส่งผลกระทบต่อสหรัฐในEleuthera, แคบ ๆ ทางตอนเหนือของเกาะแมวที่คนเอาออกมะพร้าวจรจัดและเศษอื่น ๆ จากหลาของพวกเขาและวางบานประตูหน้าต่างพายุลมพัดคริสกอสลิงที่ทำงานบริการรถพยาบาลอาสาสมัครที่กล่าวว่า เกาะ เกาะได้เรียนรู้จากพายุที่ผ่านมาไม่ได้ที่จะใช้โอกาส.
เตือนพายุเฮอริเคนได้รับการโพสต์สำหรับ Eleuthera เช่นเดียวกับซันซัลวาดอร์เกาะแมวและ Rum Cay กับภัยคุกคามของพายุกระชากน้ำท่วมชายฝั่งและ 5-10 นิ้วของฝน, เจฟฟรีย์กรีนกล่าวว่า การพยากรณ์อาวุโสกับกรมอุตุนิยมวิทยาบาฮามาส.
สตีเฟ่นรัสเซลผู้อำนวยการของประเทศที่สำนักงานจัดการเหตุฉุกเฉินแห่งชาติกล่าวว่าในคืนวันพุธพายุที่กระชากล้างออกส่วนหนึ่งของถนนสายหลักในซานซัลวาดอและบางคนที่อยู่ในพื้นที่ต่ำของเกาะ Mayaguana กำลังเร่งอพยพออกจากบ้านของพวกเขา.
เกาะเหล่านั้นมีประชากรค่อนข้างเล็กน้อยกว่า 1,000 ในซานซัลวาดอ แต่พวกเขามีความเสี่ยงในพายุเนื่องจากส่วนใหญ่ของคนที่อาศัยอยู่ตามแนวชายฝั่งในบ้านเจียมเนื้อเจียมตัว.
เตือนก็ออกสำหรับบางคนที่มีประชากรมากขึ้น หมู่เกาะในบาฮามาสตะวันตกเฉียงเหนือรวมทั้งบาฮามาสแกรนด์และนิวโพรวิเดนซ์ซึ่งเป็นเมืองหลวงของนัสเซาเป็น.
ศูนย์เฮอริเคนแห่งชาติสหรัฐคาดการณ์ในระยะยาวได้แสดงให้เห็นพายุอาจจะอยู่ใกล้ชายฝั่งตะวันออกของสหรัฐพร้อมอร์ทแคโรไลนาและเวอร์จิเนียเมื่อวันอาทิตย์ที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไมอามี่พายุเฮอริเคน Joaquin ได้รับพลังงาน–มันเจาะลงในบาฮามาสกลางเช้าตรู่วันพฤหัสบดี และพยากรณ์ว่ามันมีแนวโน้มที่จะเติบโตเป็นพายุใหญ่ในขณะที่ต่อไปนี้เป็นเส้นทางที่ใกล้ชายฝั่งตะวันออกของสหรัฐอเมริกา โดยสุดสัปดาห์
บางส่วนเสียหายเล็กน้อยจากรายงานของเจ้าหน้าที่บาฮามาสเมื่อวันพุธ และชาวเกาะวิ่งเพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับพายุไฟกระชาก ฝนตกหนักและใกล้จากโจคิมเจ้าหน้าที่กล่าวว่า ศูนย์อาจจะผ่านใกล้หรือผ่านหมู่เกาะต่าง ๆในตอนกลางคืน และวันพฤหัสบดี .
Joaquin เป็นประเภท 3 พายุลมสูงสุดอย่างยั่งยืน 115 ไมล์ต่อชั่วโมงและพายุแรงลมขยาย 35 ไมล์จากตาเมื่อวันพุธ สหรัฐอเมริกา ศูนย์เฮอริเคนแห่งชาติในไมอามี กล่าวศูนย์กลางของพายุประมาณ 170 ไมล์ทางตะวันออกของภาคกลางและตะวันตกเฉียงใต้ที่บาฮามาสย้าย 6 mph .
พายุคาดการณ์เปลี่ยนไปทางทิศเหนือและทิศตะวันตกเฉียงเหนือไปทางสหรัฐอเมริกาสายวันพฤหัสบดีหรือวันศุกร์ แต่นักพยากรณ์ยังรวบรวมข้อมูลพยายามที่จะตรวจสอบว่ามันอาจส่งผลกระทบต่อสหรัฐ
ในอิลิวเทรา , แถบแคบ ทางทิศเหนือของเกาะแมวคนเอามะพร้าวหลงทางและเศษซากอื่น ๆจากหลาของพวกเขาและใส่บานประตูหน้าต่างพายุลมซึ่งมีลมพัดแรง กล่าวว่า คริส กอสลิงที่วิ่งบริการรถพยาบาลอาสาสมัครบนเกาะ ชาวเกาะได้เรียนรู้จากอดีต พายุไม่เสี่ยง
เตือนพายุถูกโพสต์สำหรับอิลิวเทรารวมทั้ง San Salvador , เกาะแมวและ Rum Cay , กับการคุกคามของพายุกระชากน้ำท่วมชายฝั่ง และ 5-10 นิ้วของฝน กล่าวว่า เจฟฟรีย์ กรีน , พยากรณ์อาวุโสกับบาฮามาส กรมอุตุนิยมวิทยา .
สตีเวน รัสเซลล์ ผู้อำนวยการสำนักงานจัดการเหตุฉุกเฉินแห่งชาติของประเทศ กล่าวว่า เมื่อคืนวันพุธที่คลื่นพายุซัดฝั่งล้างออกบางส่วนของถนนใน เอลซัลวาดอร์ และบางคนในพื้นที่ลุ่มของ mayaguana ถูกกระตุ้นให้เกาะ อพยพคนออกจากบ้านของพวกเขา .
เกาะนั้นมีประชากรที่ค่อนข้างเล็ก น้อยกว่า 1000 ใน San Salvador , แต่พวกเขามีความเสี่ยงในพายุตั้งแต่ส่วนใหญ่ของผู้คนที่อาศัยอยู่ตามชายฝั่งในบ้านเจียมเนื้อเจียมตัว .
เตือนยังออกบางประชากรมากขึ้นหมู่เกาะบาฮามาสทางตะวันตกเฉียงเหนือ รวมถึงแกรนด์บาฮามาและ New Providence ที่เมืองหลวงของแนสซอ .
.การพยากรณ์ระยะยาว ศูนย์เฮอริเคนแห่งชาติของสหรัฐฯ พบว่า พายุอาจใกล้ชายฝั่งตะวันออกตาม North Carolina และเวอร์จิเนียวันอาทิตย์