Translation exposure on consolidati

Translation exposure on consolidation of units outside Sweden
In addition to the effects of transaction exposure, profits are also
affected
by translation effects as a result of changes in exchange ratesfor the local currencies of the various foreign subsidiaries against the
Swedish krona, compared to the same period the previous year. The
underlying profit/loss in a market may be unchanged in the local currency,
but when converted into SEK may increase if the Swedish krona
has weakened or decrease if the Swedish krona has strengthened.
Translation effects affect the group’s net assets on consolidation of
the foreign subsidiaries’ balance sheets (translation exposure in the
balance sheet). No exchange rate hedging (equity hedging) is carried
out for this risk.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แปลแสงการรวมหน่วยนอกประเทศสวีเดนนอกจากผลของธุรกรรม ผลกำไรก็ยังได้รับผลกระทบโดยแปลผลจากการเปลี่ยนแปลงใน exchange ratesfor สกุลเงินท้องถิ่นของบริษัทย่อยต่างประเทศต่าง ๆ กับการโครนาสวีเดน การเปรียบเทียบกับช่วงเดียวกันของปีก่อนหน้านี้ การกำไรขาดทุนในตลาดแบบอาจจะเปลี่ยนแปลงในสกุลเงินท้องถิ่นแต่เมื่อแปลงเป็น SEK อาจเพิ่มขึ้นหากโครนาสวีเดนมีอ่อนแอ หรือถ้าโครนาสวีเดนมีความเข้มแข็งลงการแปลผลมีผลกระทบต่อสินทรัพย์สุทธิของกลุ่มการรวมของงบดุลของสาขาต่างประเทศ (แปลแสงในการงบดุล) ไม่ใช้อัตราแลกเปลี่ยนป้องกันความเสี่ยงที่หุ้นยาว) จะดำเนินการออกสำหรับความเสี่ยงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเปิดรับการแปลในงบการเงินรวมของหน่วยนอกสวีเดน
นอกจากผลกระทบของการเปิดรับการทำธุรกรรมได้กำไรนอกจากนี้ยัง
ได้รับผลกระทบ
จากผลกระทบการแปลเป็นผลมาจากการเปลี่ยนแปลงในการแลกเปลี่ยน ratesfor สกุลเงินท้องถิ่นของ บริษัท ย่อยในต่างประเทศต่าง ๆ กับ
โครนสวีเดนเมื่อเทียบกับช่วงเวลาเดียวกัน ปีก่อนหน้านี้
พื้นฐานกำไร / ขาดทุนในตลาดอาจจะไม่เปลี่ยนแปลงในสกุลเงินท้องถิ่น
แต่เมื่อแปลงเป็น SEK อาจเพิ่มขึ้นถ้าโครนาสวีเดน
มีกำลังอ่อนลงหรือลดถ้าโครนาสวีเดนมีความเข้มแข็ง.
ผลกระทบแปลส่งผลกระทบต่อสินทรัพย์สุทธิของกลุ่มในการควบรวมกิจการของ
ต่างประเทศ บริษัท ย่อยงบดุล (การเปิดรับการแปลใน
งบดุล) ไม่มีการป้องกันความเสี่ยงอัตราแลกเปลี่ยน (Hedging ทุน) จะดำเนินการ
ออกไปสำหรับความเสี่ยงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การรวมหน่วยนอกแปลในสวีเดนนอกเหนือไปจากผลของการทำธุรกรรม กำไรยังมีผลกระทบโดยการแปลผลของการเปลี่ยนแปลงในการแลกเปลี่ยนสกุลเงินของ ratesfor ท้องถิ่นต่าง ๆจากต่างประเทศ บริษัทโครนาสวีเดน , เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีก่อน ที่ผลกำไร / ขาดทุนในตลาดอาจจะไม่เปลี่ยนแปลงในสกุลเงินท้องถิ่นแต่เมื่อเปลี่ยนเป็น เสกอาจจะเพิ่มถ้าโครนาสวีเดนมีบอดหรือลดลง ถ้าโครนา สวีเดน มีความเข้มแข็งผลการแปลต่อสินทรัพย์สุทธิของกลุ่มรวมของบริษัท ย่อยในต่างประเทศเปิดรับในงบดุล ( แปลงบดุล ) ไม่มีการป้องกันความเสี่ยง ( hedging อัตราแลกเปลี่ยนหุ้น ) ดําเนินการออกความเสี่ยงนี้