2.2.1.3 The Administration may perm

2.2.1.3 The Administration may permit alternative arrangements and discharge rates provided
that it is satisfied that equivalent protection is achieved.
2.2.2 Installation requirements
2.2.2.1 Supply ducts for delivering foam, air intakes to the foam generator and the number of
foam-producing units shall in the opinion of the Administration be such as will provide effective
foam production and distribution.
2.2.2.2 The arrangement of the foam generator delivery ducting shall be such that a fire in the
protected space will not affect the foam generating equipment. If the foam generators are located
adjacent to the protected space, foam delivery ducts shall be installed to allow at least 450 mm of
separation between the generators and the protected space. The foam delivery ducts shall be
constructed of steel having a thickness of not less than 5 mm. In addition, stainless steel dampers
(single or multi-bladed) with a thickness of not less than 3 mm shall be installed at the openings
in the boundary bulkheads or decks between the foam generators and the protected space. The
dampers shall be automatically operated (electrically, pneumatically or hydraulically) by means
of remote control of the foam generator related to them.
2.2.2.3 The foam generator, its sources of power supply, foam-forming liquid and means of
controlling the system shall be readily accessible and simple to operate and shall be grouped in as
few locations as possible at positions not likely to be cut off by a fire in the protected space.
2.3 Fixed low-expansion foam fire-extinguishing systems
2.3.1 Quantity and foam concentrates
2.3.1.1 The foam concentrates of low-expansion foam fire-extinguishing systems shall be
approved by the Administration based on the guidelines developed by the Organization.*
2.3.1.2 The system shall be capable of discharging through fixed discharge outlets in not more
than 5 min a quantity of foam sufficient to cover to a depth of 150 mm the largest single area
over which oil fuel is liable to spread. The expansion ratio of the foam shall not exceed 12 to 1.
2.3.2 Installation requirements
2.3.2.1 Means shall be provided for the effective distribution of the foam through a permanent
system of piping and control valves or cocks to suitable discharge outlets, and for the foam to be
effectively directed by fixed sprayers on other main fire hazards in the protected space. The
means for effective distribution of the foam shall be proven acceptable to the Administration
through calculation or by testing.
2.3.2.2 The means of control of any such systems shall be readily accessible and simple to
operate and shall be grouped together in as few locations as possible at positions not likely to be
cut off by a fire in the protected space.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2.2.1.3 การบริหารอาจอนุญาตให้จัดเตรียมทางเลือกและอัตราการปล่อยให้ไว้
ว่ามันเป็นที่พอใจว่าการป้องกันเทียบเท่าจะประสบความสำเร็จ.
ข้อกำหนด 2.2.2 การติดตั้ง
2.2.2.1 ท่อซัพพลายสำหรับการส่งมอบโฟมภาคอากาศเพื่อกำเนิดโฟมและจำนวนของ
โฟมที่ผลิต หน่วยจะต้องอยู่ในความคิดของการบริหารจะเป็นเช่นจะให้มีประสิทธิภาพ
การผลิตและการจัดจำหน่ายโฟม.
2.2.2.2 การจัดเรียงของท่อโฟมส่งมอบเครื่องกำเนิดไฟฟ้าจะเป็นเช่นนั้นไฟใน
พื้นที่ที่มีการป้องกันจะไม่ส่งผลกระทบต่ออุปกรณ์ที่ก่อให้เกิดโฟม หากเครื่องปั่นไฟโฟมที่ตั้งอยู่
ติดกับพื้นที่ที่มีการป้องกันโฟมท่อส่งมอบจะได้รับการติดตั้งเพื่อให้อย่างน้อย 450 มิลลิเมตร
ระยะห่างระหว่างเครื่องกำเนิดไฟฟ้าและพื้นที่ที่มีการป้องกัน ท่อส่งมอบโฟมจะถูก
สร้างขึ้นมาจากเหล็กที่มีความหนาไม่น้อยกว่า 5 มม นอกจากนี้กระโปรงสแตนเลส
(เดียวหรือหลายด) ที่มีความหนาไม่น้อยกว่า 3 มิลลิเมตรจะได้รับการติดตั้งที่ช่อง
ในกั้นเขตแดนหรือชั้นระหว่างเครื่องกำเนิดไฟฟ้าโฟมและพื้นที่ที่มีการป้องกัน
กระโปรงจะต้องดำเนินการโดยอัตโนมัติ (ไฟฟ้าอัตโนมัติหรือฟู) โดยวิธีการ
ของการควบคุมระยะไกลของเครื่องกำเนิดไฟฟ้าโฟมเกี่ยวข้องกับพวกเขา.
2.2.2.3 เครื่องกำเนิดไฟฟ้าโฟมแหล่งที่มาของแหล่งจ่ายไฟโฟมขึ้นรูปของเหลวและวิธีการของ
การควบคุมระบบจะ จะสามารถเข้าถึงและง่ายต่อการใช้งานและจะได้รับการจัดกลุ่มในขณะที่
สถานที่น้อยที่สุดที่ตำแหน่งไม่น่าจะถูกตัดออกจากไฟไหม้ในพื้นที่ที่มีการป้องกันได้.
2.3 คงที่ขยายตัวต่ำยิงโฟมดับเพลิงระบบ
2.3.1 จำนวนและโฟมเข้มข้น
2.3.1.1 มุ่งโฟมโฟมระบบดับเพลิงต่ำการขยายตัวจะต้องได้
รับการอนุมัติจากผู้บริหารไปตามหลักเกณฑ์ที่พัฒนาโดยองค์การ. *
2.3.1.2 ระบบจะมีความสามารถในการปฏิบัติผ่านร้านปล่อยแก้ไขในไม่เกิน
กว่า 5 นาทีปริมาณของโฟมเพียงพอที่จะครอบคลุมความลึก 150 มิลลิเมตรพื้นที่เดียวที่ใหญ่ที่สุด
ซึ่งน้ำมันเชื้อเพลิงมีแนวโน้มที่จะแพร่กระจาย อัตราส่วนการขยายตัวของโฟมจะต้องไม่เกิน 12 ถึง 1.
2.3.2 ความต้องการติดตั้ง
2.3.2.1 หมายถึงต้องจัดให้สำหรับการจัดจำหน่ายที่มีประสิทธิภาพของโฟมผ่านถาวร
ของระบบท่อและวาล์วควบคุมหรือ cocks ไปยังร้านปล่อยที่เหมาะสมและ โฟมที่จะ
กำกับอย่างมีประสิทธิภาพโดยเครื่องพ่นคงที่อื่น ๆ อันตรายจากไฟไหม้หลักในพื้นที่ที่มีการป้องกัน
วิธีการสำหรับการจัดจำหน่ายที่มีประสิทธิภาพของโฟมจะต้องได้รับการพิสูจน์แล้วว่าได้รับการยอมรับการบริหาร
ผ่านการคำนวณหรือโดยการทดสอบ.
2.3.2.2 วิธีการของการควบคุมของระบบดังกล่าวใด ๆ จะต้องสามารถเข้าถึงและง่ายต่อการ
ใช้งานและจะต้องรวมกลุ่มกันในสถานที่ไม่กี่เท่า เป็นไปได้ที่ตำแหน่งไม่น่าจะ
ตัดออกจากไฟไหม้ในพื้นที่ที่มีการป้องกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2.2.1.3 การบริหารอาจอนุญาตให้มีการจัดเรียงและอัตราการไหลให้ว่ามันพอใจที่คุ้มครองเทียบเท่าได้2.2.2 ติดตั้งความต้องการ2.2.2.1 ท่อจัดหาส่งโฟม , เครื่องกรองเพื่อโฟม Generator และหมายเลขของโฟมผลิตหน่วยนั้น ในทัศนะของผู้บริหารได้ เช่น จะให้มีประสิทธิภาพการผลิตโฟมและการกระจายสินค้า2.2.2.2 จัดโฟมเครื่องส่งท่อจะเป็นเช่นว่าไฟในการป้องกันพื้นที่จะไม่ส่งผลกระทบต่อโฟม ผลิตอุปกรณ์ ถ้าโฟมไฟฟ้า ตั้งอยู่การป้องกันพื้นที่ติดกับท่อส่ง , โฟมจะถูกติดตั้งเพื่อให้อย่างน้อย 450 มม.การแยกระหว่างเครื่องและป้องกันพื้นที่ โฟมจะส่งท่อสร้างจากเหล็ก มีความหนาไม่น้อยกว่า 3 มิลลิเมตร นอกจากนี้ จังหวัดชลบุรี สแตนเลส( เดียวหรือหลายใบ ) ที่มีความหนาไม่น้อยกว่า 3 มม. จะถูกติดตั้งที่ช่องในเขตแดนกำแพงหรือโต๊ะระหว่างโฟมกําเนิดและการป้องกันพื้นที่ ที่กระโปรงจะเนินการโดยอัตโนมัติ ( ไฟฟ้า pneumatically , หรือชลศาสตร์ ) หมายถึงการควบคุมระยะไกลของโฟมไฟฟ้าที่เกี่ยวข้องกับพวกเขา2.2.2.3 โฟม Generator เป็นแหล่งพลังงาน สร้างหมายถึงของเหลว และโฟมการควบคุมระบบจะพร้อมสามารถเข้าถึงได้ง่ายและใช้งาน และจะแบ่งเป็นไม่กี่สถานที่ที่เป็นไปได้ในตำแหน่งที่ไม่อาจจะตัดด้วยไฟในการป้องกันพื้นที่2.3 การขยายตัวคงที่ต่ำ fire-extinguishing ระบบโฟม2.3.1 ปริมาณโฟมเข้มข้นและ2.3.1.1 โฟมเข้มข้นของการขยายตัวต่ำ ระบบจะ fire-extinguishing โฟมได้รับการอนุมัติ โดยการบริหารจัดการตามแนวทางที่พัฒนาโดยองค์กร * .2.3.1.2 ระบบจะสามารถปล่อยผ่านถาวรจำหน่ายร้านไม่เพิ่มเติมกว่า 5 นาทีปริมาณโฟมเพียงพอที่จะครอบคลุมถึงระดับลึก 150 มม. พื้นที่เดียวที่ใหญ่ที่สุดซึ่งน้ำมันเชื้อเพลิงรับผิดชอบในการแพร่กระจาย การขยายสัดส่วนของโฟมจะไม่เกิน 12 ต่อ 12.3.2 ความต้องการติดตั้ง2.3.2.1 หมายถึง จะให้ประสิทธิภาพการกระจายของโฟมผ่านถาวรระบบท่อและวาล์วควบคุม หรือตัวไปยังร้านเหมาะสำหรับจำหน่ายและโฟมเป็นได้อย่างมีประสิทธิภาพที่กำกับโดยถาวร sprayers ไฟอันตรายหลักอื่น ๆในการป้องกันพื้นที่ ที่หมายถึงการกระจายที่มีประสิทธิภาพของโฟมจะพิสูจน์การยอมรับการบริหารผ่านการคำนวณ หรือการทดสอบ2.3.2.2 วิธีการควบคุมใด ๆ ระบบดังกล่าวจะสามารถเข้าถึงได้ง่ายและทันทีทํางานและจะถูกจัดกลุ่มเข้าด้วยกันในสถานที่ไม่กี่ที่เป็นไปได้ในตำแหน่งที่ไม่ น่าจะตัดด้วยไฟในการป้องกันพื้นที่