In November 2002, KBR was tasked to

In November 2002, KBR was tasked to plan oil well firefighting in Iraq, and in February 2003 was issued a contract to conduct the work. Critics contend that it was a no-bid contract, awarded due to Dick Cheney's position as vice president. Concern was also expressed that the contract could allow KBR to pump and distribute Iraqi oil.[29] Others contend, however, that this was not strictly a no-bid contract, and was invoked under a contract that KBR won "in a competitive bid process."[30] The contract, referred to as LOGCAP, is a contingency-based contract that is invoked at the convenience of the Army. Because the contract is essentially a retainer, specific orders are not competitively bid (as the overall contract was).

In May 2003, Halliburton revealed in SEC filings that its KBR subsidiary had paid a Nigerian official $2.4 million in bribes in order to receive favorable tax treatment.,[31][32] United Arab Emirates In October 2004, after emerging from the bankruptcy protection,[33] Halliburton opened a new 250,000-square-foot (23,000 m2) facility on 35 acres (140,000 m2), replacing an older facility that opened in 1948, in Rock Springs, Wyoming. With over approximately 500 employees, Halliburton is one of the largest private employers in Sweetwater County.[34]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเดือน 2002 พฤศจิกายน KBR ได้รับมอบหมายให้วางแผนดับเพลิงบ่อน้ำมันในอิรัก และในเดือน 2003 กุมภาพันธ์ออกสัญญาการดำเนินงาน นักวิจารณ์ขอยืนยันว่า เป็นสัญญาไม่มีประมูล รางวัลเนื่องจากตำแหน่งดิ๊ก Cheney เป็นรองประธาน ยังได้แสดงความกังวลว่าสัญญาให้ KBR ปั๊ม และกระจายน้ำมันอิรัก[29] ผู้อื่นขับเคี่ยว อย่างไรก็ตาม ว่า นี้ไม่เคร่งครัดสัญญาไม่ประมูล และถูกเรียกภายใต้สัญญาที่ KBR ชนะ "ในกระบวนการที่เสนอราคาที่แข่งขัน"[30] สัญญา เรียกว่า LOGCAP ฉุกเฉินตามสัญญาที่เรียกที่แห่งนี้กองทัพได้ เพราะ เป็นระยะเวลาในสัญญา ใบสั่งเฉพาะไม่สามารถแข่งขันได้ประมูล (เป็นสัญญาโดยรวม)ใน 2003 may, Halliburton เปิดเผยใน SEC ยื่นเอกสารแจ้งว่า ย่อย KBR ได้ชำระรีทาง $2.4 ล้านสินบนเพื่อให้ได้ภาษีดีรักษา, [31] [32] สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ใน 2547 ตุลาคม หลังจากการป้องกันการล้มละลาย Halliburton [33] เปิดตัวใหม่ 250000 สแควร์เท้า (23,000 m2) สิ่งอำนวยความสะดวกบน 35 เอเคอร์ (140000 m2), แทนที่อำนวยการเก่าที่เปิดในค.ศ. 1948น้ำพุหิน ไวโอมิงใน กว่าพนักงานประมาณ 500, Halliburton เป็นหนึ่งในนายจ้างส่วนตัวที่ใหญ่ที่สุดในเขต Sweetwater[34]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเดือนพฤศจิกายนปี 2002 KBR ได้รับมอบหมายในการวางแผนบ่อน้ำมันดับเพลิงในอิรักและในเดือนกุมภาพันธ์ 2003 ที่ออกสัญญาในการดำเนินงาน นักวิจารณ์โต้แย้งว่ามันเป็นสัญญาที่ไม่มีการเสนอราคาที่ได้รับรางวัลเนื่องจากตำแหน่งของดิ๊กเชนีย์ในฐานะรองประธาน ความกังวลก็ยังแสดงว่าสัญญาอาจทำให้ KBR การปั๊มและจัดจำหน่ายน้ำมันอิรัก. [29] อื่น ๆ ยืนยัน แต่ที่นี้ไม่ได้เป็นอย่างเคร่งครัดไม่มีสัญญาการเสนอราคาและถูกเรียกภายใต้สัญญาที่ KBR ได้รับรางวัล "ในการเสนอราคาที่แข่งขัน กระบวนการ. "[30] สัญญาเรียกว่า LOGCAP เป็นสัญญาฉุกเฉินตามที่มีการเรียกใช้ที่ความสะดวกสบายของกองทัพ เพราะสัญญาที่เป็นหลักยึดคำสั่งที่เฉพาะเจาะจงไม่ได้เสนอราคาที่สามารถแข่งขันได้ (ตามสัญญาโดยรวม). ในเดือนพฤษภาคม 2003 Halliburton เปิดเผยในเอกสารที่ยื่นต่อสำนักงานคณะกรรมการ ก.ล.ต. ว่า บริษัท ย่อย KBR ตนได้จ่ายเงินอย่างเป็นทางการไนจีเรีย $ 2,400,000 ในสินบนเพื่อให้ได้รับภาษีที่ดี การรักษา. [31] [32] สหรัฐอาหรับเอมิในเดือนตุลาคมปี 2004 หลังจากที่โผล่ออกมาจากป้องกันการล้มละลาย [33] Halliburton เปิดใหม่ 250,000 ตารางฟุต (23,000 m2) สิ่งอำนวยความสะดวกใน 35 เอเคอร์ (140,000 m2) แทน สิ่งอำนวยความสะดวกที่มีอายุมากกว่าที่เปิดในปี 1948 ใน Rock Springs รัฐ ด้วยประมาณ 500 คน, Halliburton เป็นหนึ่งใน บริษัท เอกชนที่ใหญ่ที่สุดในมณฑล Sweetwater. [34]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเดือนพฤศจิกายน 2002 KBR ได้รับมอบหมายให้วางแผนดับเพลิงน้ำมันในอิรักและในเดือนกุมภาพันธ์ 2003 ได้ออกสัญญาการดําเนินงาน นักวิจารณ์โต้แย้งว่ามันไม่มีการเสนอราคาสัญญาที่ได้รับรางวัล เนื่องจากตำแหน่งของ Dick Cheney เป็นประธาน นอกจากนี้ยังแสดงความกังวลว่า สัญญาจะให้ KBR ปั๊มและแจกจ่ายน้ำมันอิรัก [ 29 ] คนอื่นโต้แย้ง อย่างไรก็ตามนี้ไม่เคร่งครัดไม่ประมูลสัญญาและถูกเรียกภายใต้สัญญาว่าาจะ " ในกระบวนการการเสนอราคาแข่งขัน . " [ 30 ] สัญญา เรียกว่า logcap เป็นสำรองตามสัญญา คือ เรียกตามความสะดวกของทหาร เพราะสัญญาเป็นหลักเป็นผู้ติดตาม คำสั่งจะไม่แข่งขันการเสนอราคา ( ตามสัญญาโดยรวมคือ ) .

ในเดือนพฤษภาคม 2003: เรียบเรียงเปิดเผยว่า บริษัทยื่นต่อ SEC าเคยจ่ายสินบนเจ้าหน้าที่ไนจีเรีย $ 2.4 ล้าน เพื่อรับการรักษาภาษีที่ดี . [ 31 ] [ 32 ] สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ในเดือนตุลาคมปี 2004 หลังจากที่เกิดขึ้นจากการป้องกัน bankruptcy [ 33 ] : เรียบเรียงเปิดใหม่ 250 , 000 ตารางฟุต ( 23 , 000 ตารางเมตร ) สิ่งอำนวยความสะดวกใน 35 เอเคอร์ ( 140 , 000 ตารางเมตร แทนรุ่นเก่าที่เปิดในปี 1948 ,ร็อกสปริงส์ไวโอมิง มีพนักงานประมาณ 500 : เรียบเรียงเป็นหนึ่งของนายจ้างเอกชนที่ใหญ่ที่สุดใน Sweetwater County [ 34 ]