At the same time, the region was un

At the same time, the region was undergoing political and social change as new city states linked by trade replaced older agriculturally based communities bound by ties of kinship. A growing number of merchants had attained economic success, but their social and religious status was limited by the caste system. Additionally, trade routes across Asia — most notably the renowned Silk Route — brought new social and religious ideas to the northern Indian subcontinent from China and central Asia. The new rulers and the merchants were eager for a religion that awarded them higher social status as well as the opportunity to attain salvation, which at the time was believed to be possible only for those of the highest caste, the priests.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเวลาเดียวกัน ภูมิภาคได้ตามการเปลี่ยนแปลงทางการเมือง และสังคมเป็นชุมชนเกษตรกรรมตามเก่าที่ผูกไว้ โดยความสัมพันธ์ของญาติแทนรัฐนิวซิตี้ที่เชื่อมโยง โดยทางการค้า เพิ่มจำนวนร้านค้าได้บรรลุความสำเร็จทางเศรษฐกิจ แต่สถานะทางสังคม และศาสนาถูกจำกัด ด้วยระบบวรรณะ นอกจากนี้ เส้นทางการค้าเอเชีย — ส่วนใหญ่แหล่งผ้าไหมเส้นทางซึ่งนำความคิดสังคม และศาสนาใหม่อนุทวีปอินเดียทางเหนือจากจีนและเอเชียกลาง ไม้ใหม่และร้านค้ามีความกระตือรือร้นสำหรับศาสนาที่มอบสถานะทางสังคมสูงขึ้นเป็นโอกาสที่จะบรรลุความรอด ซึ่งเมื่อถูกเชื่อว่าเป็นไปได้สำหรับคนในวรรณะสูงสุด ปุโรหิตเท่านั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะเดียวกันภูมิภาคกำลังอยู่ระหว่างการเปลี่ยนแปลงทางการเมืองและสังคมเป็นรัฐเมืองใหม่ที่เชื่อมโยงโดยการค้าแทนที่เก่าชุมชนตามอู่ข้าวอู่น้ำผูกพันตามความสัมพันธ์ทางเครือญาติ ตัวเลขการเติบโตของร้านค้าที่ได้บรรลุความสำเร็จทางเศรษฐกิจ แต่สถานะทางสังคมและศาสนาของพวกเขาถูก จำกัด ด้วยระบบวรรณะ นอกจากนี้เส้นทางการค้าทั่วภูมิภาคเอเชีย - โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่มีชื่อเสียงไหมเส้นทาง - นำความคิดทางสังคมและศาสนาใหม่ในอนุทวีปอินเดียทางตอนเหนือจากประเทศจีนและเอเชียกลาง ผู้ปกครองใหม่และพ่อค้าก็อยากให้ศาสนาที่ได้รับรางวัลพวกเขาสถานะทางสังคมที่สูงขึ้นเช่นเดียวกับโอกาสที่จะบรรลุความรอดซึ่งในเวลานั้นเชื่อว่าจะเป็นไปได้สำหรับพวกวรรณะที่สูงที่สุดนักบวช

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเวลาเดียวกัน , ภูมิภาคมีการเปลี่ยนแปลงสังคมและการเมืองใหม่ ซิตี้สหรัฐอเมริกาเชื่อมโยงการค้าแทนที่เก่าการเกษตรตามชุมชนด้วยสายใยผูกพันจากเครือญาติ . ตัวเลขการเติบโตของร้านค้าได้บรรลุความสำเร็จทางเศรษฐกิจ แต่สถานะทางสังคมและศาสนาของพวกเขาถูก จำกัด โดยระบบชนชั้น นอกจากนี้เส้นทางการค้าข้ามเอเชีย - สะดุดตาที่สุดเส้นทางผ้าไหมที่มีชื่อเสียง นำความคิดใหม่ สังคม และศาสนาที่ตอนเหนือของอนุทวีปอินเดียจากประเทศจีนและเอเชียกลาง ผู้ปกครองใหม่และร้านค้า มีความกระตือรือร้น เป็นศาสนาที่ได้รับสูงกว่าสถานะทางสังคมเช่นเดียวกับโอกาสที่จะบรรลุความรอดซึ่งในเวลานั้นที่เชื่อว่าจะเป็นไปได้สำหรับบรรดาวรรณะสูงสุด นักบวช