Despite improving external demand,

Despite improving external demand, lower domestic demand led to contractions in light industry
and capital and technology industry and a slower growth in raw material industry. Other sectors,
namely mining and quarrying, electricity, gas and water supply, construcƟon, wholesale‐retail trade
and repairing, and hotels and restaurants also decreased. Nonetheless, services sector e.g.
transport and communicaƟon, financial intermediaƟon grew at slower rates while other services
expanded.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ มีการปรับปรุงความต้องการภายนอก ความต้องการภายในประเทศลดลงนำไปสู่การหดในอุตสาหกรรมเบาอุตสาหกรรมทุนและเทคโนโลยีและการเจริญเติบโตช้าในอุตสาหกรรมวัตถุดิบด้วย ภาคอื่น ๆได้แก่การทำเหมืองแร่ และเหมือง หิน ไฟฟ้า ก๊าซและประปา construcƟon, wholesale‐retail ค้าและซ่อม แซม และโรงแรม และร้านอาหารยังลดลง กระนั้น บริการภาคเช่นขนส่งและ communicaƟon, intermediaƟon ทางการเงินเพิ่มขึ้นในอัตราช้าลงในขณะที่บริการอื่น ๆขยาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้จะมีการปรับปรุงอุปสงค์จากต่างประเทศ, ความต้องการภายในประเทศที่ลดลงนำไปสู่การหดตัวในอุตสาหกรรมเบา
และอุตสาหกรรมทุนและเทคโนโลยีและการเจริญเติบโตช้าลงในอุตสาหกรรมวัตถุดิบ ภาคอื่น ๆ
คือการทำเหมืองแร่และเหมืองหิน, ไฟฟ้า, ก๊าซและน้ำประปาconstrucƟon, ขายส่งค้าปลีกการค้า
และการซ่อมและโรงแรมและภัตตาคารลดลง อย่างไรก็ตามภาคบริการเช่น
การขนส่งและการcommunicaƟon, intermediaƟonทางการเงินเพิ่มขึ้นในอัตราที่ช้าลงในขณะที่บริการอื่น ๆ
ขยายตัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้จะมีการปรับปรุงความต้องการภายนอกลดลงความต้องการภายในประเทศที่นำไปสู่การหดตัวใน
อุตสาหกรรมเบาและเงินทุนและเทคโนโลยีอุตสาหกรรมและการเจริญเติบโตช้าในอุตสาหกรรมวัตถุดิบ ภาคอื่นๆ
คือและเหมืองแร่ ไฟฟ้า ก๊าซ และการประปา ‐ Construc Ɵ , ขายส่งขายปลีก
และการซ่อมแซม และโรงแรมและร้านอาหารก็ลดลง อย่างไรก็ตาม ธุรกิจภาคบริการ เช่น
การขนส่งและการสื่อสารƟบน อินเตอร์มีเดียƟขยายตัวช้าลงในด้านราคา ขณะที่บริการอื่นๆ
ขยาย