I would like to say thank you for y

I would like to say thank you for your kindly approve me to leave and I would like to show you for my father medical certificate. I’m sorry that the certificate is Thai version ka.
The certificate made from Dr. Akasit Tharawijitkul, Phycician at Maharaj Nakorn ChiangMai Hospital, Faculty of Medicine ChiangMai University. He had been treatment to Mr. Tong Taja with radiation therapy from August 5, 2013 to September 13, 2013.

However, I will pass this certificate to HR department to refer my leave application ka.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมอยากจะบอกว่าขอบคุณสำหรับความเมตตาอนุมัติของคุณให้ฉันออกไปและฉันต้องการจะแสดงให้คุณพ่อของฉันใบรับรองทางการแพทย์ ฉันขอโทษว่าใบรับรองเป็นคนไทยรุ่น ka
ใบรับรองที่ทำจาก ดร. akasit tharawijitkul, phycician ที่มหาราชนครเชียงใหม่โรงพยาบาลคณะแพทยศาสตร์มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ เขาได้รับการรักษาเพื่อนายtong Taja การรักษาด้วยรังสีจาก 5 สิงหาคม 2013 ถึง 13 กันยายน 2013.

แต่ผมจะผ่านใบรับรองนี้ไปที่แผนกทรัพยากรบุคคลเพื่ออ้าง ka ใบสมัครของฉันออก.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อยากจะบอกว่า ขอบคุณที่คุณกรุณาอนุมัติให้ออก และอยากจะแสดงใบรับรองแพทย์ของฉันพ่อ ผมขอว่าใบรับรองภาษาไทยคะ
ใบรับรองจากดร. Akasit Tharawijitkul, Phycician ที่โรงพยาบาลมหาราชนครเชียงใหม่ คณะแพทยศาสตร์เชียงใหม่มหาวิทยาลัย เคยรักษากับนาย ตอง Taja กับบำบัดรังสีจาก 5 สิงหาคม 2013 13 กันยายน 2013.

อย่างไรก็ตาม ฉันจะส่งใบรับรองนี้ไปฝ่ายทรัพยากรบุคคลอ้างอิงของฉันออกจากแอพลิเคชันคะ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมอยากจะบอกว่าขอขอบคุณที่คุณให้ความกรุณาอนุมัติให้ผมออกจากและฉันต้องการแสดงให้คุณสำหรับใบรับรองทางการแพทย์พ่อของฉัน ผมขอ อภัย ที่ใบรับรองที่เป็นลังกาเวอร์ชั่นไทย
ใบรับรองที่ทำมาจากดร. akasit tharawijitkul phycician ที่มหาราชนครเชียงใหม่โรงพยาบาลคณะแพทยศาสตร์มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ เขาได้รับการปฏิบัติเพื่อนายที่หนีบ taja พร้อมด้วยการบำบัดรังสีจากวันที่ 5 สิงหาคมปี 2013 เพื่อวันที่ 13 กันยายนปี 2013 .

อย่างไรก็ตามเราจะผ่านใบรับรองนี้ไปยังฝ่ายชั่วโมงในการดูลังกาออกจากแอปพลิเคชันของฉัน.