I am deeply sorry to inform you aga

I am deeply sorry to inform you again that our production period is not enough because because of your design alteration.

You informed me about your girlfriend's dad leaves the 29th on 24 October 2013.
If I know the deadline, I will inform you deadline of design.
Now we can't make and send the trousers to your girlfriend's dad on Tuesday 29 October 2013.

I never inform we have staff to service customer 24 hrs.
I informed you that you can do transaction at our website 24 hours.
But staffs work hour Monday - Friday from 8 A.M. - 5 P.M.

And inform you since 16 October 2013 that we need 3-7 working days for production.

We hope you understand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมเสียใจอย่างสุดซึ้งจะแจ้งให้ทราบอีกครั้งว่าระยะเวลาการผลิตของเรายังไม่เพียงพอเพราะเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงการออกแบบของคุณ.

คุณบอกผมเกี่ยวกับพ่อของแฟนของคุณใบ 29 เมื่อ 24 ตุลาคม 2013.
ถ้าฉันรู้ว่าเวลาที่ฉันจะแจ้งให้ทราบ กำหนดเส้นตายของการออกแบบ.
ตอนนี้เราไม่สามารถสร้างและส่งกางเกงพ่อแฟนของคุณในวันอังคารที่ 29 ตุลาคม 2013.

ฉันไม่เคยแจ้งเรามีพนักงานบริการลูกค้า 24 ชั่วโมง
ผมทราบว่าคุณสามารถทำธุรกรรมในเวลาที่เว็บไซต์ของเรา 24
แต่พนักงานที่ทำงานชั่วโมงจันทร์ -.. วันศุกร์ตั้งแต่ 08:00-05:00

และแจ้งให้คุณทราบตั้งแต่ 16 ตุลาคม 2013 ว่าเราต้อง 3-7 วันทำการสำหรับการผลิต.

เราหวังว่าคุณเข้าใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมเสียใจอย่างลึกซึ้งเพื่อแจ้งให้ทราบอีกว่า ระยะเวลาการผลิตของเราไม่เพียงพอเนื่องจากเนื่องจากแก้ไขออกแบบของคุณ

คุณทราบเกี่ยวกับใบพ่อของแฟนที่ 29th ฉันบน 24 2013 ตุลาคม.
ถ้าฉันรู้กำหนดเวลา ฉันจะบอกกำหนดเวลาของการออกแบบ
ตอนนี้เราไม่ทำ และส่งกางเกงในให้แฟนสาวของคุณพ่อในวันอังคารที่ 29 เดือน 2013 ตุลาคม.

ฉันไม่เคยบอกเรามีพนักงานบริการลูกค้า 24 ชม.
ผมแจ้งคุณว่า คุณสามารถทำธุรกรรมในเว็บไซต์ของเราได้ 24 ชั่วโมง.
แต่พนักงานทำงานวันจันทร์ - วันศุกร์ตั้งแต่เวลา 8 ชั่วโมง - 5 P.M.

And ทราบตั้งแต่ 16 2013 ตุลาคมว่า เราต้องทำงาน 3-7 วันสำหรับผลิต

เราหวังว่า คุณเข้าใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผม/ดิฉันมีความเป็นห่วงขอ อภัย ที่ต้องแจ้งให้คุณอีกครั้งว่าการผลิตของเราช่วงเวลาไม่พอเพราะเพราะของของคุณการออกแบบการเปลี่ยนแปลง.

คุณทราบเกี่ยวกับของคุณแฟนของพ่อใบที่ 29 ในวันที่ 24 ตุลาคมปี 2013 .
หากผมรู้ว่าที่วันสุดท้ายที่อยากจะบอกคุณวันสุดท้ายของการออกแบบ.
ตอนนี้เราไม่สามารถทำให้และส่งที่กางเกงของคุณกับแฟนของพ่อในวันอังคาร 29 ตุลาคมปี 2013 .

ฉันไม่เคยแจ้งให้เรามีพนักงานให้บริการลูกค้า 24 ชม.
ผมทราบว่าคุณสามารถทำรายการที่เว็บไซต์ของเรา 24 ชั่วโมง.
แต่พนักงานทำงานวันจันทร์ - วันศุกร์ตั้งแต่เวลา 8 โมงครึ่งของช่วงเช้า - 5 โมงเย็น

และแจ้งให้คุณตั้งแต่ 16 ตุลาคมปี 2013 ที่เราจำเป็นต้องใช้ 3-7 วันทำการในการผลิต.

เราหวังว่าคุณเข้าใจ.