Regarding the permitted limits for

Regarding the permitted limits for AFM1 in milk, all samples showed concentrations of the toxin below 0.50 μg/L, meeting Brazilian criteria (Brasil, 2011). In the other hand, when Codex Alimentarius and European standards are assumed (CAC, 2001; EC, 2006a), 18 samples (13.95%) were detected with AFM1 concentrations above 0.05 μg/L (Table 2), accounting for non-compliant samples. The overall concentrations of AFM1 in the 18 samples analyzed in the ELISA screening test and the HPLC method are presented in Table 3. For these samples, comprising 13 (10.08%) from the dry period and 5 (3.88%) from the transition period, the HPLC quantification showed higher concentrations of AFM1 in milk, with concentrations of the toxin ranging from 0.0600 to 0.5000 μg/L, as summarized in Table 4. It is relevant to note that for the rainy period none of the samples showed upper limits for the AFM1 contamination considering the European and Codex standards (>0.05 μg/kg). In comparison with the ELISA screening test, the chromatographic analysis with the fluorescence detection allowed a higher sensibility for determination of AFM1 in milk, and was proven adequate as confirmatory method. The chromatograms for the HPLC confirmatory analysis of AFM1 in milk are shown in Fig. 1.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับวงเงินอนุญาตสำหรับ AFM1 ในน้ำนม ตัวอย่างทั้งหมดพบว่าความเข้มข้นของสารพิษต่ำกว่า 0.50 μg/L ประชุมเกณฑ์บราซิล (Brasil, 2011) ในอีก เมื่อมาตรฐาน Alimentarius ตซูบิชิและยุโรปจะถือว่า (CAC, 2001 EC, 2006a), ตัวอย่าง 18 (13.95%) พบกับ AFM1 ความเข้มข้นด้านบน μg 0.05 L (ตาราง 2), บัญชีสำหรับตัวอย่างที่ไม่สอดคล้องกัน ความเข้มข้นรวมของ AFM1 ในตัวอย่าง 18 วิเคราะห์ใน ELISA การตรวจทดสอบและวิธี HPLC จะแสดงในตาราง 3 ตัวอย่างเหล่านี้ ประกอบด้วย 13 (10.08%) ระยะเวลาแห้งและ 5 (3.88%) จากรอบระยะเวลาการแปลง นับ HPLC พบความเข้มข้นสูงของ AFM1 ในน้ำนม มีความเข้มข้นของสารพิษตั้งแต่ 0.0600 0.5000 μg/L เป็นสรุปในตาราง 4 เกี่ยวข้องกับหมายเหตุว่า สำหรับรอบระยะเวลาฝนไม่มีตัวอย่างที่พบบนจำกัดสารปนเปื้อน AFM1 พิจารณามาตรฐานยุโรปและตซูบิชิ (> μg 0.05 kg) เมื่อเปรียบเทียบกับการทดสอบตรวจ ELISA วิเคราะห์ chromatographic กับตรวจ fluorescence อนุญาตอย่างทันสูงสำหรับกำหนด AFM1 ในน้ำนม และถูกพิสูจน์เพียงพอเป็นเสร็จวิธีการ Chromatograms สำหรับ HPLC เสร็จวิเคราะห์ AFM1 ในน้ำนมจะแสดงใน Fig. 1

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับข้อ จำกัด ที่ได้รับอนุญาตสำหรับ AFM1 ในนมทุกตัวอย่างแสดงให้เห็นว่าระดับความเข้มข้นของสารพิษต่ำกว่า 0.50 g / L, ประชุมเกณฑ์บราซิล (บราซิล, 2011) ในทางตรงกันข้ามเมื่อ Codex Alimentarius และมาตรฐานยุโรปจะถือว่า (CAC 2001; อีซี, 2006a), 18 ตัวอย่าง (13.95%) ตรวจพบที่มีความเข้มข้นสูงกว่า AFM1 0.05 g / L (ตารางที่ 2) การบัญชีสำหรับกลุ่มตัวอย่างที่ไม่ได้มาตรฐาน . ความเข้มข้นโดยรวมของ AFM1 ใน 18 ตัวอย่างการวิเคราะห์ในการตรวจคัดกรองวิธี ELISA และวิธี HPLC ถูกแสดงไว้ในตารางที่ 3 สำหรับตัวอย่างเหล่านี้ประกอบไปด้วย 13 (10.08%) จากช่วงแล้งและ 5 (3.88%) จากช่วงเวลาการเปลี่ยนแปลงที่ ปริมาณ HPLC พบว่ามีความเข้มข้นสูงของ AFM1 ในนมที่มีความเข้มข้นของสารพิษตั้งแต่ 0.0600-0.5000 g / L ตามที่สรุปในตารางที่ 4 มันมีความเกี่ยวข้องที่จะต้องทราบว่าไม่มีช่วงเวลาที่ฝนตกของตัวอย่างที่แสดงให้เห็นขีด จำกัด บนสำหรับ AFM1 การปนเปื้อนพิจารณามาตรฐานยุโรปและสำหรับ (> 0.05 ไมโครกรัม / กิโลกรัม) เมื่อเทียบกับการตรวจคัดกรองวิธี ELISA, การวิเคราะห์โครมามีการตรวจสอบการเรืองแสงที่ได้รับอนุญาตความรู้สึกที่สูงขึ้นสำหรับการตัดสินใจของ AFM1 ในนมและได้รับการพิสูจน์ที่เพียงพอเป็นวิธีการยืนยัน โครมาโตสำหรับการวิเคราะห์ยืนยัน HPLC ของ AFM1 ในน้ำนมจะถูกแสดงในรูปที่ 1

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับการอนุญาตขีด จำกัด สำหรับ afm1 ในนมตัวอย่างทั้งหมด พบความเข้มข้นของสารพิษต่ำกว่า 0.50 μกรัม / ลิตร , ประชุมเกณฑ์บราซิล ( บราซิล , 2011 ) ในมืออื่น ๆ , เมื่อ Codex Alimentarius และมาตรฐานยุโรปสมมติ ( CAC , 2001 ; EC 2006a ) 18 ตัวอย่าง ( 13.95 % ) และตรวจพบมีความเข้มข้นสูงกว่า 0.05 afm1 μกรัม / ลิตร ( ตารางที่ 2 ) , การบัญชีสำหรับไม่สอดคล้องกับตัวอย่างโดยความเข้มข้นของ afm1 ใน 18 ตัวอย่างวิเคราะห์ในวิธีคัดกรองและเทคนิควิธีการนำเสนอตาราง 3 สำหรับตัวอย่างเหล่านี้ ประกอบด้วย 13 ( 10.08 ล้านบาท จากงวดแห้ง 5 ( 3.88 ล้านบาท จากรอบระยะเวลาของช่วงการเปลี่ยนภาพ , HPLC พบว่าปริมาณความเข้มข้นของ afm1 ในนมที่มีความเข้มข้นของสารพิษตั้งแต่ 0.0600 เพื่อ 0.5000 μกรัม / ลิตรตามที่สรุปไว้ในตารางที่ 4 มันเกี่ยวข้องกับทราบว่าในฤดูฝนช่วงไม่มีตัวอย่าง พบข้อจำกัดด้านบนสำหรับ afm1 การพิจารณามาตรฐาน Codex ยุโรปและ ( < 0.05 μกรัม / กก. ) ในการเปรียบเทียบกับวิธีวิเคราะห์ทางโครมาโตกราฟีแบบคัดกรองด้วยการตรวจสอบให้ความรู้สึกที่สูงขึ้นสำหรับการกำหนด afm1 ในนมและได้พิสูจน์แล้วว่าเป็นวิธีที่เพียงพอยืนยัน . ส่วนกลิ่นสำหรับ HPLC ในการวิเคราะห์เชิง afm1 นมจะแสดงในรูปที่ 1