By Prabhudatta Mishra and Swansy Af

By Prabhudatta Mishra and Swansy Afonso Jul 15, 2014 5:01 PM GMT+0700

Farmers in India, the world’s second-largest rice and cotton producer, are seen accelerating planting with a revival in monsoon rains ending the worst start to the rainy season in five years.

Most parts of India will get widespread rains in the week through July 22, the India Meteorological Department said on its website. Rainfall was 4 percent above average yesterday, trimming the seasonal shortage in showers to 41 percent from 43 percent a week earlier, department data showed.

Prime Minister Narendra Modi’s government has ordered a crackdown on hoarders of onions to grains to contain Asia’s second-fastest inflation. A revival in the monsoon may help ease concerns of a possible decline in farm output that would thwart efforts to revive economic growth from near the lowest in a decade. An estimated 833 million people out of the 1.2 billion population depend on agriculture for their livelihood and the sector accounts for 14 percent of the economy.

“Revival brings a hope that farmers will accelerate planting as they were waiting for a long period in many parts,” Agriculture Commissioner J.S. Sandhu said. Parts of Gujarat, Madhya Pradesh and Maharashtra states, which remained largely dry since June, may get rains in the next two days, he said in an interview yesterday in New Delhi. The states are the top producers of cotton, soybeans and sugar cane.
Crop Area

The area under crops sown during monsoon are about 50 percent below last year’s level as rains in June were the weakest since 2009 after showers were delayed over much of India, according to official data. The deficit may narrow to 30 percent by the end of July, Skymet Weather Services., a New Delhi-based private forecaster, said today. The chances of a drought in India increased to 60 percent from about 25 percent in April amid forecasts for El Nino, it had said on July 4.

The odds of a strong El Nino, which brings drought to the Asia-Pacific region and heavy rains to South America, are increasingly unlikely after the tropical Pacific Ocean cooled, Australia’s Bureau of Meteorology said today. A general lack of atmospheric response over the last month resulted in some cooling, it said. Warming of the ocean over the past several months had primed the conditions for the event, it said.

“The key months for the monsoon are July-August, and even now, if rainfall shows some recovery, the impact on inflation will likely remain relatively manageable,” Rahul Bajoria and Siddhartha Sanyal, economists at Barclays Plc, said in a report e-mailed today.
Price Gains

Consumer prices rose 7.31 percent in June from a year earlier, the Statistics Ministry said yesterday. That’s the slowest pace since the index was created and compares with a 7.7 percent median estimate in a Bloomberg News survey.

The area under monsoon crops fell to 25.7 million hectares (63.5 million acres) as of July 11 from 50.2 million hectares a year earlier, according to the Agriculture Ministry. Cotton planting dropped to 4.5 million hectares from 9.2 million hectares a year earlier, while soybeans area slumped to 786,000 hectares from 8.4 million hectares, the ministry said.

“It is a cause of concern right now, but not a cause for panic,” Dhiren Sheth, president of the Cotton Association of India, said by phone from Mumbai. “If the rains are good in the coming days, the planting could catch up.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยมิชราเกส์ Prabhudatta และ Swansy Afonso 15 jul, 2014 5:01 PM GMT 0700

เห็นเกษตรกรในอินเดีย ข้าวสองที่ใหญ่ที่สุดในโลกและผู้ผลิตผ้าฝ้าย เร่งปลูกกับฟื้นฟูในมรสุมฝนตกสิ้นสุดต้นฝนในห้าปีการเลวร้ายที่สุด

ส่วนใหญ่ของอินเดียจะได้รับฝนอย่างแพร่หลายในสัปดาห์ถึง 22 กรกฏาคม กรมอุตุนิยมวิทยาอินเดียกล่าวว่า เว็บไซต์ ปริมาณน้ำฝนมี 4 เปอร์เซ็นต์สูงกว่าค่าเฉลี่ยเมื่อวาน ตัดแต่งขาดแคลนตามฤดูกาลในน้ำร้อยละ 41 จาก 43 เปอร์เซ็นต์สัปดาห์ก่อนหน้านี้ ข้อมูลแผนกพบ.

Narendra Modi นายกรัฐมนตรีรัฐบาลได้สั่งปราบปรามใน hoarders ของหอมกับธัญพืชมีเงินเฟ้อสองที่เร็วที่สุดในเอเชีย ฟื้นฟูในมรสุมอาจช่วยกังวลง่ายของลดลงได้ผลผลิตของฟาร์มที่จะป้องกันความพยายามที่จะฟื้นฟูเศรษฐกิจจากใกล้สุดในทศวรรษ 833 ล้านคนการประมาณจากประชากร 1.2 ล้านขึ้นอยู่กับการเกษตรสำหรับการดำรงชีวิตและบัญชีภาค 14 เปอร์เซ็นต์ของเศรษฐกิจ

"ฟื้นฟูนำหวังว่า เกษตรกรจะเร่งปลูกเป็นพวกเขาได้รอนานในหลายส่วน เกษตรหลวงเจเอส Sandhu กล่าวว่า ส่วนของ Gujarat มัธยประเทศและรัฐมหาราษฎระ ซึ่งยังคงแห้งส่วนใหญ่ตั้งแต่มิถุนายน อาจได้รับฝนในสองวันถัดไป เขากล่าวในการสัมภาษณ์เมื่อวานในนิวเดลี อเมริกาจะผลิตชั้นนำของฝ้าย ถั่วเหลืองและอ้อย
ตัดตั้ง

บริเวณใต้พืชที่หว่านในระหว่างมรสุมเป็นประมาณ 50 เปอร์เซ็นต์ต่ำกว่าระดับของปีที่แล้วมีการกำจัดจุดฝนในเดือนมิถุนายน 2552 หลังจากที่อาบน้ำได้ช้ากว่ามากของอินเดีย ตามข้อมูลอย่างเป็นทางการ ดุลอาจแคบไป 30 เปอร์เซ็นต์ โดยสิ้นเดือนกรกฎาคม Skymet อากาศบริการ ที่นิวเดลีโดยส่วนตัว forecaster กล่าวว่า วันนี้ โอกาสของภัยแล้งในอินเดียเพิ่มขึ้นร้อยละ 60 จากประมาณร้อยละ 25 ในเดือนเมษายนท่ามกลางการคาดการณ์สำหรับเอลนิโน มันได้กล่าวว่า ในวันที่ 4 กรกฎาคม

ราคาของความแข็งแกร่งเอลนิโน ซึ่งนำแล้งภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกและเกิดฝนตกหนักไปยังทวีปอเมริกาใต้ ไม่น่ามากจากเขตร้อนในมหาสมุทรแปซิฟิกระบายความร้อนด้วย สำนักอุตุนิยมวิทยาของออสเตรเลียกล่าวว่า วันนี้ ตอบบรรยากาศเหนือเดือนขาดทั่วไปส่งผลให้บางระบายความร้อน ก็กล่าวว่า มันร้อนกว่าหลายเดือนที่ผ่านมาของมหาสมุทรมีงเยียเงื่อนไขสำหรับเหตุการณ์ กล่าว

"คีย์เดือนกรกฎาคมสิงหาคมมีมรสุม และแม้ตอนนี้ ถ้าฝนแสดงกู้คืนบาง ผลกระทบต่ออัตราเงินเฟ้อจะมีแนวโน้มยังคงค่อนข้างสามารถจัดการได้ ราหุล Bajoria และสิทธัตถะ Sanyal นักเศรษฐศาสตร์ที่บาร์เคลย์ Plc กล่าวว่า ในการรายงาน e-ส่งวันนี้
ราคากำไร

ผู้บริโภคราคากุหลาบ 7.31 เปอร์เซ็นต์ในเดือนมิถุนายนจากปีก่อนหน้า สถิติกระทรวงกล่าวเมื่อวานนี้ ที่มีจังหวะช้าที่สุดเนื่องจากดัชนีขึ้น และเปรียบเทียบกับการประเมินมัธยฐานร้อยละ 7.7 ในแบบอาร์ซีข่าวสำรวจ

พื้นที่ภายใต้มรสุมพืชตก 25.7 ล้านเฮกเตอร์ (635 ล้านเอเคอร์) วันที่ 11 กรกฎาคม 50.2 สาล้านไร่จากปีก่อนหน้านี้ ตามที่กระทรวงเกษตร ฝ้ายที่ปลูกลดลง 4.5 ล้านไร่จาก 9.2 ล้านไร่ปีก่อนหน้านี้ ในขณะที่ถั่วเหลืองพื้นที่ slumped กับเฮกเตอร์ 786,000 จาก 8.4 ล้านไร่ กล่าวว่า กระทรวง

"เป็นสาเหตุของความกังวลขณะนี้ แต่ไม่สาเหตุที่ตื่นตระหนก Dhiren Sheth ประธานาธิบดีฝ้ายสมาคมของอินเดีย กล่าว โดยโทรศัพท์จากมุมไบ "ถ้าฝนดีในวันข้างหน้า การเพาะปลูกไม่สามารถจับค่า"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดย prabhudatta Mishra swansy โซและกรกฎาคม 15 , 2014 5:01 น. GMT 0700

เกษตรกรในอินเดีย , ผู้ผลิตข้าวและฝ้ายที่ใหญ่เป็นอันดับสองของโลก จะเห็นการเร่งปลูกเป็นครั้งแรกในฤดูมรสุมจะเริ่มเลวร้ายที่สุดในฤดูฝนในห้าปี

ส่วนมากของอินเดียจะได้รับฝนแพร่หลายในสัปดาห์ ถึง 22 กรกฎาคม กรมอุตุนิยมวิทยาอินเดียกล่าวว่าในเว็บไซต์ของปริมาณร้อยละ 4 สูงกว่าเฉลี่ยเมื่อวานตัดแต่งขาดแคลนตามฤดูกาลในตกถึง 41 เปอร์เซ็นต์จากร้อยละ 43 สัปดาห์ก่อนหน้านี้ ข้อมูลแผนกพบ

นายกรัฐมนตรี Narendra Modi รัฐบาลสั่งปราบปรามการกักตุนของหัวหอมธัญพืชมีเอเชียเร็วที่สุดที่สองในอัตราเงินเฟ้อการฟื้นฟูในฤดูมรสุม อาจช่วยบรรเทาความกังวลของการลดลงในการส่งออกเป็นไปได้ฟาร์มที่จะขัดขวางความพยายามที่จะฟื้นฟูการเติบโตทางเศรษฐกิจจากใกล้สุดในทศวรรษ ประมาณ 833 ล้านคน จาก 1.2 พันล้านของประชากรขึ้นอยู่กับการเกษตรเพื่อชีวิตของพวกเขาและภาคบัญชีสำหรับร้อยละ 14 ของเศรษฐกิจ .

" การฟื้นฟูมาหวังว่าจะมีเกษตรกรเร่งปลูกในขณะที่พวกเขากำลังรอเวลานานในหลายๆ ส่วน เจ. เอส. แซนดู " กรรมาธิการการเกษตร กล่าว ส่วนของรัฐคุชราตมัธยประเทศประเทศอินเดียและสหรัฐอเมริกา ซึ่งยังคงแห้งไปตั้งแต่เดือนมิถุนายน และอาจทำให้ฝนตกในอีกสองวัน เขากล่าวว่าในการสัมภาษณ์เมื่อวานในนิวเดลี สหรัฐอเมริกาเป็นผู้ผลิตด้านบนของฝ้ายถั่วเหลืองและอ้อย


พื้นที่การเพาะปลูกพืชที่หว่านบริเวณใต้ในช่วงมรสุม ประมาณ 50 เปอร์เซ็นต์ ต่ำกว่าปีที่แล้วระดับเป็นฝนตกในเดือนมิถุนายนอ่อนแอตั้งแต่ 2009 หลังจากตกได้ล่าช้ากว่ามากของอินเดีย ตามข้อมูลอย่างเป็นทางการ การขาดดุลอาจแคบไปร้อยละ 30 โดยสิ้นเดือนกรกฎาคมบริการสภาพอากาศ skymet , นิวเดลีพยากรณ์ส่วนตัว ตามกล่าวว่าวันนี้ .โอกาสของภัยแล้งในอินเดียเพิ่มขึ้นถึงร้อยละ 60 จากประมาณ 25 เปอร์เซ็นต์ในเดือนเมษายนท่ามกลางการคาดการณ์สำหรับ El Nino นั้นได้กล่าวว่า ในวันที่ 4 .

ราคาต่อรองแข็งแรงเอลนีโญ ซึ่งนำความแห้งแล้งในเอเชียแปซิฟิกและฝนตกหนักทางใต้ของอเมริกา จะยากยิ่งขึ้นหลังจากแปซิฟิกเขตร้อนมหาสมุทรเย็น สำนักอุตุนิยมวิทยาของออสเตรเลียกล่าวว่าวันนี้ทั่วไป ขาดการตอบสนองบรรยากาศมากกว่าเดือนที่ผ่านมา ส่งผลให้บางเย็น , ก็กล่าวว่า . ร้อนของมหาสมุทรในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมามี primed สภาพเหตุการณ์ มันบอกว่า

" เดือนที่สำคัญสำหรับมรสุมเป็น กรกฎาคม สิงหาคม และแม้แต่ตอนนี้ ถ้าฝนแสดงการกู้คืนบางส่วน ผลกระทบต่ออัตราเงินเฟ้อมีแนวโน้มที่จะยังคงสามารถจัดการได้ค่อนข้าง " ราหุล บาจอเรีย และ sanyal Siddhartha ,นักเศรษฐศาสตร์ที่บาร์เคลย์ จำกัด กล่าวในรายงานที่ส่งวันนี้ กำไร


ราคาผู้บริโภคเพิ่มขึ้น 7.31 เปอร์เซ็นต์ในเดือนมิถุนายน จากปีก่อนหน้านี้ สถิติกระทรวงสาธารณสุขกล่าวเมื่อวานนี้ . ที่ก้าวช้าที่สุดนับตั้งแต่ดัชนีที่ถูกสร้างขึ้นและเปรียบเทียบกับการประมาณการค่ามัธยฐาน ร้อยละ 7.7 ในการสำรวจข่าวบลูมเบิร์ก .

พื้นที่ภายใต้มรสุมพืชลดลงถึง 25.7 ล้านไร่ ( 63 .5 ล้านเอเคอร์ ) 11 กรกฎาคม 50.2 ล้านไร่ จากปีก่อนหน้านี้ , ตามที่กระทรวงเกษตรครับ ปลูกฝ้ายลดลงถึง 4.5 ล้านไร่จาก 9.2 ล้านเฮกตาร์ในปีก่อนหน้านี้ ขณะที่ถั่วเหลือง พื้นที่ลดลงไป 786000 ไร่ จาก 8.4 ล้านไร่ , กระทรวงกล่าวว่า

" มันเป็นสาเหตุของความกังวลในขณะนี้ แต่ไม่ใช่เพราะตกใจ " dhiren เสทประธานของสมาคมฝ้ายของอินเดีย กล่าวทางโทรศัพท์จากมุมไบ " ถ้าฝนตกดีในวันที่มา , ปลูกไม่ทัน

"