Fixing past failures to incorporate

Fixing past failures to incorporate nature into infrastructure investments is costly. In another example, from the Komadugu Yobe basin upstream from Lake Chad in Nigeria, engineers built dams in the 1960s and ’70s to supply fresh water to the expanding urban population of Nigeria’s second largest city, Kano. Altered streamflow patterns downstream devastated ecosystems and a reduction in annual flooding meant a lack of water for crops. Fisheries, agricultural and pastoral livelihoods were destroyed. To overcome this ecological imbalance and restore the basin and food and water security for the 23 million people living there, in 2006 the Government of Nigeria and the governments of the six riparian states set up a US$125 million trust fund for the Komadugu Yobe Basin. Investment in the natural infrastructure of the basin means that river channels are being cleared, wetlands and fisheries restored and navigation is once again possible (Krehnak et al. 2011).
The key to working with ecosystems in the nexus is to be able to quantify the services they provide and estimate their economic value. Economic valuations from the infrastructure benefits of ecosystem services are based on market prices for products (e.g. wetland fisheries), the cost of replacing ecosystems through engineering (e.g. water filtration) or the costs of damage avoided (e.g. flood attenuation).
Strategies for investing in natural infrastructure can readily be incorporated into broader infrastructure packages but appropriate mechanisms for investment are needed. The major forms of investment in natural infrastructure

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แก้ไขความล้มเหลวในการรวมธรรมชาติเข้าลงทุนโครงสร้างพื้นฐานที่ผ่านมาเป็นค่าใช้จ่าย ในอย่างอื่น จากอ่าง Komadugu Yobe ต้นน้ำจากทะเลสาบชาดในไนจีเรีย วิศวกรสร้างเขื่อนในปี 1960 และ ' 70s เพื่อจัดหาน้ำเพื่อขยายประชากรเมืองของเมืองใหญ่อันดับสองของประเทศไนจีเรีย กนก เปลี่ยนแปลงระบบนิเวศน้ำทำลายรูปแบบ streamflow และลดอุทกภัยประจำปีหมายถึง การขาดน้ำสำหรับพืช ประมง วิถีชีวิตเกษตร และ pastoral ปริญญาบัตรถูกทำลาย จะเอาชนะนี้ความไม่สมดุลของระบบนิเวศ และฟื้นฟูลุ่มน้ำและอาหาร และน้ำการรักษาความปลอดภัยสำหรับ 23 ล้านคนที่อาศัยอยู่มี ในปี 2006 รัฐบาลไนจีเรียและรัฐบาลอเมริกา riparian หกตั้งกองทุนสหรัฐอเมริกา $125 ล้านสำหรับอ่าง Yobe Komadugu ลงทุนในโครงสร้างธรรมชาติของลุ่มน้ำหมายความ ว่า ช่องน้ำที่ ไว้ พื้นที่ชุ่มน้ำและการประมงที่คืนค่า และนำทางได้อีกครั้ง (Krehnak et al. 2011)กุญแจสำคัญที่จะทำงานกับระบบนิเวศใน nexus จะสามารถกำหนดปริมาณบริการจะให้ และประเมินค่าทางเศรษฐกิจของพวกเขา ประเมินค่าทางเศรษฐกิจจากผลประโยชน์โครงสร้างพื้นฐานของระบบนิเวศขึ้นอยู่กับราคาตลาดของผลิตภัณฑ์ (เช่นพื้นที่ชุ่มน้ำประมง), ต้นทุนของการเปลี่ยนระบบนิเวศวิศวกรรม (เช่นกรองน้ำ) หรือต้นทุนของเสียหลีกเลี่ยง (เช่นน้ำท่วมอ่อน)กลยุทธ์การลงทุนในโครงสร้างพื้นฐานธรรมชาติสามารถพร้อมรวมอยู่ในแพคเกจโครงสร้างกว้างขึ้น แต่ต้องใช้กลไกที่เหมาะสมสำหรับการลงทุน รูปแบบหลักของการลงทุนในโครงสร้างพื้นฐานของธรรมชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แก้ไขความล้มเหลวที่ผ่านมาเพื่อนำธรรมชาติเข้ามาในการลงทุนโครงสร้างพื้นฐานที่เป็นค่าใช้จ่าย ในตัวอย่างอื่นจากอ่าง Komadugu โยเบต้นน้ำจากทะเลสาบชาดในประเทศไนจีเรียวิศวกรสร้างเขื่อนในทศวรรษที่ 1960 และ '70s ที่จะจัดหาน้ำจืดเพื่อประชากรในเมืองขยายตัวของเมืองใหญ่อันดับสองของประเทศไนจีเรีย, คาโน การเปลี่ยนแปลงรูปแบบการไหลระบบนิเวศเสียหายต่อเนื่องและลดปัญหาน้ำท่วมประจำปีหมายถึงการขาดน้ำสำหรับพืช ประมงการเกษตรและวิถีชีวิตของพระที่ถูกทำลาย ที่จะเอาชนะความไม่สมดุลของระบบนิเวศและฟื้นฟูลุ่มน้ำและความปลอดภัยอาหารและน้ำสำหรับ 23 ล้านคนที่อาศัยอยู่ที่นั่นในปี 2006 รัฐบาลของไนจีเรียและรัฐบาลของหกรัฐชายฝั่งตั้งค่าของสหรัฐ $ 125,000,000 กองทุนสำรองเลี้ยงชีพสำหรับ Komadugu โยเบลุ่มน้ำ เงินลงทุนในโครงสร้างพื้นฐานตามธรรมชาติของลุ่มน้ำหมายความว่าช่องทางแม่น้ำมีการเคลียร์พื้นที่ชุ่มน้ำและการประมงการบูรณะและนำทางเป็นอีกครั้งหนึ่งที่เป็นไปได้ (Krehnak et al. 2011)
ที่สำคัญในการทำงานร่วมกับระบบนิเวศในการเชื่อมต่อที่จะสามารถที่จะหาจำนวน บริการที่พวกเขาให้บริการและประเมินมูลค่าทางเศรษฐกิจของพวกเขา การประเมินมูลค่าทางเศรษฐกิจจากผลประโยชน์โครงสร้างพื้นฐานของระบบนิเวศบริการจะขึ้นอยู่กับราคาในตลาดสำหรับผลิตภัณฑ์ (เช่นการประมงในพื้นที่ชุ่มน้ำ) ค่าใช้จ่ายในการเปลี่ยนระบบนิเวศผ่านทางวิศวกรรม (เช่นการกรองน้ำ) หรือค่าใช้จ่ายของความเสียหายที่หลีกเลี่ยงได้ (เช่นการลดทอนน้ำท่วม)
กลยุทธ์สำหรับการลงทุนใน โครงสร้างพื้นฐานทางธรรมชาติที่สามารถหาได้ง่ายจะรวมอยู่ในแพคเกจโครงสร้างพื้นฐานที่กว้าง แต่กลไกที่เหมาะสมสำหรับการลงทุนมีความจำเป็น รูปแบบที่สำคัญของการลงทุนในโครงสร้างพื้นฐานตามธรรมชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การแก้ไขความล้มเหลวที่ผ่านมารวมธรรมชาติในการลงทุนโครงสร้างพื้นฐาน คือ ราคาแพง ในตัวอย่างอื่น จาก komadugu โยเบแอ่งน้ำจากทะเลสาบแชดในไนจีเรีย , วิศวกรสร้างเขื่อนในทศวรรษที่ 1960 และ ' 70s เพื่อจัดหาน้ำสะอาดเพื่อการขยายของไนจีเรีย ประชากรในเมืองที่สองที่ใหญ่ที่สุดของเมือง คาโน่การเปลี่ยนแปลงรูปแบบเขื่อนทำลายระบบนิเวศของพื้นที่และช่วยลดน้ำท่วมประจำปี หมายถึง การขาดน้ำสำหรับพืช ประมง การเกษตร และการอภิบาลชีวิตถูกทำลาย ที่จะเอาชนะความไม่สมดุลในระบบนิเวศ และฟื้นฟูลุ่มน้ำ และความมั่นคงด้านอาหารและน้ำสำหรับ 23 ล้านคนที่อาศัยอยู่ที่นั่นในปี 2006 รัฐบาลไนจีเรีย และรัฐบาลของหกชายฝั่งรัฐตั้ง US $ 125 ล้านบาท กองทุนเพื่อ komadugu โยเบลุ่มน้ำ การลงทุนในโครงสร้างพื้นฐานของธรรมชาติอ่างหมายความว่าช่องทางแม่น้ำจะถูกล้าง พื้นที่ชุ่มน้ำและประมงการบูรณะและนำทางอีกครั้งเป็นไปได้ ( krehnak et al .
2011 )กุญแจที่จะทำงานกับระบบนิเวศใน Nexus คือสามารถวัดให้บริการประเมินมูลค่าทางเศรษฐกิจ การประเมินมูลค่าประโยชน์ทางเศรษฐกิจจากโครงสร้างพื้นฐานของบริการของระบบนิเวศตามราคาตลาดของสินค้า ( เช่น พื้นที่ชุ่มน้ำ ประมง ) , ค่าใช้จ่ายของการแทนที่ระบบนิเวศทางวิศวกรรม ( เช่นน้ำกรอง ) หรือค่าใช้จ่ายของความเสียหายที่หลีกเลี่ยงได้ เช่นน้ำท่วมน้ำท่วม ) .
กลยุทธ์สำหรับการลงทุนในโครงสร้างพื้นฐานที่เป็นธรรมชาติสามารถพร้อมที่จะรวมอยู่ในแพคเกจที่กว้างขึ้น แต่กลไกที่เหมาะสมสำหรับการลงทุนโครงสร้างพื้นฐานที่จำเป็น รูปแบบหลักของการลงทุนในโครงสร้างพื้นฐานทางธรรมชาติ