‘TheAMC [Australian Medical Council

‘The
AMC [Australian Medical Council] accepts my
primary
degree but in 2008 they change everything and
I
have to pass English test again.’’ (Participant 2, Group B)
‘‘I
applied for 20 years to do GP training, asking them
what
I should do. I never received the opportunity to do
training.
At the moment I’m not registered because in
between
jobs I had to register again and to pass the
English
exam again even after 20 years of working
here.’’
(Participant 13, Group B)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เดอะบบ [ออสเตรเลียแพทยสภา] ยอมรับของฉันหลักองศาแต่ในปี 2008 มีการเปลี่ยนแปลงทุกอย่างและฉันจะต้องผ่านการทดสอบภาษาอังกฤษอีกครั้ง. '' (ผู้เข้าร่วม 2 กลุ่ม B) '' ผมใช้เวลา20 ปีในการดำเนินการฝึกอบรม GP ขอให้พวกเขาสิ่งที่ฉันควรทำอย่างไร ฉันไม่เคยได้รับโอกาสที่จะทำการฝึกอบรม. ในขณะที่ผมไม่ได้ลงทะเบียนเพราะในระหว่างงานที่ผมต้องลงทะเบียนอีกครั้งและจะผ่านภาษาอังกฤษสอบอีกครั้งแม้หลังจาก20 ปีของการทำงานที่นี่. '' (ผู้เข้าร่วม 13 กลุ่ม B)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

'
4 [ ออสเตรเลีย ] แพทย์สภายอมรับของฉัน

ระดับประถมศึกษา แต่ในปี 2008 พวกเขาเปลี่ยนแปลงทุกอย่าง และผม

ต้องสอบผ่านการทดสอบภาษาอังกฤษอีกครั้ง ' ' ( ผู้เข้าร่วม 2 , กลุ่ม B )

''i ใช้ถึง 20 ปีเพื่อทำการฝึก GP ถาม

อะไรที่ฉันควรทำ ผมไม่เคยได้รับโอกาสที่จะฝึกทำ
.
ตอนนี้ผมไม่ได้จดทะเบียนเพราะ

งานระหว่างผมต้องลงทะเบียนอีกครั้ง และผ่าน
ภาษาอังกฤษ
สอบอีกครั้งหลังจาก 20 ปีของการทำงาน
ที่นี่ ' '
( ผู้เข้าร่วม 13 , กลุ่ม B )