(7) ”SCP(A)” means the genuine spar

(7) ”SCP(A)” means the genuine spare parts, chemicals, lubricants, and tools for HINO Vehicles, developed by HINO independently or jointly with a Third Party(ies)(defined below) and evaluated, confirmed and approved by HINO as appropriate to be sold to the Buyer(s) for the repair or maintenance of the HINO Vehicles. The SCP(A) as of the date hereof shall be as listed in Schedule 1-(7) attached hereto, which may be amended in writing by mutual consultation between the Parties.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(7) " SCP(A)" หมายถึง อะไหล่แท้ สารเคมี หล่อลื่น และเครื่องมือรถยนต์ฮีโน่ พัฒนา โดยฮีโน่อย่างอิสระ หรือร่วมกับ Party(ies)(defined below) ที่สาม และประเมิน ยืนยัน และอนุมัติตามความเหมาะสมที่จะขายการ Buyer(s) สำหรับการซ่อมแซมหรือบำรุงรักษารถยนต์ฮีโน่ฮีโน่ SCP(A) ณวัน hereof จะได้ ตามกำหนดการ 1-(7) แนบ hereto ซึ่งสามารถแก้ไขในการเขียน โดยให้คำปรึกษาซึ่งกันและกันระหว่างคู่สัญญา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(7) "SCP (A)" หมายความว่าชิ้นส่วนอะไหล่ของแท้, สารเคมี, สารหล่อลื่นและเครื่องมือสำหรับยานพาหนะ HINO พัฒนาโดย HINO อิสระหรือร่วมกับบุคคลที่สาม (IES) (ที่กำหนดไว้ด้านล่าง) และประเมินผลได้รับการยืนยันและรับรองจาก HINO ตามความเหมาะสมที่จะขายให้กับผู้ซื้อ (s) สำหรับการซ่อมแซมหรือการบำรุงรักษายานพาหนะ HINO SCP (A) ณ วันที่พระราชบัญญัตินี้ให้เป็นไปตามที่ระบุไว้ในตารางการแข่งขัน 1 (7) ที่แนบมาพร้อมนี้ซึ่งอาจจะมีการแก้ไขเพิ่มเติมเป็นลายลักษณ์อักษรโดยการปรึกษาหา​​รือร่วมกันระหว่างคู่สัญญา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 7 ) " SCP ( ) หมายถึง อะไหล่แท้ เคมีภัณฑ์ น้ำมันหล่อลื่น และ เครื่องมือที่พัฒนาโดยบริษัท ฮีโน่ Hino รถโดยอิสระหรือร่วมกับบุคคลที่สาม ( IES ) ( กำหนดด้านล่าง ) และประเมินการยืนยันและรับรองโดยฮีโน่ที่เหมาะสมที่จะขายให้กับผู้ซื้อ ( s ) เพื่อซ่อมแซม หรือการบำรุงรักษาของฮีโน่ยานพาหนะSCP ( ) ณ วันที่ฉบับนี้จะระบุไว้ในตารางที่ 1 - ( 7 ) แนบท้าย ซึ่งอาจมีการแก้ไขในการเขียนโดยการปรึกษาหารือร่วมกันระหว่างคู่สัญญา