Dear K.Siraporn, Please kindly issu

Dear K.Siraporn, Please kindly issue invoice for OOW OCTA UPC handling per detail in table below krub.If service center able to submit E-Invoice, please proceed. If service center not able to submit E-Invoice, Please collect the invoice and send to Empire office (attention to: waraporn.t) ** OOW OCTA UPC Handling Fee of 2019 must claim with in 20 Dec 2019.** 2019 amount which did not claim within 20 Dec 2019, company will consider as no more claim.** If any Service center cannot clear OOW OCTA Handling Fee of Oct - Nov 2019 within 20 Dec 2019, please inform me within 18 Dec 2019.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน K.Siraporn,

โปรดกรุณาปัญหาใบแจ้งหนี้สำหรับการจัดการต่อรายละเอียด OOW OCTA UPC ในตารางด้านล่างครับ
หากศูนย์บริการสามารถส่ง E-ใบแจ้งหนี้โปรดดำเนินการต่อไป
หากศูนย์บริการไม่สามารถส่ง E-ใบแจ้งหนี้โปรดเก็บใบแจ้งหนี้และส่งไปยังสำนักงานเอ็มไพร์ (ความสนใจไปที่: waraporn.t)

** OOW OCTA UPC การจัดการค่าของ 2019 ต้องเรียกร้องกับ 20 ธันวาคม 2019
** 2019 จำนวนเงินที่ ไม่ได้เรียกร้องภายใน 20 ธันวาคม 2019 บริษัท ฯ จะพิจารณาที่ไม่มีการเรียกร้องมากขึ้น
** หากศูนย์บริการใด ๆ ที่ไม่สามารถล้าง OOW OCTA การจัดการค่าธรรมเนียมตุลาคม - พฤศจิกายน 2019 ภายใน 20 ธันวาคม 2019 โปรดแจ้งผมภายใน 18 ธันวาคม 2019

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักเค. Siraporn,

โปรดออกใบแจ้งหนี้สำหรับการจัดการ OOW แปด UPC ต่อรายละเอียดในตารางด้านล่าง krub
ถ้าศูนย์บริการสามารถส่ง E-ใบแจ้งหนี้ได้โปรดดำเนินการต่อ
ถ้าศูนย์บริการไม่สามารถส่ง E-ใบแจ้งหนี้, กรุณาเก็บรวบรวมใบแจ้งหนี้และส่งไปยังสำนักงานเอ็มไพร์ (ความสนใจกับ: waraporn. t)

** มีค่าธรรมเนียมการจัดการของ๒๐๑๙ใน20ธ.ค. ๒๐๑๙
** ๒๐๑๙จำนวนเงินที่ไม่ได้เรียกร้องภายใน20ธ.ค. ๒๐๑๙บริษัทจะพิจารณาว่าไม่มีการเรียกร้องเพิ่มเติม
** หากศูนย์บริการใดๆไม่สามารถเคลียร์ค่าธรรมเนียมการจัดการของต.ค.-พ.ย. ๒๐๑๙ภายใน20ธ.ค. ๒๐๑๙โปรดแจ้งให้เราทราบภายใน18ธ.ค. ๒๐๑๙

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถึงเคศิรพร
กรุณาเขียนใบแจ้งหนี้ตามรายละเอียดในตารางด้านล่าง
ถ้าศูนย์บริการสามารถส่งใบแจ้งหนี้อิเล็กทรอนิกส์ต่อไป
ถ้าศูนย์บริการไม่สามารถส่งใบแจ้งหนี้อิเล็กทรอนิกส์ได้กรุณาเก็บใบแจ้งหนี้และส่งไปยังสำนักงานจักรวรรดิ
ค่าธรรมเนียมสำหรับ OOW OCTA UPC ต้องยื่นข้อเรียกร้องก่อนวันที่ 2019 12 เดือน
ปริมาณของการเรียกร้องที่ยังไม่ได้ทำในวันที่ยี่สิบของเดือนจะถือว่าไม่มีการเรียกร้อง
ถ้าศูนย์บริการใดๆไม่สามารถตัดสินค่าธรรมเนียม OOW OCTA สำหรับ 2019 ถึงสิบเอ็ดเดือนโปรดแจ้งให้เราทราบภายใน 2019 เดือน 18