Trade tops Asean talk Foreign minis

Trade tops Asean talk

Foreign ministers from Southeast Asian nations will discuss preparations for the Asean Community and other regional issues during an informal meeting in Malaysia today, Foreign Ministry permanent secretary Sihasak Phuangketkeow says.
Foreign Minister Tanasak Patimapragorn will join his Asean counterparts at today's meeting.
Mr Sihasak said preparations for the AC are the highlight of the meeting. Issues to be finalised include trade regulations under the Asean Economic Community (AEC) — one of the AC's three pillars.
Regulations in each country will be changed, paving the way for free-flow trade and investment, said Mr Sihasak. Also tabled for discussion are issues related to transnational crime, problems with migrant workers and drug trafficking. These issues pose threats to national stability, he said.
Mr Sihasak said disputes in the South China Sea will also be touched on because they involve the Philippines, Malaysia, Vietnam and Brunei.
Asked if internal politics will affect coordination between Asean members over the disputes, Mr Sihasak insisted Thailand can play a significant role in relations with China.
"We have been playing a key part in discussions and have received feedback from Asean members because vital progress has been made to ease tensions in the South China Sea," Mr Sihasak said. Asean and China are working on a code of conduct to reduce territorial conflicts.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พูดคุยค้าท็อปส์อาเซียน รัฐมนตรีต่างประเทศจากประเทศเอเชียตะวันออกเฉียงใต้จะหารือเตรียมการสำหรับปัญหาอื่น ๆ ภูมิภาคและประชาคมอาเซียนระหว่างการประชุมที่ไม่เป็นทางการในมาเลเซียวันนี้ เลขานุการถาวรของกระทรวงต่างประเทศกล่าวว่า Sihasak Phuangketkeow Tanasak Patimapragorn รัฐมนตรีต่างประเทศจะเข้าร่วมคู่ของอาเซียนในการประชุมวันนี้ นาย Sihasak กล่าวว่า เตรียมสำหรับ AC เป็นจุดเด่นของการประชุม ปัญหาต้องมี finalised รวมกฎระเบียบทางการค้าภายใต้อาเซียนเศรษฐกิจชุมชน (ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน) — ของ AC สามหลักอย่างใดอย่างหนึ่ง ระเบียบข้อบังคับในแต่ละประเทศจะถูกเปลี่ยนแปลง ปูทางสำหรับกระแสอิสระทางการค้าและการลงทุน กล่าวว่า นาย Sihasak ยัง tabled สำหรับสนทนาเป็นเรื่องที่เกี่ยวข้องกับอาชญากรรมข้ามชาติ ปัญหาแรงงานข้ามชาติและการค้ายาเสพติด ปัญหาเหล่านี้ก่อให้เกิดภัยคุกคามต่อความมั่นคงแห่งชาติ เขากล่าวว่า นาย Sihasak กล่าวว่า ข้อพิพาทในทะเลจีนใต้จะยังมีสัมผัสใน เพราะพวกเขาเกี่ยวข้องกับฟิลิปปินส์ มาเลเซีย เวียดนาม และบรูไน ถามถ้า ภายในเมืองจะมีผลต่อการประสานงานระหว่างสมาชิกอาเซียนผ่านข้อโต้แย้ง นาย Sihasak ยืนยันไทยสามารถมีบทบาทสำคัญในความสัมพันธ์กับจีน "เรามีการเล่นเป็นส่วนสำคัญในการสนทนา และได้รับคำติชมจากสมาชิกอาเซียนเนื่องจากความคืบหน้าสำคัญได้บรรเทาความตึงเครียดในแถบทะเลจีนใต้ นาย Sihasak กล่าวว่า อาเซียนและจีนกำลังทำงานกับจรรยาบรรณเพื่อลดความขัดแย้งในดินแดน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ท็อปส์ซูค้าอาเซียนพูดคุยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศจากประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้จะหารือเกี่ยวกับการเตรียมการสำหรับประชาคมอาเซียนและประเด็นอื่น ๆ ในภูมิภาคในระหว่างการประชุมอย่างไม่เป็นทางการในประเทศมาเลเซียในวันนี้กระทรวงต่างประเทศปลัด SIHASAK พวงกล่าว. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศ ธ นะศักดิ์ปฏิมาประกรจะเข้าร่วมอาเซียนลูกน้องของเขาที่ประชุมวันนี้นาย SIHASAK กล่าวว่าการเตรียมการสำหรับ AC เป็นไฮไลท์ของการประชุม ประเด็นที่จะสรุปรวมถึงกฎระเบียบทางการค้าภายใต้ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน (AEC) -. หนึ่งในคณะกรรมการตรวจสอบของสามเสาหลักระเบียบในแต่ละประเทศจะมีการเปลี่ยนแปลงปูทางสำหรับการค้าเสรีการไหลและการลงทุนนาย SIHASAK กล่าวว่า ขึ้นบัญชีดำนอกจากนี้สำหรับการอภิปรายเป็นประเด็นที่เกี่ยวข้องกับอาชญากรรมข้ามชาติปัญหาเกี่ยวกับแรงงานข้ามชาติและการลักลอบค้ายาเสพติด ปัญหาเหล่านี้ก่อให้เกิดภัยคุกคามต่อความมั่นคงของชาติเขากล่าวว่า. นาย SIHASAK กล่าวว่าข้อพิพาทในทะเลจีนใต้ยังจะได้สัมผัสกับเพราะพวกเขาเกี่ยวข้องกับฟิลิปปินส์มาเลเซียเวียดนามและบรูไน. ถามว่าการเมืองภายในจะส่งผลกระทบต่อการประสานงานระหว่างสมาชิกอาเซียนข้อพิพาท นาย SIHASAK ยืนยันประเทศไทยสามารถมีบทบาทสำคัญในความสัมพันธ์กับประเทศจีน. "เราได้รับการเล่นเป็นส่วนสำคัญในการอภิปรายและได้รับการตอบรับจากสมาชิกอาเซียนเพราะความคืบหน้าสำคัญได้รับการทำเพื่อบรรเทาความตึงเครียดในทะเลจีนใต้" นาย SIHASAK กล่าว อาเซียนและจีนกำลังทำงานอยู่บนจรรยาบรรณในการลดความขัดแย้งทางดินแดน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยอดการค้าอาเซียนคุย

รัฐมนตรีต่างประเทศจากประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้จะหารือเกี่ยวกับการเตรียมการสำหรับประชาคมอาเซียนและภูมิภาคปัญหาในระหว่างการประชุมทางการมาเลเซียวันนี้ กระทรวงการต่างประเทศปลัดสิทธิมนุษยชนสิทธิมนุษยชนทั่วโลกกล่าวว่า
รัฐมนตรีต่างประเทศ tanasak patimapragorn จะเข้าร่วมอาเซียนเขา counterparts ในการประชุมวันนี้
นายสิทธิมนุษยชนทั่วโลกกล่าวว่า การเตรียมการสำหรับ AC เป็นไฮไลท์ของการประชุม ปัญหาจะสรุปรวมกฎระเบียบทางการค้าภายใต้ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน ( AEC ) - หนึ่งของ AC 3 เสา
ข้อบังคับในแต่ละประเทศจะมีการเปลี่ยนแปลง , ปูทางสำหรับการค้าฟรีไหลและการลงทุน นายสิทธิมนุษยชนทั่วโลก . นอกจากนี้การ tabled เป็นประเด็นที่เกี่ยวข้องกับอาชญากรรมข้ามชาติปัญหาแรงงานข้ามชาติ และการค้ายาเสพติด ปัญหาเหล่านี้ก่อให้เกิดการคุกคามความมั่นคงของชาติ เขากล่าวว่า
คุณสิทธิมนุษยชนทั่วโลก กล่าวว่า ข้อพิพาทในทะเลจีนใต้จะสัมผัสกับเพราะพวกเขาเกี่ยวข้องกับฟิลิปปินส์ มาเลเซีย เวียดนาม และบรูไน
ถ้าถามการเมืองภายในจะมีผลต่อการประสานงานระหว่างสมาชิกอาเซียนมากกว่าข้อพิพาทนายสิทธิมนุษยชนทั่วโลกยืนยันว่าประเทศไทยสามารถเล่นบทบาทที่สำคัญในความสัมพันธ์กับจีน
" เราได้รับการเล่นที่สำคัญส่วนหนึ่งในการอภิปราย และได้รับการตอบรับจากสมาชิกอาเซียน เพราะความคืบหน้าแล้วเพื่อบรรเทาความตึงเครียดในทะเลจีนใต้ " นายสิทธิมนุษยชนทั่วโลกกล่าวว่า อาเซียนและจีนจะทำงานตามจรรยาบรรณ เพื่อลดความขัดแย้งในดินแดน