Chinese New Year lion dance and fir

Chinese New Year lion dance and firecrackers
The tradition of setting off firecrackers goes back thousands of years even before the invention of gunpowder. Originally burning dry bamboo was used to scare away wild beasts especially the mythical beast known as the ‘nian’ in Mandarin and ‘ni’ in the Chaozhou dialect that appeared at yearly intervals and came to mean “year”. The creature feared the loud sound and kept away from the people. With the advent of gunpowder it was used to fill bamboo tubes and lit to produce loud explosions. The custom of touching off firecrackers for New Year was passed down and the tradition has lasted to the present day.
In the lion dance two performers dressed in traditional lion costumes mimic the movements of a lion. There are three styles of dance; Northern, Southern and Taiwanese. The northern style is very acrobatic and physical, it was a traditional form of entertainment in the Imperial court and elsewhere. The southern version is more symbolic and was used to ward off ghosts and bring good luck. Finally, the Taiwanese style has many links with martial arts such as Kung Fu. Dances are performed accompanied by drums, gongs and cymbals to provide the beat to synchronize the dancing. The lion symbol originated many years ago and is said to be the result of a monk praying to the gods for help who was told the lion, the king of all beasts, would protect the people from harm.
The lion dance and also the popular dragon parade are very well-liked throughout the Chinese community and can be seen at events and festivals especially at New Year. Skillful troupes of acrobats and performers can be seen entertaining crowds around the world.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เต้นรำสิงโตตรุษจีนและ firecrackersประเพณีการตั้งค่าออก firecrackers กลับไปหลายพันปีแม้แต่ก่อนการประดิษฐ์ดินปืน เดิม เขียนไม้ไผ่แห้งใช้หลอกไปสัตว์ป่าโดยเฉพาะสัตว์ในตำนานที่เรียกว่าการ 'เนียน' ในภาษาจีนกลางและ 'ni' ในภาษาพื้นเมืองเฉาโจว ที่ปรากฏในช่วงเวลาปีมาหมายความว่า "ปี" สัตว์ที่กลัวเสียงดัง และเก็บจากคน เอาดินปืนมันถูกใช้ในการใส่ท่อไม้ไผ่ และแสงในการผลิตระเบิดเสียงดัง การสัมผัสออก firecrackers สำหรับปีใหม่ที่ผ่านการลง และประเพณีมีกินเวลาถึงปัจจุบันในสิงโต เต้นในสิงโตแบบเครื่องแต่งกายของนักแสดงสองเลียนแบบการเคลื่อนไหวของสิงห์ มีลักษณะสามเต้น ภาคเหนือ ภาคใต้ และไต้หวัน แบบเหนือเป็นกายกรรม และกายภาพ มันเป็นแบบดั้งเดิมของความบันเทิงในศาลอิมพีเรียลและอื่น ๆ รุ่นใต้เป็นสัญลักษณ์มากขึ้น และใช้ในการไล่ผี และนำความโชคดี สุดท้าย สไตล์ไต้หวันมีหลายการเชื่อมโยงกับศิลปะการต่อสู้เช่นกังฟู เต้นที่ทำหลัง ๆ โดย gongs กลอง และฉาบเพื่อให้ตีไปตรงเต้นรำ สัญลักษณ์สิงโตมาหลายปีที่ผ่านมา และกล่าวได้ว่า เป็นผลของพระที่อธิษฐานกับพระเจ้าเพื่อช่วยคนบอกว่า สิงโต พญาสัตว์ทั้งหมด จะปกป้องผู้คนจากสิงโตเต้น และยังแห่มังกรที่นิยมมีมากดีชอบตลอดทั้งชุมชนชาวจีน และสามารถมองเห็นในเหตุการณ์และงานเทศกาลโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ปีใหม่ Troupes ฝีมือของกายกรรมและนักแสดงได้เห็นฝูงชนบันเทิงทั่วโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิงโตตรุษจีนเต้นรำและประทัดประเพณีของการปิดประทัดไปกลับเป็นพัน ๆ ปีแม้กระทั่งก่อนที่การประดิษฐ์ของดินปืน
แต่เดิมการเผาไหม้แห้งไม้ไผ่ถูกใช้ในการฝ่อไปสัตว์ป่าโดยเฉพาะอย่างยิ่งสัตว์ในตำนานที่รู้จักกันเป็น 'Nian' ในภาษาจีนกลางและ 'พรรณี' ในภาษาแต้จิ๋วที่ปรากฏในช่วงเวลาที่เป็นประจำทุกปีและมาถึงหมายถึง "ปี" สิ่งมีชีวิตที่กลัวเสียงดังและเก็บไว้ห่างจากผู้คน กับการถือกำเนิดของดินปืนมันถูกใช้เพื่อเติมเต็มหลอดไฟไม้ไผ่และการผลิตระเบิดดัง ที่กำหนดเองของการสัมผัสออกประทัดสำหรับปีใหม่ที่ได้รับการผ่านลงมาและประเพณีได้กินเวลาจนถึงปัจจุบัน.
ในการเชิดสิงโตทั้งสองนักแสดงในชุดแต่งกายแบบดั้งเดิมสิงโตเลียนแบบการเคลื่อนไหวของสิงโต มีสามรูปแบบของการเต้นคือ ภาคเหนือภาคใต้และไต้หวัน สไตล์ภาคเหนือเป็นกายกรรมมากและทางกายภาพมันเป็นรูปแบบดั้งเดิมของความบันเทิงในราชสำนักและที่อื่น ๆ ภาคใต้รุ่นที่เป็นสัญลักษณ์มากขึ้นและถูกใช้ในการขับไล่ผีและนำโชคดี สุดท้ายสไตล์ไต้หวันมีการเชื่อมโยงหลายคนที่มีศิลปะการต่อสู้เช่นกังฟู เต้นรำจะดำเนินการพร้อมกับกลองฆ้องและฉาบเพื่อให้จังหวะในการประสานการเต้นรำที่ สัญลักษณ์สิงโตที่เกิดขึ้นเมื่อหลายปีที่ผ่านมาและได้รับการกล่าวว่าเป็นผลมาจากการที่พระภิกษุสงฆ์อธิษฐานกับพระเจ้าเพื่อขอความช่วยเหลือผู้ที่ได้รับการบอกสิงโตกษัตริย์ของสัตว์ทั้งหมดที่จะปกป้องผู้คนจากอันตราย.
เต้นสิงโตและมังกรที่นิยม ขบวนพาเหรดเป็นอย่างดีชอบตลอดทั้งชุมชนชาวจีนและสามารถมองเห็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งและเทศกาลปีใหม่ ฝีมือเร่ร่อนของกายกรรมและนักแสดงที่สามารถมองเห็นฝูงชนบันเทิงทั่วโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตรุษจีนเชิดสิงโตและประทัด
ประเพณีของการปิดประทัดไปกลับพัน ๆปีก่อนการประดิษฐ์ดินปืน แต่เดิมเขียนไม้ไผ่แห้งใช้ตกใจหนีสัตว์ป่าโดยเฉพาะสัตว์ในเทพนิยายหรือที่เรียกว่า ' เนียน ' ในภาษาจีนกลาง และ ' ฉัน ' ในภาษาถิ่นแต้จิ๋ว ที่ปรากฏในช่วงปีและมาหมายถึง " ปี "สิ่งมีชีวิตที่กลัวเสียงดัง และเก็บจากประชาชน กับการถือกำเนิดของดินปืน มันถูกใช้เพื่อเติมไฟหลอดไม้ไผ่และผลิตระเบิดเสียงดัง ธรรมเนียมของสัมผัสจากประทัดปีใหม่ถูกส่งผ่านและประเพณีมี lasted จนถึงปัจจุบัน
สิงโตเต้นสองนักแสดงสวมใส่ในเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมที่เลียนแบบการเคลื่อนไหวของสิงโตสิงโตมีสามรูปแบบของการเต้น คือ ภาคเหนือ ภาคใต้ และไต้หวัน สไตล์เหนือเป็นกายกรรม และร่างกาย มันเป็นแบบดั้งเดิม รูปแบบของความบันเทิงในราชสำนัก และที่อื่น ๆ รุ่นใต้ สัญลักษณ์ และถูกใช้เพื่อขับไล่ภูตผีปีศาจ และนำความโชคดีมาให้ ในที่สุด สไตล์ไต้หวันมีการเชื่อมโยงหลายศิลปะการต่อสู้เช่นกังฟูเต้นรำจะดำเนินการพร้อมกับกลอง ฆ้อง และฉาบให้จังหวะประสานเต้นรำ สิงโตสัญลักษณ์มาหลายปีแล้ว และกล่าวกันว่าเป็น " พระภาวนาต่อพระเจ้าให้ช่วยบอกว่าสิงโต กษัตริย์แห่งสัตว์ทั้งปวง จะปกป้องผู้คนจากอันตราย .
การเชิดสิงโตแห่มังกร และยังได้รับความนิยมเป็นอย่างดีชอบตลอดทั้งชุมชนชาวจีน และสามารถเห็นได้ในกิจกรรมและเทศกาลโดยเฉพาะตอนปีใหม่ คณะกายกรรมของนักแสดงฝีมือดีและสามารถมองเห็นฝูงชนความบันเทิงทั่วโลก