2.2. Stress bufferingSocial factors

2.2. Stress buffering
Social factors are not only a source of stress, but they can also play a role in moderating the effects of stress.
For example, having other people readily available as a source of emotional, appraisal, or instrumental support can minimize or prevent perceiving an event or situation as stressful (i.e., stress buffering; Fig. 1, first column).
The stress-buffering effect, which was first articulated by Cohen and Wills (1985), explains in part why social support is associated with better immune functioning (e.g., greater NKC lysis, stronger proliferative responses to mitogens; Uchino et al., 1996). Although older adults are generally as satisfied with the support they experience in their relationships as are young adults (Carstensen, 1992), caregivers of spouses with a dementia report fewer and less supportive relationships with others than do age-matched controls. Consistent with an additive effect of stress and aging on immune functioning, the less the social support reported by caregivers, the lower the likelihood of stress buffering and the greater the declines in immune function across time. An example of immune decline was decreased responsivity to IL-2 and IFN-c by the NK cells of low-support caregivers (reviewed in Kiecolt-Glaser, 1999). The relative inability of NK cells to increase their activity upon stimulation is consistent with an age-related decrease in NKC cytotoxicity.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2.2. ความเครียดบัฟเฟอร์ปัจจัยทางสังคมที่ไม่เพียงเป็นแหล่งของความเครียด แต่พวกเขายังสามารถเล่นบทบาทในการดูแลผลกระทบของความเครียดตัว มีคนอื่นพร้อมเป็นแหล่งของอารมณ์ ประเมิน สนับสนุนบรรเลงสามารถลด หรือป้องกัน perceiving เหตุการณ์หรือสถานการณ์เป็นเครียด (เช่น ความเครียดบัฟเฟอร์ Fig. 1 คอลัมน์แรก)บัฟเฟอร์ความเครียดผล ซึ่งเป็นครั้งแรกพูดชัดแจ้ง โดยโคเฮน และวิลล์สเมาท์อิ (1985) อธิบายบางส่วนทำไมสนับสนุนทางสังคมจะเกี่ยวข้องกับดีภูมิคุ้มกันทำงาน (เช่น มากกว่า NKC lysis แข็งแกร่งตอบ proliferative ต้น mitogens Uchino et al., 1996) แม้ว่าผู้ใหญ่รุ่นเก่าโดยทั่วไปพอใจกับการสนับสนุนที่พวกเขาประสบในความสัมพันธ์ของพวกเขาเป็นผู้ใหญ่ (Carstensen, 1992), เรื้อรังของคู่สมรสกับสมองเสื่อมรายงานน้อยลง และน้อยสนับสนุนความสัมพันธ์กับผู้อื่นมากกว่าควบคุมตรงอายุ สอดคล้องกับผลของความเครียด และอายุในการทำงานภูมิคุ้มกัน น้อยลงสามารถสนับสนุนสังคมรายงานเรื้อรัง โอกาสต่ำลงของบัฟเฟอร์ความเครียด และยิ่งการลดอัตราการอักเสบตลอดเวลา ตัวอย่างของภูมิคุ้มกันลดลงเป็น responsivity ลดลง IL-2 และ IFN-c โดย NK เซลล์สนับสนุนต่ำเรื้อรัง (ทบทวน Kiecolt-Glaser, 1999) ไม่สัมพันธ์ของเซลล์ NK เพิ่มกิจกรรมของพวกเขาเมื่อกระตุ้นจะสอดคล้องกับการที่เกี่ยวข้องกับอายุลดลง NKC cytotoxicity

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2.2 ความเครียดบัฟเฟอร์
ปัจจัยทางสังคมที่ไม่เพียง แต่แหล่งที่มาของความเครียด แต่พวกเขายังสามารถมีบทบาทในการดูแลผลกระทบของความเครียด.
ยกตัวอย่างเช่นมีคนอื่น ๆ พร้อมที่จะเป็นแหล่งที่มาของอารมณ์การประเมินหรือการสนับสนุนเครื่องมือสามารถลดหรือป้องกันการรับรู้ เหตุการณ์หรือสถานการณ์ที่เป็นเครียด (เช่นบัฟเฟอร์ความเครียด. รูปที่ 1 คอลัมน์แรก).
ผลความเครียดบัฟเฟอร์ซึ่งเป็นครั้งแรกโดยก้องโคเฮนและพินัยกรรม (1985) อธิบายว่าทำไมในส่วนของการสนับสนุนทางสังคมที่มีความสัมพันธ์กับการทำงานของระบบภูมิคุ้มกันที่ดีขึ้น (เช่นการสลาย NKC มากขึ้นการตอบสนองที่แข็งแกร่งเพื่อการเจริญ mitogens. Uchino, et al, 1996) แม้ว่าผู้สูงอายุโดยทั่วไปมักจะเป็นความพึงพอใจกับการสนับสนุนพวกเขามีประสบการณ์ในความสัมพันธ์ของพวกเขาเช่นเดียวกับผู้ใหญ่วัยหนุ่มสาว (Carstensen, 1992), ผู้ดูแลผู้ป่วยของคู่สมรสที่มีภาวะสมองเสื่อมรายงานความสัมพันธ์น้อยลงและให้การสนับสนุนกับผู้อื่นน้อยกว่าการควบคุมอายุที่จับคู่ สอดคล้องกับผลกระทบสารเติมแต่งของความเครียดและริ้วรอยในการทำงานของระบบภูมิคุ้มกันที่น้อยกว่าการสนับสนุนทางสังคมที่รายงานโดยผู้ดูแลผู้ป่วยที่ต่ำกว่าความน่าจะเป็นของบัฟเฟอร์ความเครียดและลดลงมากขึ้นในการทำงานของภูมิคุ้มกันข้ามเวลา ตัวอย่างของการลดลงของระบบภูมิคุ้มกันลดลง responsivity จะ IL-2 และ IFN-C โดยเซลล์ NK ของผู้ดูแลสนับสนุนต่ำ (สอบทานใน Kiecolt-ตับ, 1999) ไม่สามารถที่ญาติของเซลล์ NK เพื่อเพิ่มกิจกรรมของพวกเขาเมื่อการกระตุ้นมีความสอดคล้องกับการลดลงที่เกี่ยวข้องกับอายุใน NKC พิษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2.2 . ความเครียดด้
ปัจจัยทางสังคมที่ไม่เพียง แต่เป็นแหล่งที่มาของความเครียด แต่พวกเขายังสามารถมีบทบาทในการควบคุมผลกระทบของความเครียด .
ตัวอย่างเช่น มีคนอื่นที่พร้อมเป็นแหล่งที่มาของอารมณ์ การประเมิน หรือสนับสนุนเครื่องมือสามารถลดหรือป้องกันการรับรู้เหตุการณ์หรือสถานการณ์ที่เคร่งเครียด ( เช่น ความเครียด บัฟเฟอร์ ; รูปที่ 1 คอลัมน์แรก ) .
ความเครียดด้ผลซึ่งเป็นครั้งแรกที่ก้องโดย Cohen และพินัยกรรม ( 1985 ) , อธิบายว่าทำไมการสนับสนุนทางสังคมในส่วนเกี่ยวข้องกับภูมิคุ้มกันทำงานดีขึ้น ( เช่น มีการสลาย nkc แข็งแกร่ง proliferative , การตอบสนอง mitogens ; ชิโน et al . , 1996 ) ถึงแม้ว่าผู้สูงอายุโดยทั่วไปจะเป็น พอใจกับการสนับสนุนพวกเขาประสบการณ์ในความสัมพันธ์ของพวกเขาเป็นผู้ใหญ่หนุ่ม คาร์ ตนเซ่น , 1992 )ผู้ดูแลคู่สมรสที่มีภาวะสมองเสื่อมรายงานน้อยลงและสนับสนุนน้อยลง ความสัมพันธ์กับผู้อื่นมากกว่าทำ age-matched การควบคุม สอดคล้องกับการเสริมผลของความเครียดและอายุที่ทำหน้าที่ภูมิคุ้มกัน น้อยกว่า แรงสนับสนุนทางสังคม ที่รายงานโดยผู้ดูแล , ลดโอกาสของบัฟเฟอร์และความเครียดลดลงมากขึ้นในฟังก์ชันภูมิคุ้มกันทั่วเวลาตัวอย่างของภูมิคุ้มกันลดลงลดลงไปและ responsivity IL-2 ifn-c โดย NK เซลล์ของผู้ดูแลสนับสนุนต่ำ ( ดูใน kiecolt เกลเซอร์ , 1999 ) การสัมพันธ์ของ ? NK cells เพิ่มกิจกรรมของพวกเขาเมื่อการกระตุ้นจะสอดคล้องกับการลดลงในเซลล์ของ nkc .