Emma Watson has criticised the "dan

Emma Watson has criticised the "dangerously unhealthy" image projected by the fashion industry and said the pressure to look perfect has taken its toll on her.

The actor has also described her doomed attempts to merge into the background as a student at an American university, where she found herself being trailed everywhere by British photographers.

After the recent New York premiere of Noah, she tweeted a photograph of the array of cosmetics – and a guardian angel pin – that she said were essential aids to her flawless appearance, and another of herself in a backless dress captioned: "I did NOT wake up like this."

The actress said she is better at taking criticism these days than she once was. "As a younger woman, that pressure got me down, but I've made my peace with it. With airbrushing and digital manipulation, fashion can project an unobtainable image that's dangerously unhealthy. I'm excited about the ageing process. I'm more interested in women who aren't perfect. They're more compelling."

Watson became famous playing Hermione Granger in the Harry Potter movies and has been constantly in work since. She is about to start filming a thriller, Regression, by Alejandro Amenábar and is also trying to complete her degree at Brown University, Rhode Island.

She enrolled in 2009 for what would have been a four year course, but has taken several breaks for film work, and spent a year studying at Oxford.

"After Harry Potter, all that mattered was university," she said, in an interview with the Sunday Times. "It wasn't always easy to break down barriers, as having men from the British press following me with cameras didn't help my mission to integrate."

The American press, by contrast, "afforded me so much privacy", but her fellow students recognised her at once.

"On the first day, I walked into the canteen and everyone went completely silent and turned around to look at me. I had to say to myself 'it's OK, you can do this'. You just have to take a deep breath and gather your courage.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Emma Watson มี criticised รูป "เลิฟไม่แข็งแรง" คาดการณ์ โดยอุตสาหกรรมแฟชั่น และกล่าวว่า ความดันโกได้แนะนำกับเธอนักแสดงยังได้กล่าวถึงเธอ doomed พยายามผสานเบื้องหลังเป็นนักศึกษาในมหาวิทยาลัย ที่เธอพบว่าตัวเองกำลัง trailed ทุก โดยช่างภาพชาวอังกฤษหลังจากล่านิวยอร์กโรงของโนอาห์ เธอ tweeted รูปถ่ายของอาร์เรย์ของเครื่องสำอาง – และ pin เทพารักษ์ – ว่าเธอได้ช่วยจำรูปลักษณ์ของเธอซุก และอื่นของตัวเองในชุด backless captioned: "ฉันไม่ไม่ตื่นเช่นนี้"นักแสดงหญิงที่กล่าวว่า เธอมีดีที่การวิจารณ์นี้กว่าที่เธอเคย "เป็นผู้หญิงอายุน้อยกว่า ความดันที่มีฉันลง แต่ฉันทำของฉันสงบด้วย ด้วยการจัดการที่ airbrushing และดิจิตอล แฟชั่นสามารถโครงการภาพ unobtainable ที่เลิฟไม่แข็งแรง ฉันตื่นเต้นเกี่ยวกับกระบวนการสูงอายุ ผมสนใจมากขึ้นในสตรีที่ไม่สมบูรณ์ พวกเขาจะน่าสนใจมากขึ้น"วัตสันก็มีชื่อเสียงเล่นเฮอร์ไมโอนี่เกรนเจอร์ในแฮร์รี่พอตเตอร์ภาพยนตร์ และได้รับอย่างต่อเนื่องในการทำงานตั้งแต่การ เธอกำลังจะ เริ่มถ่ายทำ thriller ถดถอย โดย Alejandro Amenábar และยังพยายามทำปริญญาของเธอที่มหาวิทยาลัยบราวน์ โรดไอแลนด์เธอลงทะเบียนในปี 2552 สำหรับการที่จะได้รับหลักสูตร 4 ปี แต่มีมาแบ่งหลายสำหรับงานภาพยนตร์ และใช้เวลาหนึ่งปีที่เรียนที่ออกซ์ฟอร์ด"หลังจากแฮร์รี่พอตเตอร์ ที่ mattered ถูกมหาวิทยาลัย เธอกล่าวว่า ในเวลาวันอาทิตย์ "มันไม่ได้เสมอจะทำลายลงอุปสรรค มีคนจากข่าวอังกฤษที่ต่อไปนี้ฉันกับกล้องไม่ได้ช่วยฉันให้ภารกิจรวม"กดอเมริกัน โดยคมชัด "นี่ฉันความเป็นส่วนตัวมาก" แต่นักเรียนที่เพื่อนของเธอยังเธอครั้ง"ในวันแรก ฉันเดินเข้าไปในโรงอาหาร แล้วทุกคนก็เกลียดรอบ ๆ เพื่อดูฉัน เงียบงัน ผมพูดกับตัวเอง "มันก็โอเค คุณ' เพียงได้หายใจลึก ๆ และรวบรวมความกล้าของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เอ็มม่าวัตสันได้รับการวิพากษ์วิจารณ์ "โรคอันตราย" ภาพที่ฉายโดยอุตสาหกรรมแฟชั่นและความกดดันที่จะกล่าวว่าลักษณะที่สมบูรณ์แบบได้ที่โทรของเธอ. นักแสดงยังได้อธิบายถึงวาระที่ความพยายามของเธอที่จะผสานเข้ากับพื้นหลังที่เป็นนักศึกษาที่มหาวิทยาลัยอเมริกัน . ที่เธอพบว่าตัวเองถูกหายทุกที่โดยช่างภาพชาวอังกฤษหลังจากรอบปฐมทัศน์ที่ผ่านมานิวยอร์กของโนอาห์เธอทวีตภาพของอาร์เรย์ของเครื่องสำอาง - และขาเทวดาผู้พิทักษ์ - ที่เธอบอกว่าเป็นสิ่งจำเป็นที่จะช่วยลักษณะไร้ที่ติของเธอและอีกคนหนึ่งของ ตัวเองอยู่ในชุดเปลือยหัวข้อ: "ผมไม่ได้ตื่นขึ้นมาเช่นนี้." นักแสดงสาวกล่าวว่าเธอจะดีกว่าที่การวิจารณ์วันนี้กว่าที่เธอเคยเป็น "ในฐานะที่เป็นผู้หญิงที่อายุน้อยกว่าความดันที่มีฉันลง แต่ผมได้ทำความสงบสุขของฉันด้วย. ด้วย airbrushing และการจัดการดิจิตอลแฟชั่นสามารถฉายภาพที่หาไม่ได้ที่ไม่แข็งแรงอันตราย. ฉันตื่นเต้นเกี่ยวกับกระบวนการชรา. ฉัน สนใจมากขึ้นในผู้หญิงที่มีความไม่สมบูรณ์. พวกเขากำลังที่น่าสนใจมากขึ้น. " วัตสันกลายเป็นที่รู้จักเล่น Hermione Granger ในภาพยนตร์ Harry Potter และได้รับการอย่างต่อเนื่องในการทำงานตั้งแต่ เธอกำลังจะเริ่มถ่ายทำหนังระทึกขวัญ, ถดถอยโดย Alejandro Amenabar และยังพยายามที่จะเสร็จสิ้นการศึกษาระดับปริญญาของเธอที่มหาวิทยาลัยบราวน์, Rhode Island. เธอเข้าเรียนในปี 2009 สำหรับสิ่งที่จะได้รับแน่นอนสี่ปี แต่ได้ดำเนินการหลายแบ่งสำหรับภาพยนตร์เรื่อง ทำงานและใช้เวลาหนึ่งปีกำลังศึกษาอยู่ที่ฟอร์ด. "หลังจากที่แฮร์รี่พอตเตอร์ทั้งหมดที่ mattered เป็นมหาวิทยาลัย" เธอกล่าวในการให้สัมภาษณ์กับซันเดย์ไทม "มันไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะทำลายลงอุปสรรคในขณะที่มีคนจากสื่อมวลชนอังกฤษต่อไปนี้ฉันกับกล้องไม่ได้ช่วยให้ภารกิจของฉันที่จะบูรณาการ." กดอเมริกันโดยคมชัด "อึดฉันความเป็นส่วนตัวมาก" แต่เธอ เพื่อนนักศึกษาได้รับการยอมรับของเธอในครั้งเดียว. "ในวันแรกที่ฉันเดินเข้าไปในโรงอาหารและทุกคนเงียบไปอย่างสมบูรณ์และหันไปมองมาที่ฉัน. ผมต้องพูดกับตัวเอง 'ก็ OK คุณสามารถทำเช่นนี้. คุณเพียงแค่ต้อง การหายใจลึก ๆ และรวบรวมความกล้าหาญของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เอ็มม่า วัตสัน ได้วิจารณ์ " อันตรายต่อสุขภาพ " ภาพฉายจากอุตสาหกรรมแฟชั่นและกล่าวว่าแรงกดดันที่ดูสมบูรณ์ ได้เอาโทรที่มีต่อเธอ

นักแสดงยังได้อธิบาย เธอถึงพยายามที่จะผสานลงในพื้นหลัง เป็นนักศึกษาในมหาวิทยาลัยของอเมริกา ซึ่งเธอพบว่าตัวเองถูกสะกดรอยตามไปทุกที่ โดยช่างภาพชาวอังกฤษ .

หลังจากที่ล่าสุดนิวยอร์กรอบปฐมทัศน์ของโนอาห์เธอทวีตรูปของอาร์เรย์ของผู้บริโภคเครื่องสำอางและนางฟ้าผู้พิทักษ์ พิน–เธอบอกว่า มีความสำคัญช่วยปรากฏไร้ที่ติของเธอ และอีกตัวในชุด backless captioned : " ผมไม่ได้ตื่นแบบนี้ "

นางเอกบอกว่าจะดีกว่าการวิจารณ์วันเหล่านี้มากกว่าที่เธอเคยเป็น " . เป็นผู้หญิงที่อายุน้อยกว่า , ความดันก็ลง แต่ผมทำด้วยความสงบสุขของฉันกับ airbrushing และดิจิตอลการจัดการแฟชั่น สามารถฉายภาพที่หาไม่ได้อันตรายต่อสุขภาพ ผมตื่นเต้นมากเกี่ยวกับกระบวนการความชรา ผมสนใจมากขึ้นในผู้หญิงที่ไม่สมบูรณ์แบบ พวกเขาจะน่าสนใจมากขึ้น . "

วัตสันมีชื่อเสียงเล่น Hermione Granger ในภาพยนตร์ Harry Potter และได้รับอย่างต่อเนื่องในการทำงานตั้งแต่ เธอจะเริ่มถ่ายทำตื่นเต้นเร้าใจ , การถดถอยโดย อเลฮานโดร อาเมน . kgm บาร์และยังพยายามที่จะเสร็จสมบูรณ์ในระดับที่มหาวิทยาลัย บราวน์ Rhode Island

เธอลงทะเบียนเรียนในปี 2009 สำหรับสิ่งที่จะได้รับ หลักสูตร 4 ปี แต่ได้หยุดพักหลายสำหรับงานภาพยนตร์ และใช้เวลา 1 ปี เรียนที่ Oxford

" หลังจาก แฮร์รี่ พอตเตอร์ ที่สำคัญคือ มหาวิทยาลัย , " เธอกล่าวในการสัมภาษณ์กับวันอาทิตย์" มันไม่เคยง่ายที่จะทำลายลงอุปสรรค , ว่ามีผู้ชายจากสื่ออังกฤษตามฉันกับกล้องไม่ช่วยภารกิจของข้าเพื่อบูรณาการ "

นักข่าวชาวอเมริกัน โดยทาง " ความเป็นส่วนตัว afforded ฉัน " มาก แต่เพื่อนนักเรียนของเธอว่าเธอสักครั้ง

" ในวันแรก ผมเดินเข้าไปในโรงอาหาร และทุกคนก็เลยเงียบและหันกลับไปมองที่ฉัน